ទាំងនេះគឺជាទម្រង់បុរស និងអព្យាក្រឹត។ នៅក្នុងភេទស្រីនិង ពហុវចនៈការបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យទាំងនេះ -e(ដូចគ្នានឹងពាក្យឬ ).
- នៅក្នុងករណីតែងតាំង (Nominativ) ភេទបុរស និងអព្យាក្រឹតស្របគ្នា ហើយនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ នៅក្នុង feminine និងពហុវចនៈវាត្រូវបានបន្ថែម អ៊ី-.
- នៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ (Akkusativ) បុរសទទួលបានការបញ្ចប់ -en: meinen Schrank, deinen Schrankល។ ពាក្យផងដែរ។ អឺរ៉ូការផ្លាស់ប្តូរទៅ អឺរ៉ូ។
ឧទាហរណ៍៖
Das sind wir und unsere Kinder ។- នេះគឺជាយើងនិងកូន ៗ របស់យើង។
Das ist Peter und das ist seine Frau Martina ។- នេះគឺជាពេត្រុស ហើយនេះគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ Martina ។
Wie ist eure Meinung?- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
តើនរណាជាអ្នកនិយាយថា Mutter? តើ Vater ជានរណា?- តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?
Ich habe mein Buch im Bus vergessen ។- ខ្ញុំភ្លេចសៀវភៅរបស់ខ្ញុំនៅលើឡានក្រុង។
Ich kenne seine Frau ។- ខ្ញុំស្គាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
Ich mache meine Hausaufgaben ។- ខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ចង់ zeigst du deinen Hund ទេ?- តើអ្នកនឹងបង្ហាញឆ្កែរបស់អ្នកនៅពេលណា?
Wir haben unsere Bücher vergessen ។- យើងភ្លេចសៀវភៅរបស់យើង។
របស់ខ្ញុំឬរបស់អ្នក? របស់ខ្ញុំឬរបស់អ្នក?
ជាញឹកញាប់ដែលយើងនិយាយជាភាសារុស្សី " របស់ខ្ញុំ"ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់និយាយ" របស់អ្នក។«, « របស់ខ្ញុំ"ល។ ពាក្យ " របស់ខ្ញុំ"ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ប្រើវានៅពេលពួកគេចង់និយាយ" របស់អ្នក។"។ បន្ទាប់មកនេះនឹងក្លាយជាពាក្យ អ៊ីហ្គេន.
Ich habe mein Handy verloren ។- ខ្ញុំបានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
Möchtest du mein Buch haben? - Nein, Danke ។ Ich habe mein eigenes Buch ។- តើអ្នកចង់បានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ? - ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំមានផ្ទាល់ខ្លួន (ផ្ទាល់ខ្លួន) ។
លំហាត់សម្រាប់ប្រធានបទ
តើអ្នកមានសំណួរអំពីប្រធានបទនេះទេ? សរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់។
អត្ថន័យ សព្វនាមក្នុង អាឡឺម៉ង់ ធំណាស់។ ជាញឹកញាប់ពួកគេអាចជំនួសនាម គុណនាម លេខ អត្ថបទ។ នៅក្នុងប្រយោគ សព្វនាមអាចដើរតួជាប្រធានបទ។ ការប្រើសព្វនាម ការសួរចម្លើយ ឬប្រយោគមិនផ្ទាល់ខ្លួន និងការបដិសេធត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រធានបទនេះគឺទូលំទូលាយណាស់ ហើយត្រូវការការសិក្សាស៊ីជម្រៅ។ មេ សព្វនាមជាភាសាអាឡឺម៉ង់តារាងនឹងជួយ។
សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសាអាឡឺម៉ង់
នាមខ្លួន
_________
* ស៊ី - ទម្រង់គួរសមរបស់អ្នក។
ការបដិសេធនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន
|
Nominativ / ដាក់ឈ្មោះតាម ទំ។ |
