Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.
Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.
Days of the week (My plans)
My name is Oleg. I am 11 years old and I live with my parents in a small town. Today I will tell you about my plans for a week.
As I’m in the fifth grade, from Mondays to Friday I have to go to school. Monday is the most difficult day for me, I am so lazy and tired on Monday.
On Tuesday I am very busy. After school I have to play music, after that I walk back home, have dinner and sit at my desk to do homework. It takes me 2 hours to finish my homework. After it I go to bed at 09 pm.
On Wednesday I’m not as busy as on Tuesday. I don’t have many lessons at school. I can do everything I want. On this day I often play football with my friends, help my Mother at home or go to the cinema.
Thursday is my favorite day of the week because I have two lessons of English at school. After school I also take extra English lessons with my tutor.
Friday is almost the same as Tuesday. Everything goes the same way but on Friday I can put off my homework till tomorrow.
Don"t you think that Saturdays and Sundays are the best days of the week? I prefer to spend them with my family and friends. And what about you?
Мои планы на неделю/Дни недели
Меня зовут Олег. Мне 11 лет, я живу с родителями в небольшом городке. Сегодня я расскажу вам о моих планах на неделю.
Так как я в пятом классе, с понедельника по пятницу я должен идти в школу. Понедельник - самый тяжелый день для меня, я чувствую себя ленивым и уставшим в понедельник.
Во вторник я очень занят. После школы я должен идти на музыкальные занятия, после этого я иду домой, ужинаю и сажусь за стол делать уроки. У меня уходит 2 часа на то, чтобы закончить домашнюю работу, после чего я ложусь спать в 9 часов.
В среду я не так занят, как во вторник. У меня не очень много занятий в школе. Я могу делать все, что захочу. В этот день я часто играю в футбол с друзьями, помогаю маме по дому или иду в кино.
Четверг - мой любимый день недели, потому что у меня два урока английского в школе. После школы я также беру дополнительные уроки английского с моим наставником (репетитором).
Пятница почти такой же день, как и вторник. Но в пятницу я могу отложить домашнее задание на завтра.
Вам не кажется, что суббота и воскресенье лучшие дни недели? Я предпочитаю проводить их с семьей и друзьями. А как ты считаешь?
Related Posts:
- Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
- Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…
- Интересные факты о Льве Толстом и отрывок его романа…
Для ребят процесс изучения дней недели на английском языке проходит сложно, ведь им кажется это дело скучным, однообразным, в какой-то мере даже непонятным. Но в нижеприведенном материале можно найти большое количество способов, по которым учить будет проще и веселее, а также задания для проверки знаний и подведения итогов.
Дни недели на английском языке: упражнения для детей
Перед выполнением нужно удостовериться, что весь материал усвоен. Родители сами могут подготовить все для заданий, при этом процесс подготовки не потребует много времени, понадобятся только бумага, ручка, принтер и воображение.
Аббревиатуры дней недели
- Подготовка: сделать карточки, на которых написать названия дней недели на английском, а потом их перемешать. Задача: разложить карточки в правильном порядке.
- Подготовка: перемешать буквы в словах так, чтобы вышел некий шифр. Задача: вставить буквы, чтобы получилось верное слово.
- Подготовка: записать аббревиатуры дней недели на листочке. Задача: разгадать аббревиатуры.
- Подготовка: составить кроссворд с днями. Задача: решить кроссворд.
- Задача: составить рассказ о том, чем занимаются в понедельник, вторник и т. д. Например: I read books on Monday.
- Задача: под диктовку записывать слова (стоит иметь ввиду, что диктовать нужно медленно и разборчиво).
Материалы, помогающие учить названия
Когда учат месяцы на английском, для детей дни недели на языке говорят следующие: Sunday - Monday - Tuesday - Wednesday - Thursday - Friday - Saturday. Как можно заметить, все дни образуются с помощью слова «день» (day). Само слово «неделя» переводится «week», а выходные «weekend» (конец недели). Обязательно перед днями недели идет предлог «on».
Картинки для приклеивания на дверь
К сведению! Еще 3000 лет назад ученые связали названия суток с астрономическими названиями планет, в то время как сами планеты наименовались в честь скандинавских богов.
