ផ្ទះ
ប្លង់
នៅក្នុងបរិបទនៃសកលភាវូបនីយកម្ម តម្រូវការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ សមត្ថភាពក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាកំណើតរបស់អ្នកគឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ ជាពិសេសនៅក្នុងអាជីវកម្ម។ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាទីពីរ (បន្ទាប់ពីចិន) ដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើភពផែនដី។ ប្រជាជនប្រហែល 1.2 ពាន់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 85 និយាយភាសាអង់គ្លេស។
ចុះបើអ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាណាមួយដែលអ្នកពេញចិត្ត ប៉ុន្តែពេលជាមួយគ្នានិយាយភាសាអ្នកស្តាប់? សាជីវកម្ម Microsoft និងក្រុមហ៊ុន Skype របស់ខ្លួនបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចបកប្រែសារ។
នៅក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2015 Skype បានប្រកាសឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃថ្មីមួយសម្រាប់ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃការនិយាយផ្ទាល់ និងសារភ្លាមៗនៅក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង - Skype Translator ដែលអាចបកស្រាយការនិយាយផ្ទាល់។ អ្នកបកប្រែបច្ចុប្បន្នផ្តល់ជូននូវការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតជាប្រាំបីភាសា៖ អង់គ្លេស អេស្បាញ បារាំង អាឡឺម៉ង់ ចិន (កុកងឺ) អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ និងអារ៉ាប់ (បញ្ជីនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមកាលកំណត់)។ ភាសាចំនួន 50 ផ្សេងទៀតអាចរកបានសម្រាប់ការបកប្រែតាមរយៈសារបន្ទាន់។
ពីមុន ដើម្បីប្រើអ្នកបកប្រែ អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងត្រូវទាញយក និងដំឡើងកម្មវិធីដាច់ដោយឡែកមួយ - ការមើលជាមុនរបស់អ្នកបកប្រែ Skype ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបើកដំណើរការសេវាបកប្រែដោយចុចកណ្ដុរពីរបី។
- របៀបបើកមុខងារបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ
- ដើម្បីប្រើកម្មវិធីបកប្រែ អ្នកត្រូវតែធានាថា អ្នកមានកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ Skype ដែលបានដំឡើង។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបើកកម្មវិធីបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ? លំដាប់នៃសកម្មភាពមានដូចខាងក្រោម៖
- បន្ទាប់មកជ្រើសរើសភាសាបច្ចុប្បន្នរបស់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកក្រោមឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ សូមជ្រើសរើសភាសាបកប្រែសម្រាប់ការផ្ញើសារភ្លាមៗ ឬការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ។
ភារកិច្ចចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែ Skype គឺជួយសម្រួលទំនាក់ទំនងរវាងដៃគូអាជីវកម្មដែលមានទីតាំងនៅ ប្រទេសផ្សេងគ្នាទូទាំងពិភពលោក។
យោងតាមក្រុម Skype ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ពីការបកប្រែ អ្នកត្រូវពាក់កាស។ ក្នុងការសន្ទនា កុំភ្លេចបង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែច្បាស់ ដោយមិនស្មុគស្មាញ ឃ្លាដែលចូលរួម.
តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
យកចិត្តទុកដាក់! Skype Translator កត់ត្រាការសន្ទនា នៅពេលអ្នកប្រើមុខងារបកប្រែ។
ក្បួនដោះស្រាយរបស់កម្មវិធីត្រូវបានរចនាឡើងតាមរបៀបដែលមនុស្សប្រើវាកាន់តែច្រើន វាកាន់តែឆ្លាតវៃ។ ជាមួយនឹងរាល់ការប្រើប្រាស់របស់អ្នកបកប្រែ វារៀន និងកែលម្អការទទួលស្គាល់ភាសារបស់វាដោយប្រៀបធៀបទិន្នន័យសំឡេងធៀបនឹងសំឡេងរាប់លាន និងការកែកន្សោមពាក្យពេចន៍។ ពិធីការរៀនម៉ាស៊ីនសម្រាប់រៀបចំ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការទទួលស្គាល់ការនិយាយរបស់ Skype Translator និងប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ Bing បង្កប់នូវមុខងាររបស់កម្មវិធី។
អត្រាកំហុសកម្មវិធីបានធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងការមកដល់នៃបណ្តាញសរសៃប្រសាទជ្រៅ (DNNS) សម្រាប់ការទទួលស្គាល់ការនិយាយ ដែលត្រួសត្រាយដោយ Microsoft Research ។ វិធីសាស្រ្តនេះមិនថ្មីទេ បច្ចេកវិទ្យាដូចគ្នានេះក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាចក្ខុវិស័យកុំព្យូទ័រ ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ការទទួលស្គាល់រូបភាព និងលទ្ធផលចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការបកប្រែការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទក្នុងពេលជាក់ស្តែងគឺជាជំហានដ៏ធំមួយឆ្ពោះទៅមុខសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែម៉ាស៊ីន។
របៀបដែល Skype ដំណើរការគឺស្មុគស្មាញណាស់។ ជាដំបូង កម្មវិធីត្រូវតែទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវតែស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយ ហើយបង្ហាញវាជាភាសាផ្សេង ជាចុងក្រោយ គាត់ត្រូវតែបញ្ចេញការបកប្រែជាលទ្ធផលឱ្យឮៗតាមរបៀបដែលអ្នកនិយាយដើមអាចយល់បាន។ ការខកខានក្នុងការបំពេញរាល់ជំហានទាំងនេះ ធ្វើឱ្យការបកប្រែគ្មានប្រសិទ្ធភាព។
ការយល់ដឹងពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់កំពុងនិយាយគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីការយល់អំពីភាពទន់ភ្លន់នៃការនិយាយរបស់មនុស្ស។ ខណៈពេលដែលក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវកំពុងកែលម្អការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីភាសា ពួកគេក៏កំពុងធ្វើការលើបញ្ហាដែលស្រាលជាងនេះផងដែរ៖ ការជួយកុំព្យូទ័រឱ្យយល់នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្រែកដោយសាទរ ឬនិយាយពាក្យគ្រោតគ្រាត ឬណែនាំភ្លាមៗថា “ត្រូវ!” “ត្រឹមត្រូវ?” “សរសេរ! ”
ឧបករណ៍សម្គាល់ការនិយាយគឺមិនល្អខ្លាំងនៅក្នុងកន្លែងដែលមានសំឡេងរំខាន និងមានមនុស្សច្រើនដែលមានសំឡេងអេកូ។ វាក៏មានភាពរសើបចំពោះផ្នែករឹងមិនល្អដូចជាមីក្រូហ្វូនដែលមានគុណភាពទាបផងដែរ។ កម្មវិធីបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិក្លាយជាការលំបាកនៅពេលដែលមនុស្សនិយាយលឿន ឬស្ងាត់ ឬដោយការបញ្ចេញសំឡេង។
ប្រសិនបើអន្តរការីរបស់អ្នកសម្រេចចិត្តនិយាយភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាភាសានិយាយរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដោយ ប្រតិចារិកនឹងមានលក្ខណៈកំប្លែង។ អ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្គាល់ឃើញថាដៃគូរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាផ្សេង ដូច្នេះអ្នកនឹងស្តាប់ ពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាអង់គ្លេស និងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល កម្មវិធីកំណត់ពាក្យត្រឹមត្រូវជាច្រើន ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វានឹងក្លាយជាសមហេតុសមផលពេញលេញ។
នៅពេលការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកអាចទាញយកប្រតិចារឹកសំឡេងជាឯកសារ HTML។