Dativ/Dat ។ ទំ។ |
Akkusativ / Vin.p. |
|
ឯកវចនៈ - ឯកតា |
||
|
ពហុវចនៈ - ពហុវចនៈ |
||
|
sie, Sie - ពួកគេ, អ្នក |
Ihnen, Ihnen - ដល់ពួកគេសម្រាប់អ្នក |
Sie, Sie - ពួកគេ, អ្នក។ |
ឧទាហរណ៍៖
អ៊ីច warte auf ឌីច. ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
Ich (I) - ករណីតែងតាំង។
ឌីច (អ្នក) គឺជាករណីចោទប្រកាន់នៃសព្វនាម du (អ្នក) ។
អ៊ីម gefällt Deutschland.គាត់ចូលចិត្តអាល្លឺម៉ង់។
Ihm (ចំពោះគាត់) គឺជាករណី dative នៃ pronoun er (គាត់) ។
សព្វនាម
សព្វនាមមានជាភាសាអាឡឺម៉ង់- នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីករណីហ្សែន (Genetiv) នៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចខាងក្រោមៈ
ឧទាហរណ៍៖
អ៊ីចកុហក ឌីន Schwester ។ ខ្ញុំស្រលាញ់បងស្រីរបស់អ្នក។
Ich គឺជាសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន។
Deine គឺជាសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ។
សព្វនាមមិនកំណត់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់
TO សព្វនាមមិនកំណត់រួមបញ្ចូលសព្វនាមដូចជា៖ jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendeinនិងអ្នកដទៃ។ ក្រុមនេះក៏អាចរួមបញ្ចូលសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមិនកំណត់ផងដែរ។ បុរស. នៅក្នុងប្រយោគមួយ ពួកគេដើរតួជាប្រធានបទ ឬវត្ថុ (ទាំងអស់លើកលែងតែមនុស្ស ដែលគ្រាន់តែជាប្រធានបទ)។
ឧទាហរណ៍៖
អាឡេសមានទីតាំងនៅ Ordnung ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
Sie muss អ៊ីវ៉ាសändern. នាងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។
បុរស kann ស្លាប់ Fahrrad reparieren ។ កង់នេះអាចជួសជុលបាន។
សព្វនាមដែលទាក់ទងជាភាសាអាឡឺម៉ង់
អនុវត្តមុខងារនៃពាក្យភ្ជាប់ សព្វនាមដែលទាក់ទងគ្នា ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ។
Das ist die Frau, ដេរ៉ែន Auto vor dem Haus stht ។ នេះជាស្ត្រីដែលឡានចតនៅមុខផ្ទះ។ នេះជាស្ត្រីដែលរថយន្តចតនៅមុខផ្ទះ ។
TO សព្វនាមដែលទាក់ទងរួមមាន៖ wer, was, welcher, der. សព្វនាម der, das, die ត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចខាងក្រោម:
|
DER (m.r.) |
ឧត្តមសេនីយ៍ DES+EN |
|
|
ស្លាប់ (ភេទស្រី) |
ឧត្តមសេនីយ៍ DER+EN |
|
|
DAS (មធ្យម) |
ឧត្តមសេនីយ៍ DES+EN |
|
|
DIE (ពហុវចនៈ) |
ឧត្តមសេនីយ៍ DER+EN |
|
|
DIE (ពហុវចនៈ) |
ដេត។ DEN+EN |
សព្វនាមបង្ហាញជាភាសាអាឡឺម៉ង់
នៅក្នុងប្រយោគអាឡឺម៉ង់ សព្វនាមបង្ហាញជាញឹកញាប់ដើរតួជាអ្នកកំណត់ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះពួកគេអាចដើរតួជាប្រធានបទ ឬវត្ថុ។ ភាគច្រើននៃសព្វនាមបង្ហាញគឺត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវិធីដូចគ្នានឹងអត្ថបទជាក់លាក់។
|
ឈ្មោះ/ឈ្មោះ |
Akkusativ/V.p. |
|||
សព្វនាមបង្ហាញជាភាសាអាឡឺម៉ង់រួមមាន:
Dieser(នេះ), der(នោះ) ជេនឺរ(នោះ) solcher(ដូច), derselbe(ដូចគ្នា), សេលបេស(ខ្លួន) ។ល។
ឧទាហរណ៍៖
ស្លាប់ Buch mast មីរស្ប៉ា សៀវភៅនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ។
ស្លាប់ (នេះ) - សព្វនាមបង្ហាញ, s.r., im.p.