Хорошим способом изучить дни недели является создание карточек. Можно найти картинки, ассоциирующиеся с определенным днем, или нарисовать самому, подписать на фото название суток на английском. После того как карточки будут готовы, повесить их на входную дверь (например, кухни). Нужно менять дни недели соответственно актуальности, и малыш постепенно запомнит все сутки в неделе. Также можно вместе с днем приписать и месяц.
Можно использовать таблицы с переводами и расшифровкой для облегченного восприятия и заучивания. В них каждый день недели имеет свое значение:
- Sunday (воскресенье, сокр. Sun) дословно переводится как «солнце». Этот день посвящен Богу солнца (Сану). Он был главным Богом, поэтому в его честь в Британии неделя наступает с воскресенья.
- Monday (понедельник, сокр. Mon) образован от слов «moon» («луна») + «day», то есть эти сутки посвящены ночному светилу, богине Мун, которая следовала по старшинству Сану.
- Tuesday (вторник, сокр. Tue) образован от Тюра, который был Богом войны в Скандинавии. Северные почитали его и приклонялись на третьи сутки.
- Wednesday (среда, сокр. Wed). «Первоотцом» Богов считался Один. Многочисленные подвиги в мифах сделали его величайшим и уважаемым богом.
- Thursday (четверг, сокр. Thu) посвятили могучему Богу-воину, который был сыном Одина и Фриги - Тору. Он изображается на троне с короной и скипетром в руке.
- Friday (пятница, сокр. Fri) названа в честь богини красоты Фрейи (Фриги).
- Saturday (суббота, сокр. Sat) происходит от Сатурна (Бога Ситера).
Обратите внимание! Все наименования суток в английском языке пишутся с заглавной буквы, ведь по сути это имена Богов.
Теперь, когда история каждого дня известна, можно перейти к стихам, с помощью которых дети смогут быстро и легко выучить названия дней недели на английском. Ребенок должен постараться четко выговаривать слова, при желании стихи можно заучить. В Интернете можно найти множество стихов, которые могут прийтись по душе.
Детские поговорки очень помогают в заучивании слов. Учить наизусть их необязательно, стоит только несколько раз прочитать.
Прослушав детскую песенку о днях недели, малыш станет стремиться спеть наименования суток на английском языке в качестве тренировки без сторонней помощи.
Важно! Обязательно нужно тренировать дикцию, малыш должен пропевать дни вместе с аудио.
В Интернете есть большое количество считалочек с различными темпами. Можно выбрать и изучать те, которые по душе.
Другие способы как учить месяцы на английском языке для детей
Советы по заучиванию дней недели и месяцев:
- ведя диалог с ребенком, нужно стараться избегать односложных ответов в стиле «да», «нет»;
- нужно поощрять ребенка за успешно выполненные задания: от простых слов («молодец», «умница») до небольших призов;
- главное – развить у ребенка интерес. Не стоит принуждать учить то, что ему не нравится, это только оттолкнет его от изучения английского языка;
- приступать к изучению английских месяцев возможно в том числе и с дошкольниками или ребятами, которые ходят в начальные классы, в случае, если они уже знают наименования месяцев на родном языке;
- можно сыграть в игры на усвоение лексики, а также создать карточки с рисунками месяцев, доставать по одной и называть то, что изображено на английском;
- можно задавать вопросы в течение дня, которые стоит использовать в контексте, исходя из ситуации, например, «What day is today?»;
- нужно использовать зрительную, слуховую, а также механическую память ребенка. Обычно этот способ используется в общеобразовательных школах, когда ученики слушают, пишут, а также смотрят на записи на доске;
- можно создать тетрадь, в которой будут записываться слова с их транскрипцией и при желании с произношением на русском. Созданный словарь можно будет использовать для дальнейших новых слов. Он будет полезен в будущем, когда слова позабудутся и потребуется быстро подсмотреть то или иное наименование.
Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели
Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday ["sʌndeɪ] – Monday ["mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday ["tjuːzdɪ] – Thursday ["θɜːzdeɪ] (вторник – четверг). Чтобы не путать Tuesday – Thursday , просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова "thunder" – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.