ជាការពិតណាស់ Skype Translator នឹងមិនល្អឥតខ្ចោះគ្រប់ពេលនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាឧបករណ៍មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការវា។
អ្នកបកប្រែនឹងបើកលទ្ធភាពគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក ការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងអន្តរកម្មរបស់ពួកគេលែងកំណត់ដោយភាពខុសគ្នានៃភាសា និងទីតាំងភូមិសាស្ត្រ។
ភាសារុស្សីបានក្លាយជាភាសាទីប្រាំបួនដែលអ្នកបកប្រែ Skype យល់សម្រាប់ការហៅជាសំឡេង។ មុនពេលបង្កើតថ្មី អ្នកបកប្រែបាននិយាយភាសាអង់គ្លេស អេស្បាញ បារាំង អាឡឺម៉ង់ ចិន អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ និងអារ៉ាប់ ហើយថែមទាំងបានបកប្រែសារពី 50 ភាសាផងដែរ។
“ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ភាសាដែលស្មុគស្មាញ និងកំណាព្យបំផុត។ សូមអរគុណដល់អ្នកបកប្រែ Skype មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលនិយាយភាសារុស្សីនៅជុំវិញពិភពលោកនឹងអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដោយមិនជួបប្រទះការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ បានដកស្រង់សំដី។ នៅលើគេហទំព័រក្រុមហ៊ុន។
អ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (OS) Windows 7 និងខ្ពស់ជាងនេះ នឹងអាចវាយតម្លៃមុខងារថ្មីនេះ។ សម្រាប់ម្ចាស់ឧបករណ៍ដែលកំពុងដំណើរការ Windows 10 Anniversary Update ការបកប្រែនឹងមានដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងកំណែ "មើលជាមុន" នៃកម្មវិធី។
បច្ចុប្បន្ននេះ ការច្នៃប្រឌិតថ្មីនេះមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ MacOS និងម្ចាស់ស្មាតហ្វូនដែលមានមូលដ្ឋានលើ iOS ឬ Android នោះទេ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍មិនបានប្រកាសថាពេលណាជម្រើសនឹងបង្ហាញនៅលើវេទិកាផ្សេងទៀតទេ។
រឿងអំពី Skype Translator គឺថាវាធ្វើអោយខ្លួនវាប្រសើរឡើង មនុស្សកាន់តែច្រើនប្រើវា។ កម្មវិធីនេះផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យារៀនម៉ាស៊ីន ហើយអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនទំនាក់ទំនងដោយប្រើមុខងារនេះ ការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង។
ទទួលភ្ញៀវដូចដែលបានឮ
មុននឹងប្រើប្រាស់សេវាកម្ម អ្នកត្រូវតែដំឡើងការអាប់ដេត Skype ចុងក្រោយបង្អស់។ សម្រាប់ការសន្ទនា យកល្អគួរតែជ្រើសរើសកន្លែងស្ងាត់ដោយគ្មានសំលេងរំខាន។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យភ្ជាប់កាសជាមួយមីក្រូហ្វូនផងដែរ ដើម្បីកាត់បន្ថយការបន្លឺសំឡេង និងជៀសវាងសំឡេងរំខាន។
ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីបកប្រែ Skype ដំណើរការ អ្នកត្រូវដំណើរការមុខងារបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់ដោយធីកប្រអប់ដែលត្រូវគ្នា។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ហើយបើកដំណើរការអ្នកបកប្រែដោយចុចលើរូបពិភពលោកនៅផ្នែកខាងលើនៃបង្អួចសារ។ សម្រាប់ interlocutor នីមួយៗ ភាសាបកប្រែផ្សេងគ្នាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ជាមួយនឹងការបើកជម្រើស Skype Translator ចតុកោណកែងពណ៌ខ្មៅនឹងបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចសន្ទនា ដែលចំណងជើងរងក្នុងពេលជាក់ស្តែងត្រូវបានបង្ហាញអំឡុងពេលសន្ទនា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សុន្ទរកថារបស់ “អ្នកបកប្រែ” នឹងបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងកាសជាសំឡេងប្រុស ឬស្រីរៀងៗខ្លួន។
វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយជាវេន ប្រយោគសាមញ្ញយឺតៗ និងច្បាស់ ដូចជាប្រើ walkie-talkie។ ត្រូវប្រាកដថាផ្អាក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដំណើរការទិន្នន័យ។ វាល្អបំផុតប្រសិនបើឃ្លាមានពី 7 ទៅ 10 ពាក្យ និងមានកិរិយាស័ព្ទ។ រវាងឃ្លាដែលបាននិយាយ និងការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់អាចចំណាយពេលពី 20 ទៅ 30 វិនាទី។ អ្នកបកប្រែនឹងជួយអ្នករក្សាការសន្ទនាជាមួយជនបរទេសអំពីអាកាសធាតុ អាជីវកម្ម គ្រួសារ និងរឿងប្រចាំថ្ងៃ។ កម្មវិធីនេះថែមទាំងទទួលស្គាល់ពាក្យប្រមាថខ្លះទៀតផង។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមានការសន្ទនាពីបេះដូងទៅបេះដូង ឬលើប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា នៅពេលដែលប្រយោគវែងៗដែលមានឃ្លាស្មុគស្មាញជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ កម្មវិធីនឹងបាត់បង់ ហើយចាប់ផ្តើមវង្វេង។
ដូចមនុស្សខ្លះដែរ។
Pushkin លែងជាអ្វីៗទាំងអស់។
Skype Translator មិនអាចទទួលបានសំឡេងរំខានទេ។ ម៉ាស៊ីនដែលគ្មានព្រលឹងនឹងមិនកត់សំគាល់ពីភាពរីករាយ ឬទុក្ខព្រួយនៅក្នុងសំឡេងមួយ ប៉ុន្តែ សំណួរសួរនឹងបកប្រែជាប្រយោគរលូន។
ឃ្លាសាមញ្ញដូចជា "សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" Skype Translator បកប្រែយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - មិនមានពាក្យមួយឃ្លាទេ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍។ ជាមួយនឹងប្រយោគដែលស្មុគស្មាញជាងនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ "គំនិតរបស់ទស្សនវិទូគឺដូចជាផ្កាយ ពួកគេមិនផ្តល់ពន្លឺ ព្រោះវាអស្ចារ្យពេក" កម្មវិធីនេះបានត្រឹមតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ដោយមានការយល់ច្រលំនៅផ្នែកទីពីរនៃឃ្លា។ "គំនិតរបស់ទស្សនវិទូដូចជាផ្កាយ។ ពួកគេមិនផ្តល់ពណ៌ទេព្រោះវាអស្ចារ្យពេក។
នៅពេលដែលបន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យ "Winter Morning" របស់ Pushkin ត្រូវបានអានទៅកាន់អ្នកបកប្រែ វាប្រែជាគួរឱ្យអស់សំណើច។
“សាយសត្វ និងព្រះអាទិត្យ ជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! អ្នកនៅតែងឿងឆ្ងល់ជាមិត្តដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ... " ប្រែទៅជា "ថ្ងៃសាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យដ៏អស្ចារ្យហ្គេមនេះគឺនៅជិតគ្នាគួរឱ្យស្រឡាញ់" ។
ប៉ុន្តែ Skype Translator គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានបកប្រែពាក្យស្លោកបានយ៉ាងល្អ។ មុខងារនេះបានទប់ទល់នឹងឃ្លាថា "នេះគឺជាមុខងារល្អមែនទែន ប៉ុន្តែវាមានកំហុសតិចតួច" ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។
ជាទូទៅ ការបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសដំណើរការល្អ ប៉ុន្តែការបញ្ច្រាសមិនតែងតែត្រឹមត្រូវទេ ទោះបីជាអ្នកនៅតែអាចយល់ពីអ្នកសន្ទនាក៏ដោយ។
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍សន្យាថាកម្មវិធីនឹងត្រូវបានកែលម្អឥតឈប់ឈរ រឿងសំខាន់គឺត្រូវប្រើវាឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីឱ្យគុណភាពនៃការបកប្រែកើនឡើង។
Skype Translator កាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះ ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងស្ថានភាពនានា នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការបកប្រែអ្វីមួយជាបន្ទាន់ ហើយគ្មានមនុស្សនៅក្បែរដែលចេះភាសានោះទេ។ នាពេលខាងមុខនេះ កម្មវិធីពិតជានឹងមិនប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះទេ។
មុខងារថ្មីនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ហាញពីអត្ថន័យទូទៅនៃឃ្លា ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែមានរយៈពេលយូរមុនពេលយើងអាចហៅទៅសាច់ញាតិជនជាតិចិន និងស្វាគមន៍គាត់ជាភាសាកំណើតរបស់យើង។