Mir (ចំពោះខ្ញុំ) - សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទះកាលបរិច្ឆេទ។ ពី ich ។
ប្រធានបទ "សព្វនាមជាភាសាអាឡឺម៉ង់" គឺទូលំទូលាយណាស់។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានមើលតែប្រភេទមូលដ្ឋានបំផុតមួយចំនួននៃសព្វនាម និងវិធីនៃការបន្ទាបខ្លួនរបស់ពួកគេ។
dein - របស់អ្នក។
សេន - គាត់
ihr - នាង
unser - របស់យើង។
euer - របស់អ្នក។
ihr - របស់ពួកគេ។
Ihr - របស់អ្នក។
- សព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិត្រូវបានប្រើជាអ្នកកែប្រែនៃនាមមួយ ហើយយល់ស្របជាមួយវាក្នុងភេទ លេខ និងករណី (ឪពុកខ្ញុំ ការងាររបស់ខ្ញុំ សៀវភៅរបស់ពួកគេ)។
- ប្រសិនបើមានសព្វនាមមានកម្មសិទ្ធិ នោះយើងលែងប្រើអត្ថបទទៀតហើយ។
meine Mutter - ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
Unser Auto - រថយន្តរបស់យើង។
dein Buch - សៀវភៅរបស់អ្នក។
មិនមានសព្វនាម "របស់អ្នក" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ។ តើយើងគួរបង្ហាញវាយ៉ាងណា? តើយើងអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា: ខ្ញុំឃើញប៉ារបស់ខ្ញុំ???
ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ វាមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែក្នុងការបដិសេធសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិតាមករណីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្របសម្រួលវាជាមួយនឹងពាក្យដែលតំណាងឱ្យម្ចាស់ផងដែរ។ មិនសូវច្បាស់ទេ? ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកជាមួយនឹងឧទាហរណ៍៖
ចូរនិយាយថាយើងចង់និយាយថា:
- ខ្ញុំយកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគអាឡឺម៉ង់យើងនិយាយថា: ខ្ញុំយកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននីមួយៗមានសព្វនាមកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។
Ich nehme mein Buch. ខ្ញុំយកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ (សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ) ។
Du nimmst dein Buch ។ អ្នកយកសៀវភៅរបស់អ្នក (សៀវភៅរបស់អ្នក) ។
Er nimmt sein Buch ។ គាត់យកសៀវភៅរបស់គាត់ (សៀវភៅរបស់គាត់) ។
Sie nimmt ihr Buch ។ នាងយកសៀវភៅរបស់នាង (សៀវភៅរបស់នាង) ។
Wir nehmen unsere Bücher។ យើងយកសៀវភៅរបស់យើង (សៀវភៅរបស់យើង) ។
Ihr nehmt eure Bücher។ អ្នកយកសៀវភៅរបស់អ្នក (សៀវភៅរបស់អ្នក) ។
Sie nehmen ihre Bücher។ ពួកគេយកសៀវភៅរបស់ពួកគេ (សៀវភៅរបស់ពួកគេ) ។
- ich - mein - ខ្ញុំជារបស់ខ្ញុំ
- du - dein - អ្នក - របស់អ្នក។
- er - sein - គាត់ - របស់គាត់។
- sie - ihr - នាង - នាង
- wir - unser - យើង - របស់យើង។
- ihr - euer - អ្នក - របស់អ្នក។
- sie - ihr - ពួកគេ - របស់ពួកគេ។
- Sie - Ihr - អ្នក - របស់អ្នក។
ដូចដែលយើងបាននិយាយពីមុន សព្វនាមមានកម្មសិទ្ធិត្រូវបានបំភាន់តាមករណី។ ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងនៃ declension of possessive pronouns ។
ការបដិសេធនៃសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ៖
⠀ * ពួកគេឆ្លងកាត់សញ្ញាមួយ។ បុរស / ស្ត្រី / neuter / ពហុវចនៈ
MEIN - របស់ខ្ញុំ
តែងតាំង៖ mein/mein អ៊ី / mein / mein អ៊ី