Слово "Friday" ["fraɪdeɪ] ассоциируется со словом "free" – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday ["sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday ["wenzdeɪ] – среда.
Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей
Стихотворения о днях недели на английском языке
Учим аббревиатуры дней недели на английском
Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:
Mon, 17 Mar 2014 (понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 (вторник, 27 декабря 2016г.)
Выучить дни недели с помощью песен и видео
Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.
На заметку:
Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей
Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:
В заключение:
На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре:
Youth is like a long weekend on Friday night. Middle age is like a long weekend on Monday afternoon. (пер. Молодость похожа на долгий выходной в пятницу вечером. Средний возраст похож на долгий выходной днем в понедельник.)
Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по , в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены и выражения с днями недели.
| Времена года – Seasons | ||
|---|---|---|
| season | [ˈsiːzn] | время года |
| winter | [ˈwɪntə] | зима |
| spring | весна | |
| summer | [ˈsʌmə] | лето |
| fall (Am.) autumn (Br.) | [ˈɔːtəm] | осень |
| Месяцы на английском языке – Months of the Year | ||
| January | [ˈʤænjʊəri] | январь |
| February | [ˈfɛbrʊəri] | февраль |
| March | март | |
| April | [ˈeɪprəl] | апрель |
| May | май | |
| June | [ʤuːn] | июнь |
| July | [ʤuˈlaɪ] | июль |
| August | [ˈɔːgəst] | август |
| September | сентябрь | |
| October | [ɒkˈtəʊbə] | октябрь |
| November | ноябрь | |
| December | декабрь | |
| Дни недели – Days of the Week | ||
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| Wednesday | [ˈwɛnzdeɪ] | среда |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье |
Сокращенные названия месяцев на английском языке
На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года – со строчной.
Уточнение по временам года и сезонам
1. Слово season может значить не только “время года” (лето, зима, весна, осень), но и “сезон” как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:
- Spring is my favorite season. – Весна – мое любимое время года .
- Tomorrow is the opening day of the duck hunting season . – Завтра открытие сезона охоты на уток.
2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):
- Raining season – сезон дождей.
- Dry season – сухой сезон.
3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:
- winter – wintertime.
- spring – springtime.
- summer – summertime.
На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.
Осень – Autumn или Fall?
Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn .
Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание “любимое время года” – у него есть различия между американским и британским написанием: favou rite season (Br.) – favorite season (USA).
- Fall is my favorite season. – Осень – мое любимое время года. (USA)
- Autumn is my favou rite season. – Осень – мое любимое время года. (Br.)
Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.
Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.
В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии – autumn .
Разные значения слова Fall
Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с “осенью-падением”.
Фото с http://www.imdb.com
К примеру в названии американского фильма “Легенды осени” (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как “Легенды осени”, с другой как “Легенды Падения”, ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.
Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne – это может быть как “Падение Макса Пейна”, так и “Осень Макса Пейна”. Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.
Во вторник Сэм ходит в кино.
6. Переведите предложения на английский язык.
Во вторник и четверг София играет в теннис. –
В среду Джеймс ходит в тренажерный зал.
В воскресенье Лера навещает свою бабушку.
В понедельник Тим играет на гитаре.
В пятницу Хелен и Майк ужинают в ресторане.
Во вторник Сэм ходит в кино.
В субботу Мэри и Джон делают покупки.
В четверг Фрэнк встречается с друзьями.
6. Переведите предложения на английский язык.
Во вторник и четверг София играет в теннис. –
В среду Джеймс ходит в тренажерный зал.
В воскресенье Лера навещает свою бабушку.
В понедельник Тим играет на гитаре.
В пятницу Хелен и Майк ужинают в ресторане.
Во вторник Сэм ходит в кино.
В субботу Мэри и Джон делают покупки.
В четверг Фрэнк встречается с друзьями.
6. Переведите предложения на английский язык.
Во вторник и четверг София играет в теннис. –
В среду Джеймс ходит в тренажерный зал.
В воскресенье Лера навещает свою бабушку.
В понедельник Тим играет на гитаре.
В пятницу Хелен и Майк ужинают в ресторане.