ដោយអារម្មណ៍, ដោយអារម្មណ៍, ជាមួយនឹងការរៀបចំ
ដើម្បីបំបាត់អត្ថបទនៃសំរាមពាក្យសំដី បច្ចេកវិទ្យា TrueText ត្រូវបានប្រើ ដែលកែឃ្លាមិនត្រឹមត្រូវ និងបំបាត់ការនិយាយតក់ស្លុត។ អ្នកអាចកំណត់មុខងារទៅជា "ប៊ីប" ពាក្យប្រមាថ។
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កត់សំគាល់ថាក្បួនដោះស្រាយការបកប្រែត្រូវបានសរសេរដោយគិតគូរពីភាពជាក់លាក់នៃការនិយាយផ្ទាល់។ “Skype Translator និង Microsoft Translator master languages ខ្លួនឯង។ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូនវគ្គសិក្សាដំបូងដោយផ្អែកលើការបកប្រែរបស់មនុស្សដែលមានស្រាប់ ហើយបន្ទាប់មកប្រព័ន្ធនឹងបន្តបំពេញបន្ថែមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "ការចូលរួម" នៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់។ ជាលទ្ធផល វាទទួលបានជម្រើសបកប្រែជាច្រើនសម្រាប់ពាក្យ និងកន្សោមផ្សេងៗ អាស្រ័យលើបរិបទ” អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Microsoft និយាយ។
បាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែ
បច្ចេកវិទ្យាសម្គាល់ការនិយាយនៅឆ្នាំ 2016 នឹងលែងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ។ អ្នកអាចរំលឹកឡើងវិញនូវជំនួយការ Siri នៅក្នុង iPhone និង Cortana នៅក្នុងឧបករណ៍ Windows “Okay”, “Alexa” និងការអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ផ្ទះ “smart” ពីប្រព័ន្ធ Echo, IVR ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងសំឡេងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរសព្ទ និងការអភិវឌ្ឍន៍។
meme "អ្នកបកប្រែដ៏ឆ្លាត"
ធ្វើការជាមួយ ភាសាបរទេសអាចរកបានដោយអរគុណចំពោះផលិតផលរបស់ PROMT, ABBYY, Google និងក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលផលិតស្មាតហ្វូនដែលមានមុខងាររបស់អ្នកបកប្រែពាក្យហោប៉ៅ ឧទាហរណ៍ ដៃគូរុស្ស៊ី។ ពួកវាមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូប មានកំណែឥតគិតថ្លៃ និងបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងមុខងារកម្រិតខ្ពស់។
សេវាកម្ម Google អាចស្គាល់ និងបកប្រែជាសំឡេង (ការនិយាយទៅអត្ថបទ) អ្នកបកប្រែ PROMT មាននៅក្រៅបណ្តាញ ហើយវចនានុក្រម ABBYY មានមុខងារអត្ថបទទៅការនិយាយ។
មានបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែច្រើនឡើងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែឆ្ងាយពីឧត្តមគតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលមានអាជីពជាអ្នកបកប្រែនៅតែប្រឈមមុខនឹងការខ្វះខាតបរិបទ "មិត្តក្លែងក្លាយ" និងសម្ពាធ "អ្នកជាអ្នកបកប្រែ"។
រនាំងភាសានៅលើអ៊ីនធឺណិតរំខានដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងតិចជាងនៅក្នុង ជីវិតពិត. អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្របឃ្លា ឬពាក្យភ្លាមៗទៅជាភាសាដែលអ្នកចង់បាន។ នៅក្នុងការអាប់ដេត Skype មុខងារបែបនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី។ ឥឡូវនេះវាអាចបកប្រែសារចូល និងចេញក្នុងការសន្ទនាជាក់លាក់មួយដោយអនុលោមតាមការកំណត់ដែលបានកំណត់។
ការបើកមុខងារ
ពីម៉ឺនុយការកំណត់កម្មវិធី កម្មវិធី Skypeអ្នកបកប្រែមិនអាចបើកដំណើរការបានទេ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាពិសេស។ បើកការសន្ទនាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ ហើយបញ្ចូលបន្ទាត់ខាងក្រោមនៅទីនោះ៖ /setupkey UI/Ecs/លក្ខណៈពិសេស/អ្នកបកប្រែ/បានបើកដំណើរការ 1
ក្នុងករណីនេះ សារនឹងមិនទៅដល់អ្នកប្រើទេ វានឹងមើលឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ មុខងារនឹងបើកបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ។ នៅក្នុងថាស ចុចខាងស្តាំលើរូបតំណាង Skype ហើយជ្រើសរើស ចេញ។ បន្ទាប់មកបើកវាម្តងទៀត។