ហ្សែន៖ mein es,-s / mein er / mein អ៊ី s,-s / mein er
ដាទីវ៖ម៉ែន / mein er / ម៉ែន / mein en,-n
Akkusativ៖ mein en / មីន អ៊ី / mein mein អ៊ី
DEIN ជារបស់អ្នក។
តែងតាំង៖ dein/dein អ៊ី / dein / dein អ៊ី
ហ្សែន៖ dein es,-s / dein er / dein អ៊ី s,-s / dein er
ដាទីវ៖ dein em / dein er / dein em / dein en,-n
Akkusativ៖ dein en / ឌិន អ៊ី / ដេន / ឌិន អ៊ី
SEIN - របស់គាត់។
តែងតាំង៖សេន/សេន អ៊ី / sein/sein អ៊ី
ហ្សែន៖សេន es,-s / សេនអេ / សេន អ៊ី អេស,-ស / សេនអេ
ដាទីវ៖សេន អេម / សេនអេ / សេន អេម / សេនអ៊ីន,-n
Akkusativ៖សេនអ៊ីន / សេន អ៊ី / សេន / សេន អ៊ី
តែងតាំង៖ ihr/ihr អ៊ី / ihr/ihr អ៊ី
ហ្សែន៖ ihr es,-s / អ៊ីហឺរ / ihr អ៊ី s,-s / អ៊ីហឺរ
ដាទីវ៖អ៊ីហែម / អ៊ីហឺរ / អ៊ីហែម / ihr en,-n
Akkusativ៖ ihr en / ihr អ៊ី / ihr / ihr អ៊ី
UNSER គឺជារបស់យើង។
តែងតាំង៖ unser/unser អ៊ី / unser / unser អ៊ី
ហ្សែន៖ unser es,-s / unser er / unser e s,-s / unser er
ដាទីវ៖ unser em / unser er / unser em / unser en,-n
Akkusativ៖ unser en / unser អ៊ី / unser / unser អ៊ី
EUER ជារបស់អ្នក។
តែងតាំង៖ eur/eur អ៊ី / eur/eur អ៊ី
ហ្សែន៖ eur es,-s / អ៊ឺរ / eur e s,-s / អ៊ឺរ
ដាទីវ៖អឺម / អ៊ឺរ / អឺម / អឺរ៉ូ en,-n
Akkusativ៖អឺរ៉ូ en / អឺរ៉ូ អ៊ី / អឺរ៉ូ / អឺរ៉ូ អ៊ី
តែងតាំង៖ ihr/ihr អ៊ី / ihr/ihr អ៊ី
ហ្សែន៖ ihr es,-s / អ៊ីហឺរ / ihr អ៊ី s,-s / អ៊ីហឺរ
ដាទីវ៖អ៊ីហែម / អ៊ីហឺរ / អ៊ីហែម / ihr en,-n
Akkusativ៖ ihr en / ihr អ៊ី / ihr / ihr អ៊ី
IHR - របស់អ្នក (គួរសម)
តែងតាំង៖ Ihr/Ihr អ៊ី / Ihr/Ihr អ៊ី
ហ្សែន៖ Ihr es,-s / អ៊ីហឺរ / Ihr អ៊ី s,-s / អ៊ីហឺរ
ដាទីវ៖ Ihr em / អ៊ីហឺរ / Ihr em / Ihr en,-n
Akkusativ៖ Ihr en / Ihr អ៊ី / Ihr / Ihr អ៊ី
ខ្ញុំនឹងរីករាយណាស់ ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកអត្ថបទនេះជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក)
សព្វនាម (សព្វនាម) មិនត្រឹមតែអាចដើរតួជំនួសវត្ថុ ឬមនុស្សក្នុងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ ពោលគឺតាមពិត ជំនួសលក្ខណៈរបស់វត្ថុ ឬមនុស្ស។ សព្វនាមដែលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គល និងវត្ថុតាមទស្សនៈនៃកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ គឺជាកន្លែងដែលមានកម្មសិទ្ធិ (មាន) ។ (die Possessivpronomen) ឧទាហរណ៍៖ meine letzte Erklärung – ការពន្យល់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ; deine Stellungnahme - ជំហររបស់អ្នក, គំនិត; Sein Pferd - សេះរបស់គាត់; Ihr Aussehen - នាង រូបរាង; unsere Eigentumsrechte - សិទ្ធិអចលនទ្រព្យរបស់យើង; eure Salzgurken - គ្រឿងទេសរបស់អ្នក; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen - រថយន្តប្រើរួច (របស់អ្នក) របស់ពួកគេ។