Во вторник Сэм ходит в кино.
В субботу Мэри и Джон делают покупки.
В четверг Фрэнк встречается с друзьями.
6. Переведите предложения на английский язык.
Во вторник и четверг София играет в теннис. –
В среду Джеймс ходит в тренажерный зал.
В воскресенье Лера навещает свою бабушку.
В понедельник Тим играет на гитаре.
В пятницу Хелен и Майк ужинают в ресторане.
Во вторник Сэм ходит в кино.
В субботу Мэри и Джон делают покупки.
В четверг Фрэнк встречается с друзьями.
Английский язык - Времена года, месяцы, дни недели
Seasons, months, days of the week
Времена года, месяцы, дни недели, годы
Day - день
Week - неделя
Month - месяц
Season - время года, сезон
Year - год
Morning - утро
Afternoon - день
Evening - вечер
Night - ночь
Дни недели. Days of the week
Monday - понедельник
Tuesday - вторник
Wednesday - среда
Thursday - четверг
Friday - пятница
Saturday - суббота
Sunday - воскресенье
Чтобы спросить у собеседника какой сегодня день, следует задать вопрос
What day is it today?
- Какой сегодня день?
Ответом последует следующая фраза, начинающаяся с Today is...
Например:
Today is Friday
- Сегодня пятница
Также следует запомнить слово Weekend, обозначающее выходной (дословно "конец недели").
Месяцы. Months
January - январь
February - февраль
March - март
April - апрель
May - май
June - июнь
July - июль
August - август
September - сентябрь
October - октябрь
November - ноябрь
December - декабрь
Спросить какой сейчас месяц можно фразой What month is it now?
А ответить можно просто: It"s June.
Времена года. Seasons
Winter -
зима
Spring -
весна
Summer -
лето
Autumn -
осень
Exercise 1
Задай вопросы к предложениям
Example:
Today it is Monday - Is it Monday today?
Now it is June - Is it June now?
1. Today it is Saturday; 2. Today it is Friday; 3. Today it is Thursday; 4. Today it is Sunday; 5.Today it is Tuesday; 6. Now it is December; 7. Now it is February; 8. Now it is March; 9. Now it is September; 10. Now it is summer; 11. Now it is spring; 12. Now it is winter.
Exercise 2
Переведи на английский язык
1. Какой сегодня день? - Сегодня вторник; 2. Какой сегодня день? - Сегодня четверг; 3.Какой сегодня день? - Сегодня понедельник; 4. Какой сегодня день? - Сегодня воскресенье; 5. Какой сегодня день? - Сегодня пятница; 6. Какой сегодня день? - Сегодня среда; 7. Какой сегодня день? - Сегодня суббота; 8. Какой сейчас месяц? - Сейчас август; 9. Какой сейчас месяц? - Сейчас январь; 10. Какой сейчас месяц? - Сейчас октябрь; 11.Какой сейчас месяц? - Сейчас май; 12. Какой сейчас месяц? - Сейчас апрель; 13. Какой сейчас месяц? - Сейчас декабрь; 14. Какой сейчас месяц? - Сейчас июль; 15. Какой сейчас месяц? - Сейчас ноябрь.
Days of the week (My plans)
My name is Oleg. I am 11 years old and I live with my parents in a small town. Today I will tell you about my plans for a week.
As I’m in the fifth grade, from Mondays to Friday I have to go to school. Monday is the most difficult day for me, I am so lazy and tired on Monday.
On Tuesday I am very busy. After school I have to play music, after that I walk back home, have dinner and sit at my desk to do homework. It takes me 2 hours to finish my homework. After it I go to bed at 09 pm.
On Wednesday I’m not as busy as on Tuesday. I don’t have many lessons at school. I can do everything I want. On this day I often play football with my friends, help my Mother at home or go to the cinema.
Thursday is my favorite day of the week because I have two lessons of English at school. After school I also take extra English lessons with my tutor.
Friday is almost the same as Tuesday. Everything goes the same way but on Friday I can put off my homework till tomorrow.
Don"t you think that Saturdays and Sundays are the best days of the week? I prefer to spend them with my family and friends. And what about you?
Загрузка...
