Conditionnel — умовний спосіб висловлює припущення чи можливе, залежить від випадку дію. Має два часи: le présent і le passé. Російською мовою перекладається з часткою б.

Освіта

Невизначена форма дієслова + закінчення imparfait: - ais, — ais, — ait, — ions, — iez, — aient.

У дієслів III групи основи збігаються з основами в futur simple.

Дієслова ІІІ групи

Більшість дієслів III групи цей час утворюється за правилом.

АЛЕ: дієслова, що закінчуються на -re,втрачають кінцеве -e(attendre → j'attendrais).

У ряду дієслів III групи змінюється основа:

aller - ir~

apercevoir – apercevr~

avoir - aur~

courir – courr~

devoir - devr~

être - ser~

falloir - il faudrait

faire - fer~

mourir – mourr~

pleuvoir - il pleuvrait

pouvoir - pourr~

recevoir – recevr~

savoir – saur~

tener – tiendr~

valoir – il vaudrait

venir - viendr~

voir - verr~

vouloir - voudr~

Вживання

Conditionnel служить для вираження:

1. Ввічливого прохання (замість теперішнього часу або наказового способу) - conditionnel de politesse:

Pourriez-vous m'indiquer la direction pour aller à N? — Чи могли б Ви мені показати напрямок, де знаходиться N?

Je voudrais un peu plus d’eau s’il vous plaît. — Я хотів би більше води, будь ласка.

2. Бажання чи побажання:

J'aimerais partir en France cet été. — Я хотів би поїхати до Франції цього літа.

Je voudrais savoir... - Я хотів би знати...

3. Сумніви:

Il viendrait avec nous, peut-être. — Можливо, він би поїхав із нами.

On pourrait aller au cinéma ce soir? — Може, сходимо в кіно ввечері?

Tu ne devrais pas lui répondre tout de suite. — Тобі не треба відповідати йому одразу.

Французькі граматичні канони значно відрізняються від відомих нам ще з дитячого віку основ російської. Важливим аспектом щодо французької є освоєння такої складної теми, як узгодження часів французькою (фр. Concordance des temps). У звичних нам конструкціях існує лише за одним минулим, майбутнім і сьогоденням, тоді як у французькою мовоює особливі часи, призначені для вживання в підрядному реченні.

За темою узгодження часів французькою дивіться схожий урок:

I. Правила вживання часів та способів у пропозиції умови

Важливо запам'ятати, що майбутній час та умовний спосіб (CONDITIONNEL) не можна використовувати в підпорядкованому реченні після SI – ЯКЩО.

Необхідно:

За відсутності у російському реченні частки «би» використовувати схему № 1

За наявності у російській фразі частки "б" використовувати схеми № 2-5. Вибір конструкції залежить від тимчасових відносин між подіями в підрядному та головному реченнях.

Схема № 1. Si справжнє просте PRéSENT майбутнє просте FUTUR SIMPLE

Якщо дія в головному реченні реальна і має здійснитися при виконанні умови придаткового речення, необхідно використовувати цю конструкцію.

Si tu lui téléphones, il viendra chez nous. - Якщо ти йому подзвониш, він прийде до нас.

Схема № 2. Si минулий незавершений IMPARFAIT умовний спосіб CONDITIONNEL PRéSENT

Якщо дія швидше за все буде виконана в теперішньому або майбутньому задоволенні певних умов, в основному пропозиції використовується conditionnel présent, а в підпорядкованому після союзу SI - imparfait.

Si j'avais la possibilité, je visiterais ma grand-mère ce printemps. – Якби я мала можливість, я б відвідала мою бабусю цієї весни.

Схема № 3. Si минулий незавершений IMPARFAIT умовний спосіб CONDITIONNEL PASSé

Якщо подія підлеглої пропозиції варто віднести до теперішнього часу, а дія основної пропозиції відбувається в минулому, то в основному реченні дієслово буде використовуватися в conditionnel passé, а в підлеглому - в imparfait.

Tu aurais passé cet examen si tu faisais tes études plus soigneusement. - Ти б склав цей іспит, якби ти навчався більш старанно.

Схема № 4. Si попереднє PLUS-QUE-PARFAIT (далі p-q-p) умовний спосіб COND.PASSé

У тому випадку, коли дія могла здійснитися в минулому, але не здійснилася і вже не зможе здійснитися, у головному реченні дієслово використовується в cond. présent, в підрядному після SI - p-q-p.

Si Marie avait eu du courage, elle aurait pu dire la vérité hier. Aujourd’hui il est déjà trop tard. — Якби Марі була сміливою, вона змогла б сказати правду вчора. Сьогодні вже надто пізно.

У наведеному прикладі друге речення уточнює те, що подію змінити не можна. Такі маркери є важливим помічником визначення правильного узгодження часів.

