Qui n'aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles chose, la culture et traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.
Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant 'n'ai pas assez d'argent pour aller à l'étranger. Cependant, je ne suis pas affecté. C'est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d'attractions touristiques. Je pensais que il est préférable de voyager à l'étranger. Mais je me trompais.
Cette année, enfin je pars pour l'etranger. travaille comme vendeuse chez le pâtissier.
Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J'ai vraiment envie de voir tout!
Переклад
Хто не любить подорожувати? Усі люблять мандрувати. Під час подорожей ми дізнаємося багато нових речей, вивчаємо культуру та традиції інших народів та розширюємо свій кругозір.
Я часто подорожую з друзями містами своєї країни. Поки що у мене немає достатньо грошей для того, щоб вирушити за кордон. Тому поки я не маю можливості відвідати знамениті столиці світу. Однак я не засмучуюсь. Справа в тому, що подорожувати містами своєї країни теж цікаво. Виявляється, що у нас теж можна побачити багато кумедних місць та пам'яток. Спочатку я цього не очікував. Я думав, що найкраще мандрувати за кордоном. Але я помилявся.
Цього року я нарешті вирушу в подорож за кордон. У березні я планую відвідати свою двоюрідну сестру. Вона мешкає у Франції. Нещодавно вона переїхала туди з метою заробітку грошей. Вона працює продавщицею в кондитерській. Їй дуже потрібні гроші, бо вона хоче навчатись у престижному університеті. Через рік вона повернеться додому і вступить до університету.
Коли я буду у Франції, двоюрідна сестрамені покаже головні визначні пам'ятки цієї країни. Ми відвідаємо знамениті музеї, виставки, театри, концерти та ресторани Франції. Я дуже хочу побачити все!
Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:
Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Найнеобхідніше з теорії:
Пропонуємо пройти тести онлайн:
Thème: Mon premier voyage à Paris
Тема: Моя перша подорож до Парижа
Une fois, якщо j'étais petite, j'ai entendu une chanson d'Édith Piaf à la radio. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et elegant, et, finalement, mes parents m"ont offert le voyage en France.
Якось, коли я була маленькою, я почула по радіо пісню Едіт Піаф. Краса французької мови настільки зачарувала мене, що я закохалася у Францію. Довгий час я мріяла про візит до цієї таємничої та елегантної країни, і, нарешті, мої батьки подарували мені подорож до Франції.
Paris n'est pas une ville ordinaire, comme milliers d'autres agglomerations dans le monde entier. C'est une Ville Lumière, ville- paradoxe. C'est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du metal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Париж – це не звичайне місто, як тисячі інших мегаполісів у всьому світі. Це місто-світло, місто-парадокс. Чарівне місце, де минуле сплітається з сьогоденням, створюючи унікальне ціле, що зачаровує. Тут сучасні хмарочоси з металу та скла мирно співіснують із готичними соборами 12 століття, збудованими з каменю. Париж закохує кожним перехрестям, кожною вулицею.
J'ai commencé ma découverte de Paris par un tour guide autour de la ville. badauds par les vitrines des magasins luxueux et l'embarras de voitures chic.
Відкривати для себе Париж я почала з оглядової екскурсії містом. Я піднялася на Ейфелеву вежу, щоб помилуватися містом з висоти пташиного польоту; прогулялася Єлисейськими Полями - цим знаменитим проспектом, що приваблює погляди роззяв вітринами розкішних магазинів і скупченням шикарних автомобілів.
Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu'à l'instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitana Esmeralda Quitera pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Закохана в середньовічну культуру, я пішла до острова Сіті, де, гордо височіючи, дивиться крізь віки Собор Паризької Богоматері. Здається, що ось-ось кам'яні горгулки, стародавні хранительки міста, прокинуться, а чудова циганка Есмеральда зійде зі сторінок роману Віктора Гюго, щоб станцювати перед собором.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l'Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. mouches est la nuit, якщо la ville, brillante de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l'impression que alguna un versé de l'or liquide dans la Seine. La promenade se termine près de la Tour Eiffel.
Увечері я прямую до мосту Альма, де знаходяться знамениті річкові трамваї. Це великі кораблі, на яких можна здійснити незабутню прогулянку Сеною. Найкраще приходити туди вночі, коли місто, сяючи тисячами вогнів, відбивається у воді, і здається, що хтось вилив у річку рідке золото. Прогулянка закінчується біля Ейфелевої вежі.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine no sulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j'adore faire les courses. faire le shopping, il vaut mieux arriver в Paris dans la saison, якщо il y a les soldes partout.
Париж – це місто з тисячами осіб, яке зачаровує не лише своєю поезією, втіленою в камені, а й стрімким життям сучасного мегаполісу. Тут можна знайти все: від шопінгу до гастрономічного туризму. Як будь-яка дівчина, я люблю робити покупки. Париж - визнана столиця моди, тому я не могла прогаяти шанс прикупити собі щось. На шопінг до Парижа найкраще приїжджати влітку, коли скрізь знижки.
Le progrès scientifique et technique du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd"hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n"existent plus. Il est impossible d’imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller al l'école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour отримати le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n'aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cites, pour admirer beau paysages ou tout simple pour changer d'ambiance. Il est toujours interés de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une gran ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quan on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. Le jour du départ vous arrivez a l'aeroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui partió pour les terres nouvelles. Dans l’avion vous pouvez observer son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, la-bas les hôtesses de l'air préparent les repas. la terre. Le temps passe très vite. L'avion se posa à l'aéroport, à l'heure. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu'à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un agreable voyage prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d'autres pays. un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues inmenses tout autour et un paquebot à quatre puentes qui vous emmène. Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. vous arrêter quand vous voulez. et se reposer bien en même temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relations directas avec elle. En promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport з leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison."Подорожі"
Répondez aux questions:
1. Êtes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l'avion comme transport de voyage?
5. Certains ont peur de tomar el avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous part en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?
Підготувала
Уч-ся 8 «Б» класу
Пузанова Маргарита
Voyager – c'est le meilleur може дбати про свій час в домашніх, де рестер seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De Nos jours il y a une gran quantité d'agences touristiques, які offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?
Подорожі є одним із самих кращих способів, які дають можливість не тільки керувати своїм часом, відпочити одному чи зі своєю компанією, але й познайомиться з незнайомими місцями та історіями, з містами та країнами, які відкриють свої секрети… сучасному світііснує велика кількістьтуристичних агентств, які пропонують своїм клієнтам дуже різні та різноманітні плани подорожей. Отже, якщо подорожі стали доступними будь-кому, то чому б не скористатися такою можливістю?
L’avion économise le temps.
Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l'aventure dans les montagnes.
Quan on voyage en bateau, on repose très admirant l’eau, le ciel. On sent la vitesse, on s'arrête où et quand on veut.
Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.
Voilà pourquoi je préfère commender les billets d’avance.
Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.
Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s'installe dans le compartiment.
On lit, on cause .
Par la vitre on regarde passer les villes et les villages, on admire la nature.
Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.
Quan le train arrive à la déstination, on sort du wagon. Sur le quai nos amis nous attendent.
Завантаження...