ការដួលរលំនៃកម្មសិទ្ធិ។ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ (អាឡឺម៉ង់) ស្របពេលជាមួយនឹងការបដិសេធអត្ថបទ (មិនកំណត់) ក្នុងករណីដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងឯកវចនៈឯកវចនៈ។ ការបដិសេធពហុវចនៈរបស់ពួកគេ (ដោយសារតែកង្វះការឆ្លើយឆ្លងទៅនឹងអត្ថបទមិនកំណត់នៅក្នុងពហុវចនៈ) គឺស្រដៀងទៅនឹង declension អត្ថបទជាក់លាក់. លក្ខណៈពិសេសនៃ declension មានភាពទាក់ទាញ។ សព្វនាមនៅក្នុងវា។ វានឹងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចងចាំជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ជាក់លាក់ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអត្ថបទអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវគ្នា៖
ការដួលរលំនៃកម្មសិទ្ធិ។ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់
| លេខ | ||||
| ពូជ | ||||
| ករណី \ ការបកប្រែ | (ខ្លះ) ការទាមទាររបស់ខ្ញុំ | (ខ្លះ) កន្សែងដៃរបស់អ្នក។ | (ខ្លះ) ឆ្មារបស់នាង | (ខ្លះ) នៃច្បាប់របស់គាត់។ |
| តែងតាំង | (eine) meine Klage | (ein) dein Taschentuch | (ein) ihr Kater | (ស្លាប់) Seine Regeln |
| ហ្សែន | (einer) meiner Klage | (eines) កំណត់ Taschentuches | (eines) ihres Katers | (der) Seiner Regeln |
| ដាទីវ | (einer) meiner Klage | (einem) deinem Taschentuch | (einem) ihrem Kater | (der) Seiner Regeln |
| អាកគូសាទីវ | (eine) meine Klage | (ein) dein Taschentuch | (einen) ihren Kater | (ស្លាប់) Seine Regeln |
| ករណី \ ការបកប្រែ | (ខ្លះ) ផ្លូវរបស់យើង។ | (ខ្លះ) សក្តានុពលរបស់អ្នក។ | (ប្រភេទខ្លះ) ដើមម៉េផលរបស់ពួកគេ។ | (ខ្លះ) សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក។ |
| តែងតាំង | (eine) unsere Gasse | (ein)euer សក្តានុពល | (ein) ihr Ahorn | (ស្លាប់) Ihre Haustiere |
| ហ្សែន | (einer) unserer Gasse | (eines) eures សក្តានុពល | (eines) ihres Ahorns | (der) Ihrer Haustiere |
| ដាទីវ | (einer) unserer Gasse | (einem) eurem សក្តានុពល | (einem) ihrem Ahorn | (der) Ihrer Haustieren |
| អាកគូសាទីវ | (eine) unsere Gasse | (ein)euer សក្តានុពល | (einen) ihren Ahorn | (ស្លាប់) Ihre Haustiere |
កំណត់ចំណាំនៅលើតុ៖
- នៅក្នុងវា។ ភាសាមានសព្វនាមចំនួនបីដែលស៊ីជាមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ អត្ថន័យផ្សេងគ្នា៖ នាង ពួកគេនិងអ្នក។ ក្រោយមកទៀតខុសពីពីរដំបូង ដែលវាជាទម្រង់គួរសម ហើយតែងតែសរសេរជាមួយ អក្សរធំ. កន្លែងទាំងបីមានឈ្មោះ។ ត្រូវគ្នានឹងកន្លែងដែលមានកម្មសិទ្ធិមួយ។ “ihr” (ម្តងទៀតក្នុងន័យបី) ដែលមានទម្រង់ដូចគ្នា; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កន្លែងកាន់កាប់ដែលត្រូវនឹងទម្រង់គួរសម។ នឹងត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំជានិច្ច។
- ទីតាំង euer ខុសពីអ្នកដទៃនៅក្នុងនោះ (នៅក្នុងវត្តមាននៃការបញ្ចប់ករណី) ស្រៈ "e" ត្រូវបានទម្លាក់ (សូមមើលឧទាហរណ៍តារាងជាមួយនឹងកន្លែងនេះនៅក្នុង Genitiv និង Dativ) ។ ការខកខាននៃស្រៈដែលបានចង្អុលបង្ហាញគឺដោយសារតែភាពសាមញ្ញនៃការបញ្ចេញសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។
- នៅកន្លែងនានា unser នៅក្នុង Dativ និង Genitiv ស្រៈ "e" ក៏អាចត្រូវបានគេទម្លាក់តាមទ្រឹស្តីផងដែរ ប៉ុន្តែវាមិនកើតឡើងញឹកញាប់ទេ។
ការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ នៅក្នុងវា។ ភាសាគឺជាក់លាក់ជាងភាសារុស្សី។ នៅក្នុងវា។ មិនមានគំនិតដូចជា "ផ្ទាល់ខ្លួន" ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍៖
- តើមានអ្នកណាខ្លះដែលមានអារម្មណ៍ខឹងនឹង Schulfreunde? - តើអ្នកបានហៅមិត្តភក្តិសាលាទាំងអស់របស់អ្នក (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - របស់អ្នក) ទេ?
- Unseren VW haben wir bereits verkauft. - យើងបានលក់របស់យើងរួចហើយ (ជាកំណែអាឡឺម៉ង់ - របស់យើង) Volkswagen ។
- Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - នាងមិនបានចិញ្ចឹមនាងទេ (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់នាង) ឆ្មាល្អ។
ប្រសិនបើនៅលើវា។ ភាសាត្រូវតែបង្ហាញគំនិតដូចជា "មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់" បន្ទាប់មកការលំបាកមួយចំនួនអាចកើតឡើង។ ការពិតគឺថា ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាមមួយមិនអាចអមដោយអត្ថបទមិនកំណត់ និងកម្មសិទ្ធិបានទេ។ សព្វនាម។ ដូច្នេះ ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតស្រដៀងគ្នាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ មធ្យោបាយខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឧទាហរណ៍៖ មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់គឺ eine Bekannte von mir មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកគឺ ein Kollege von dir ជាដើម។
ការប្រើប្រាស់ទូទៅនៃកន្លែង។ (possessives) មានច្រើនជាភាសាអាឡឺម៉ង់ជាងភាសារុស្សី។ ក្នុងន័យនេះ ភាសាអាឡឺម៉ង់មានភាពជាក់លាក់ជាងនេះទៅទៀត៖ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់តែងតែបង្ហាញថាអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ជារបស់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ឧទាហរណ៍៖
- Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen ។ – ម្សិលមិញយើងនៅជាមួយនឹងកូនក្នុងអាង។ (នៅក្នុងកំណែភាសារុស្សី វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការនិយាយថា "កាលពីម្សិលមិញយើងនៅក្នុងអាងជាមួយក្មេងៗ")។
- Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe ។ - ថ្ងៃនេះគាត់និងគាត់ (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - ប្រពន្ធរបស់គាត់) បានភ្លក់ស្រា។ (ជាភាសារុស្សី វាពិតជាធម្មជាតិណាស់ក្នុងការនិយាយថា “គាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងភ្លក់ស្រា”)។
រួមជាមួយនឹងកន្លែងកាន់កាប់។ ភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏មានកន្លែងផងដែរ ដែលប្រើនៅក្នុងករណីហ្សែន និងស្របគ្នាជាមួយនឹងកម្មសិទ្ធិក្នុងទម្រង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនដូចគ្នាទេ: កន្លែងបែបនេះ។ ពួកគេមិនបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។ គ្រាន់តែអ្នកខ្លះល្ងង់។ កិរិយាសព្ទ សព្វថ្ងៃនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងរចនាប័ទ្មបុរាណ ឬកម្រិតខ្ពស់ រក្សាការគ្រប់គ្រង Genitiv ចាស់សម្រាប់សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងករណីនេះ ការបញ្ចប់ -er ត្រូវបានបន្ថែមទៅសព្វនាមទាំងអស់ លើកលែងតែ euer និង unser ឧទាហរណ៍៖
- Wir gedenken deiner ។ - យើងរក្សាការចងចាំរបស់អ្នក។