Схема № 5. Si попереднє p-q-p умовнеспосіб COND. PRéSENT

Якщо подія головного речення належить до сьогодення, а придаткового – до минулого, то переважно дієслово вживається в cond. présent, а в підрядному - в p-q-p.

S'ils avaient acheté les billets d'avance, ils voyageraient maintenant avec nous. – Якби вони купили квитки заздалегідь, вони б мандрували зараз із нами.

Головна пропозиція — Додаткова пропозиція — Пояснення

Час, що минув. Минуле дію, яке відбулося до дії головному реченні.

Минуле просте -passé composé

Минуло незавершене — imparfait

Нині у минулому. Подія, що відбувається у той самий час, як і дію у головному реченні.

futur dans le passé

Подія, яка станеться у майбутньому. Висловлює майбутній час.

ІІ. Правила зміни часів при вживанні у головному реченні минулого часу.

NB! Узгодження часів у французькому не можна також забувати при використанні непрямої мови. Правила вживання часів у разі можна прочитати у темі « ».

Наталія Глухова

Нахилення дієслів у французькій мові

11/06 2018

Доброго дня друзі!

Сьогодні я розповім Вам про спосіб дієслів у французькій мові. Коли ви складаєте будь-яку пропозицію французькою або російською, присудок в ньому завжди має свою граматичну форму, яка залежить не тільки від того, коли відбувається дія, а й від взаємодії головних членів речення один з одним і з другорядними членами речення.

Те, як до дії відноситься людина, яка говорить пропозицію, відображають способи дієслів у французькій мові. Саме ця граматична категорія дозволяє нам уявити, як вимовляється фраза, якщо ми її не чуємо, а читаємо. Адже кожному способу властиві темп, наголоси, тембр та інші мовні особливості.

Це звичайні тимчасові форми і традиційне відмінювання за таблицями, залежно від того до якої групи належить присудок. Нагадаємо про правила утворення таких фраз:

Зліва ви бачите назву часу, а праворуч – правила освіти присудка в ньому. Як ви, звичайно, пам'ятаєте infinitive – це початкова форма дієслова, а part. Passé – скорочено Participe passé, тобто причастя минулого часу. Його освіта також залежить від того, до якої групи належить слово:

Якщо до першої, то до основи додаємо -é (parler - parl é).
Якщо другий, то – i (finir – fini).
Правила здобуття третіх треба запам'ятати.

Де підлягає?

Наказовий спосіб дієслова (Impératif) - дуже схоже на російський еквівалент. Ви пам'ятаєте, коли ви використовуєте таку форму присудка у звичайній мові? Саме, коли про щось просите, наказуєте чи озвучуєте правила та вимоги. Такі фрази повсюдно зустрічаються в громадських місцях, розповідаючи про правила поведінки. У французькому Impératif може бути у трьох варіантах: у другій особі єдиного і багато. числа, у першій особі множини. Наприклад:
Choisis! - Вибери!
Coisissez! – Виберіть!
Choisissons! – Вибираємо!
Цей вид способу актуальний і для зворотних дієслів:
Levez-vous! - Встаньте!
Розгляньте три таблиці освіти наказового способу. Вони допоможуть вам робити пропозиції правильно.

Дієслова 1 групи:

Перевірити наскільки ви розібралися з наказовим способом можна виконавши вправи, які я вам підібрала.
1. Заповніть перепустки правильними закінченнями дієслів у наказовому
нахилі.

	Ти	Ми	ви/Ви
a) chanter		chantons
b) choisir			choisissez
c) faire	fais
d) Attendr		attendons
e) dormir			dormez

Ну, як ваші успіхи?

Впевнена, все вийшло!

Перевірте себе. Ось відповіді: a) chante chantez; b) choisis, choisissons; c) faisons, faites; d) attends, attendez; e) dors, dormons.

Якби, та як би

Ще один варіант граматичної характеристики - умовний спосіб (condittionel). Воно використовується, коли ви розповідаєте про бажані, можливі або передбачувані події. Має форми сьогодення та минулого часу. Утворюється строго за правилами, які стосуються навіть дієслів третьої групи.

Сьогодні (Conditionnel présent) виходить за допомогою додавання закінчення часу Imparfait до інфінітиву. У цьому якщо слово закінчується на –re, то кінцева голосна опускатиметься, лише потім додасться відповідне закінчення.
Минулий час (Conditionnel passé) може виходити двома способами. Один з них, найпоширеніший – за допомогою допоміжного дієслова avoir або etre в даний час основного в participe passé (причастя минулого часу, про який я вже згадувала вище).