ឥឡូវនេះនៅក្នុងផ្នែកការកំណត់សំខាន់វានឹងលេចឡើង ធាតុថ្មី។- "អ្នកបកប្រែតាម Skype" ។ វាមានជម្រើសតែមួយគត់ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារនេះ។ 
ការកំណត់
ដំឡើងកម្មវិធីបកប្រែ Skypeអនុវត្តសម្រាប់កិច្ចសន្ទនានីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។ បើកការឆ្លើយឆ្លងណាមួយ នៅក្រោមឈ្មោះរបស់វា ឬឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនង មានរបារផ្តេក ខិតទៅជិតចុងខាងស្ដាំ ដែលមានកូនផែនដីតូចមួយ។ នេះគឺជាប៊ូតុងពិសេសដែលបើកម៉ឺនុយជម្រើសចុចវា។ 
ដំបូងមកការធ្វើឱ្យសកម្មអ្នកបកប្រែ និងការបិទគ្រាប់រំកិលកំណត់វាទៅទីតាំង "បើក"។ នៅជំហានបន្ទាប់ អ្នកត្រូវកំណត់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀតមានភាសាដែលសាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបកប្រែ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រើផ្ញើមកអ្នកនូវអត្ថបទពីវា នោះវាអាចត្រូវបានប្លែងទៅជាទម្រង់ដែលចង់បាន។ នៅក្នុងបង្អួចការឆ្លើយឆ្លង ប៊ូតុង "មើលដើម" ឬ "មើលការបកប្រែ" នឹងបង្ហាញនៅក្រោមឃ្លានីមួយៗ។ 
បិទ
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងដកអ្នកបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយទាំងស្រុងចេញ ហើយមិនត្រឹមតែបិទមុខងារនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងជាក់លាក់នោះទេ អ្នកត្រូវបញ្ចូលបន្ទាត់ខាងក្រោមចូលទៅក្នុងការជជែកណាមួយ៖ /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 0
បន្ទាប់មកបិទ ហើយបើកកម្មវិធី Skype ឡើងវិញ។ ធាតុដែលត្រូវគ្នានឹងបាត់ពីម៉ឺនុយការកំណត់។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះពិភពលោកនៅក្នុងបង្អួចប្រអប់។
អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សីនៃកម្មវិធី Skype ដ៏ពេញនិយមមានឱកាសទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិបរទេសដោយគ្មានឧបសគ្គ។ ឥឡូវនេះ ឧបសគ្គផ្នែកភាសាត្រូវបានបំបែកហើយ។ មុខងារ Skype Translator ដែលគាំទ្រដល់ទៅប្រាំបីភាសានៃពិភពលោក មានសមត្ថភាពបកប្រែការនិយាយរបស់ interlocutor ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ អ្នកមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែ ឬអង្គុយជាមួយវចនានុក្រមទៀតទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដំណើរការមុខងារអ្នកបកប្រែ Skype និងរីករាយក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាផ្សេង។
លក្ខណៈពិសេសនៃការដំឡើង និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីបកប្រែ Skype
ដំបូងឡើយ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Skype គ្រោងនឹងកែសម្រួលមុខងារបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 10 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Skype Translator មានសម្រាប់គ្រប់កំណែរបស់ Windows (លើកលែងតែ XP)។
8 ភាសាពិភពលោកអាចរកបានសម្រាប់ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា: អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្ប៉ាញ ចិន ព័រទុយហ្គាល់ អារ៉ាប់ អ៊ីតាលី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ នោះសមត្ថភាពរបស់ Skype Translator កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ 50 ភាសាពិភពលោកក្លាយជាអាចប្រើបាន។
គួរកត់សម្គាល់ថាកម្មវិធីបកប្រែ Skype ត្រូវបានបំពាក់ដោយមុខងាររៀនម៉ាស៊ីន។ នេះមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនប្រើ Skype Translator វាកាន់តែបកប្រែពាក្យបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមិនគួររំពឹងថាការបកប្រែល្អឥតខ្ចោះពីអ្នកបកប្រែ Skype ទេ។ កម្មវិធីនេះដំណើរការល្អបំផុតជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ភាសាអង់គ្លេសដែលបញ្ចេញពាក្យឱ្យច្បាស់។
ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី Skype Translator នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកត្រូវអនុវត្តតាមជំហានសាមញ្ញមួយចំនួន៖
- តោះចាប់ផ្តើមកម្មវិធី។ យើងជ្រើសរើសអ្នកសម្របសម្រួល។ ពិភពលោកនឹងបង្ហាញនៅខាងក្រោមរូបតំណាងការហៅទូរសព្ទ និងវីដេអូ។ ចុចលើវា។ ជម្រើសនៃភាសាសម្រាប់ interlocutor នឹងលេចឡើង។
សំខាន់!ប្រសិនបើអ្នកនឹងឆ្លើយជាភាសារុស្សី មុខងារបកប្រែភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែបញ្ចូលក្នុង interlocutor។
- ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក និងភាសារបស់អ្នកសន្ទនា។ ចុច "ការហៅជាវីដេអូ" ។ ដើម្បីស្តាប់ការបកប្រែកាន់តែប្រសើរ អ្នកអាចប្រើកាស។ អត្ថបទបកប្រែក៏នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ផងដែរ។
អ្នកអាចស្វែងយល់ពីរបៀបដែលការបកប្រែ Skype ដំណាលគ្នាដំណើរការក្នុងការអនុវត្តពីវីដេអូ៖
ការច្នៃប្រឌិតថ្មីបំផុតពី Skype លុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសា - ឥឡូវនេះអ្នកអាចទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់និយាយដោយខ្លួនឯង។ របៀបបើកអ្នកបកប្រែនៅលើ Skype របៀបប្រើវា ហើយសំខាន់បំផុតគឺរបៀបដែលវាដំណើរការ - យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងទាំងអស់នេះនៅថ្ងៃនេះ។
ស្វែងយល់ពីរបៀប និងទីកន្លែងនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់។
របៀបបើក
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបើកកម្មវិធីបកប្រែ Skype? មិនមានអ្វីសាមញ្ញជាងនេះទេ៖
- ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់ជជែកនៅលើ Skype ប៉ុន្តែត្រូវការការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី
- ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា។
- ម៉ឺនុយនឹងបើកដែលអ្នកត្រូវជ្រើសរើស "មើលប្រវត្តិរូប"
- ឥឡូវជ្រើសរើស "បើកដំណើរការ"
- ការជជែកថ្មីនឹងបើករវាងអ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើស
- មុខងារនេះត្រូវបានបើក នៅពេលដែលអ្នកទំនាក់ទំនងនៅលើ Skype នឹងមានការបកប្រែភ្លាមៗពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ នេះអនុវត្តចំពោះសារ ការហៅទូរសព្ទ វីដេអូ និងសំឡេង។
របៀបរៀបចំ
នេះជារបៀបតំឡើងអ្នកបកប្រែក្នុង Skype៖
- បន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្កើតការជជែកដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដោយប្រើសេវាកម្មនោះ អ្នកត្រូវធ្វើការកំណត់ចាំបាច់
- ភាសារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់តាមលំនាំដើម អាស្រ័យលើប្រទេសនៃលំនៅដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះ
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលការបកប្រែនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ 12 ភាសាដែលអាចប្រើបាន។
- ឥឡូវអ្នកត្រូវបង្ហាញថាតើអ្នកសន្ទនារបស់អ្នកនឹងនិយាយភាសាអ្វី
- រួចរាល់ ការកំណត់ត្រូវបានទទួលយកដោយប្រព័ន្ធ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនង
- ដោយវិធីនេះ អ្នកបកប្រែភ្លាមៗសម្រាប់ Skype ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់អ្នកពីបុរសទៅស្ត្រី និងច្រាសមកវិញ
- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ អ្នកត្រូវសរសេរឃ្លាខាងក្រោមនៅក្នុងការជជែក៖ “@Skype Translator help”
របៀបប្រើ