- Wir gedenken Ihrer ។ - យើងចងចាំអំពីអ្នក។
នៅក្នុងមេរៀននេះយើងនឹងនិយាយអំពីសព្វនាមម្តងទៀត។ ដូចនាមក៏ត្រូវបានបដិសេធតាមករណីដែរ។ ដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំ", "អ្នក", "គាត់" ជាដើម ចូរសិក្សាតារាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ការបដិសេធនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន
| ឯកវចនៈ | ពហុវចនៈ | ទម្រង់គួរសម | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ទេ | អ៊ីច | ឌូ | អេ | ស៊ី | es | វីរ | ihr | ស៊ី | ស៊ី |
| ឧត្តមសេនីយ៍ | meiner | deiner | អ្នកស៊ីឈ្នួល | អ៊ីហឺរ | អ្នកស៊ីឈ្នួល | unser | អឺរ៉ូ | អ៊ីហឺរ | អ៊ីហឺរ |
| ដេត។ | មីរ | dir | អ៊ីម | ihr | អ៊ីម | uns | អ៊ីច | អ៊ីហេន | អ៊ីហែន |
| អាក. | មីក | ឌីច | អ៊ីហន | ស៊ី | es | uns | អ៊ីច | ស៊ី | ស៊ី |
ករណី genitive នៃ pronouns មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងទេ ឃ្លាដែលទាមទារទម្រង់ទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាលែងប្រើហើយ។
សព្វនាមនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រើដើម្បីជំនួសនាមដែលបានដាក់ឈ្មោះវត្ថុរួចហើយ។
ឧទាហរណ៍៖
Ich habe eine Schwester ។ ស៊ី ist ដោត។ - ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ នាងឆ្លាត។
Das ist ein Telefon ។ អេអាបេថេននីត។ - នេះគឺជាទូរស័ព្ទ។ វាមិនដំណើរការទេ។
ចាំ! មិនមែនសព្វនាមទាំងអស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលយើងធ្លាប់បានប្រើជាភាសារុស្សីនោះទេ។ ជាច្រើន។ កិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់ទាមទារករណីជាក់លាក់នៃនាម ឬសព្វនាមបន្ទាប់ពីខ្លួនគេ។
ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ danken គឺដើម្បីអរគុណ ដែលតម្រូវឱ្យមានករណី dative មិនមែនជាករណីចោទប្រកាន់ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី: Ich danke die für alles ។ - ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ការបដិសេធនៃសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ
មិនសំខាន់ជាងនេះទេនៅក្នុងភាសាគឺជាសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ ដែលឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា?" នរណា? អ្នកណា?" សព្វនាមបានមកពីទម្រង់ករណី genitive នៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន។ តារាងនឹងជួយអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់វា។
| ផ្ទាល់ខ្លួន សព្វនាម ក្នុងមួយ។ លេខ |
សព្វនាម | |||
|---|---|---|---|---|
| ឯកវចនៈ | ពហុវចនៈ | |||
| ភេទប្រុស | ភេទស្រី | ភេទកណ្តាល | ||
| អ៊ីច | មីន | មីន | មីន | មីន |
| ឌូ | ដេន | ឌីន | ដេន | ឌីន |
| អេ | សេន | សេន | សេន | សេន |
| ស៊ី | ihr | អ៊ីហឺ | ihr | អ៊ីហឺ |
| es | សេន | សេន | សេន | សេន |
| ស៊ី | Ihr | អ៊ី | Ihr | អ៊ី |
សព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ "sein" និង "ihr" ដែលត្រូវនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន "er" និង "sie" អាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថាជារបស់គាត់ឬ "របស់អ្នក" ។ មុខងារនេះក៏អនុវត្តផងដែរនៅពេលបកប្រែសព្វនាមផ្សេងទៀត។