Підписуйтесь на блог, знаходите ще більше корисних статей і правил, а також ви отримаєте в подарунок, базовий розмовник з трьох мов, англійської, німецької та французької. Головний плюс у тому, що є російська транскрипція, тому, навіть не знаючи мови, можна легко освоїти розмовні фрази.

Друга форма використовується значно рідше і зустрічається тільки в книгах. Для освіти її також служать допоміжні дієсловау умовному способі (Subjonctif imparfait) разом зі смисловим в Conditionnel présent.
Для кращого розуміння та наочності пропоную вам кілька таблиць:

Для дієслів 1 групи (змістовне слово – говорити)

Для 2 гр. (за змістом закінчувати чи завершувати)

3 група чи винятки (брати, взяти)

Conditionnel passé стане вам у нагоді, якщо ви розповідаєте про події, які могли б статися, але так і не трапилися. Найчастіше умовний спосіб використовується в складних реченнях, як одна з його частин. Приклади допоможуть вам краще зрозуміти про що мова:

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Якби я мав твій телефон, я б подзвонив тобі ввечері.
Часто такі фрази вживаються із союзом Si (якщо/ якби).
На завершення вам пропоную граматичну характеристику, не характерну для російської, але від цього вона не стала складнішою.

Моя думка

Коли ви хочете показати свою особисту думку щодо чогось, правильно буде використовувати умовний спосіб (Subjonctif). Вжити його можна у чотирьох тимчасових формах: у справжньому простому, у минулому простому і незавершеному і давно минулому.

Ви знаєте скільки взагалі у французькій мові?

Перші два різновиди часто зустрічаються у повсякденному мовленні, а другі — використовуються переважно у старих книгах і не характерні для сучасної французької. Але в будь-якому випадку, умовні форми використовуються в придаткових реченнях. Розглянемо докладніше дві форми.

Subjonctif present утворюється за допомогою частки que, яка стоїть перед підметом. При цьому дієслово має стояти в III особі, множ. числа (зрозуміло, теперішнього часу) з додаванням закінчень -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent (за винятком дієслів – винятків – avoir, parler, être, finir, mettre та ін.):

Que personne ne sorte! – Нехай ніхто не виходить!
Qu'elle danse! - Нехай вона танцює!

Правила утворення умовних висловлювань з винятками наведені у таблиці:

У французькій мові в підрядному реченні умови (після спілки si - якщо) не використовуються майбутній час і часи умовного способу (Conditionnel).

Якщо в російській фразі не міститься частки б,Використовується конструкція №1. Якщо у реченні така частка є, то у французькій мові можливі 4 конструкції №№2-5; вибір часу та способу буде залежати від тимчасових відносин між діями в головному та підрядному реченнях.

1. Si + présent; futur simple / présent / impératif

Дія, виражена в головному реченні, реальна і відбудеться після здійснення умови з придаткової пропозиції. І тут у головному реченні використовується Futur simple , в підрядному — Présent .

Si tu me l’expliques, je resterai. - Якщо ти мені це поясниш, я залишусь.

Дія, виражена в головному реченні, реальна і відбувається одночасно з дією з умовного придаткового речення. У цьому випадку і в головному реченні, і в підрядному використовується Présent.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Якщо ми багато працюємо, ми стомлюємося.

Дія, виражене в головному реченні, є спонуканням зробити щось і відбувається на тлі здійснення дії з умовної придаткової пропозиції. І тут у головному реченні використовується , в підрядному — Présent .

Si tu vas au magasin, achète du pain. - Якщо ти йдеш у магазин, купи хліба.

2. Si + imparfait; conditionnel présent

Якщо йдетьсяпро дію, яка, можливо, здійсниться в теперішньому чи майбутньому при виконанні будь-якої умови, то в головному реченні дієслово ставиться в Conditionnel présent Imparfait.

Si j'avais le temps, je le ferais. - Якби я мав час, я б це зробив.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - Я б це зробивякби завтра в мене був час.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Якщо йдеться про дію, яка могла б статися в минулому, але не відбулася (і вже не станеться), то в головній пропозиції використовується Conditionnel passé, а в підрядному (після si - якщо) - в Plus-que-parfait.

Si j'avais eu le temps her, je l'aurais fait. - Якби в мене був учора час, я б це зробив.

4. Si + plus-que-parfait; conditionnel présent

Якщо дія придаткового речення відноситься до минулого, а дія головного речення - до сьогодення, в підрядному використовується Plus-que-parfait, в головному - Conditionnel présent.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Якби він захотів тоді, він був би зараз із нами.

On pourrait faire cette promenade ensemble si on avait prévenus d’avance. - Ми могли б зараз прогулятися разом, якби ми їх попередили заздалегідь.

5. Si + imparfait; conditionnel passé

Якщо дія придаткового речення належить до сьогодення, а дія головної речення — до минулого, у підрядному вживається