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលអ្នកអាចយកឈ្នះឧបសគ្គភាសាបានយ៉ាងងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ នេះជារបៀបប្រើ Skype Translator៖
- ប្រសិនបើការជជែកគឺមានន័យថាគ្រាន់តែសរសេរសារណាមួយជាភាសារុស្សី - សេវាកម្មនឹងវាយវាភ្លាមៗជាភាសារបស់ interlocutor
- ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការធ្វើការហៅទូរសព្ទ សូមចុចប៊ូតុងហៅទូរសព្ទនៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំនៃអេក្រង់
- ក្នុងករណីនេះ អ្នកបកប្រែសំឡេងនឹងបើក ដែលស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងបកប្រែការនិយាយរបស់អ្នកទៅអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាផ្សេង។
របៀបបិទ
វាមិនទំនងដែលថានរណាម្នាក់នឹងត្រូវការការណែនាំអំពីរបៀបបិទកម្មវិធីបកប្រែនៅក្នុង Skype នោះទេ មុខងារនេះគឺងាយស្រួលបំផុត។ ប៉ុន្តែជាពិសេសសម្រាប់ពហុកោណ យើងនឹងនៅតែប្រាប់អ្នកពីរបៀបបិទអ្នកបកប្រែ៖
- អ្នកបកប្រែបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
- ដើម្បីលុបមុខងារមួយ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា ហើយក្នុងម៉ឺនុយដែលបើក សូមជ្រើសរើស "លុប"
តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច
ជាការពិតណាស់ វាមានតម្លៃនិយាយអំពីរបៀបដែលមុខងារនេះពី Microsoft ដំណើរការ។ ជាងនេះទៅទៀត នេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ - ក្បួនដោះស្រាយសេវាកម្មត្រូវបានរចនាឡើងតាមរបៀបដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនប្រើវា វានឹងកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលអ្នកប្រើវា កម្មវិធីនេះធ្វើអោយប្រសើរឡើងទាំងការទទួលស្គាល់ភាសា និងការយល់ដឹងអំពីភាសានិយាយ និងចំនុចខ្សោយបំផុតរបស់វា។
ការបកប្រែសារភ្លាមៗមិនមែនជាបច្ចេកវិទ្យាថ្មីទេ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់គឺពិតជារបកគំហើញដែលសមនឹងទទួលបានការអបអរសាទរ។
វាក៏មាន nuances មួយចំនួននៅពេលប្រើអ្នកបកប្រែ៖
- នៅកន្លែងដែលមានសំឡេងរំខាន និងមានមនុស្សកកកុញ ព្រមទាំងពេលទទួលស្គាល់ការនិយាយស្ងាត់ វាប្រហែលជាមិនសូវល្អទេ។
- បញ្ហាអាចកើតឡើងប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេង
- ហើយសំខាន់បំផុត ការសន្ទនាទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងដោយជំនួយពីអ្នកបកប្រែត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ ប៉ុន្តែសូមប្រាកដថា វាមិនត្រូវបានធ្វើដើម្បីតាមដានអ្នកទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកែលម្អសេវាកម្ម។
- អ្នកអាចទាញយកកម្មវិធី Skype ដោយប្រើអ្នកបកប្រែ ហើយប្រើវាដោយមិនគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ សេវាកម្មនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី។ អ្នកក៏មិនចាំបាច់ដំឡើងវាដែរ។
ជម្រើសជំនួស
តើកម្មវិធីបកប្រែ Skype ជាភាសារុស្សីអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ? នេះគឺជាកម្មវិធីដែលអ្នកអាចប្រើសម្រាប់ការបកប្រែ៖
- អ្នកបកប្រែ Skype ។ កម្មវិធីនេះអាចបកប្រែការនិយាយផ្ទាល់មាត់តាមអ៊ិនធរណេតពីប្រាំបីភាសា និងការនិយាយសរសេរពីហាសិប។ មានសម្រាប់ Windows និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត។
- - កម្មវិធីដែលគាំទ្រការបកប្រែសារពីជាង 50 ភាសា។ ធ្វើការជាមួយ Google Translate, Microsoft Live, Babylon translation, SysTran, PROMT និង Yandex ។
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់បាន ដោយមិនគិតពីឧបសគ្គភាសា។ សេវាកម្មបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អដែលអ្នកផ្ញើសារបន្ទាន់សម័យទំនើបជាច្រើនគួរទទួលយក។
អ្នកអាចស្វែងរកដំបូន្មានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
កំពុងផ្ទុក...