ឧទាហរណ៍៖
Das ist seine Wohnung ។ Er wohnnt នៅក្នុង seiner Wohnung ។ - នេះគឺជាផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។ គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។
Das ist mein Buch ។ Ich lse mein Buch ។ - នេះគឺជាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
សព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធតាមករណី ដោយទទួលបានចុងបញ្ចប់ដូចគ្នានឹងអត្ថបទ។ ចូរយើងពិចារណាច្បាប់នេះដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃសព្វនាម "mein" ។
| ឯកវចនៈ | ពហុវចនៈ | |||
|---|---|---|---|---|
| ភេទប្រុស | ភេទស្រី | ភេទកណ្តាល | ||
| ទេ | ម៉ីន ប្រ៊ូឌ័រ | ប្រភេទរបស់ខ្ញុំ | មីន អ៊ីរអ៊ូរទាំ | meine Eltern |
| ឧត្តមសេនីយ៍ | មីន esប្រ៊ូឌ័រ | មីន esប្រភេទ | មីន អេរអ៊ូរទាំ | មីន អេ Eltern |
| ដេត។ | មីន អេមប្រ៊ូឌ័រ | មីន អេមប្រភេទ | មីន អេរអ៊ូរទាំ | មីន ន Eltern |
| អាក. | មីន នប្រ៊ូឌ័រ | ប្រភេទរបស់ខ្ញុំ | មីន អ៊ីរអ៊ូរទាំ | meine Eltern |
ឥឡូវនេះធ្វើលំហាត់មួយចំនួនដើម្បីបង្រួបបង្រួមអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។
កិច្ចការមេរៀន
លំហាត់ 1 ។បកប្រែសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងតង្កៀបទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។
1. Ich liebe (អ្នក) ។
2. Ich gebe (ចំពោះអ្នក) meine Telefonnummer ។
3. Sie hasse (គាត់) ។
4. Sie versteht (ខ្ញុំ)?
5. Ich verstehe (អ្នក - ទម្រង់គួរសម) nicht ។
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (ខ្ញុំ).
8. Sag (ទៅគាត់) bitte deine Adresse ។
9. Hilfst du (ទៅពួកយើង)?
10. Sie sagt es (us –2 លីត្រពហុវចនៈ) uns ។
លំហាត់ទី 2 ។បកប្រែសព្វនាមដែលមាននៅក្នុងតង្កៀបទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។ យកចិត្តទុកដាក់លើករណីនិងភេទនៃនាម។
1. Sie ist (របស់ខ្ញុំ) Freundin ។
2. Wir lieben (របស់យើង) Stadt ។
3. (របស់គាត់) Schwester ist Studentin ។
4. (របស់គេ) Wohnung ist teuer.
5. តើ (របស់អ្នក) Haus?
6. Er schreibt (ទៅកាលបរិច្ឆេទផ្ទាល់ខ្លួន) Bruder einen សង្ខេប។
7. (របស់អ្នក) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (នាង) über die Schule ។
9. Wir verkaufen (របស់យើង) ស្វ័យប្រវត្តិ។
10. Die Mutter កុហក das Buch (កាលបរិច្ឆេទផ្ទាល់ខ្លួន) Tochter ។
ចម្លើយចំពោះលំហាត់ ១.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine អាស័យដ្ឋាន។
3. Sie hasse ihn ។
4. Sie versteht mich ។
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse ។
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns ។
ចម្លើយចំពោះលំហាត់ ២.
1. Sie ist meine Freundin ។
2. Wir lieben unsere Stadt ។
3. Seine Schwester ជានិស្សិត។
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen សង្ខេប។
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule ។
9. Wir verkaufen unser Auto ។
10. Die Mutter កុហក das Buch ihrer Tochter ។
កំពុងផ្ទុក...
