Shield do desu ពី anime មួយណា។

នៅផ្ទះ 1.

ដេស៊ូ

ភាគល្អិតដែលគ្មានន័យ។ ប្រើក្នុងការនិយាយគួរសម។ ក៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចល។

អូហូ ស៊ូ!

សុខសប្បាយជាទេ? ដេស៊ូ។

អានី

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគជាភាគល្អិតបញ្ជាក់ ហាក់ដូចជានិយាយថាការពិតនេះគឺមិនអាចកែប្រែបាន និងមិនអាចប្រកែកបាន។ ការរំលោភបំពាននៃ "desu" នៅគ្រប់ប្រយោគគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការប្រើប្រាស់ "យ៉ាងណាក៏ដោយ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ មិនស្វាគមន៍ខ្លាំងណាស់។

សុខសប្បាយជាទេ? ដេស៊ូ។, Watashi ឈ្មោះ wa Sergei desu ។ (ខ្ញុំឈ្មោះ Sergey) ។

ជប៉ុន វចនានុក្រមវាក្យសព្ទទំនើប. 2014 .

, វចនានុក្រម និងពាក្យស្លោក

សូមមើលអ្វីដែល "desu" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖ DESU - [fr ។ dessous] វចនានុក្រម (ស្រស់ស្អាត) ខោអាវទ្រនាប់។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។ Komlev N.G., 2006 ...

វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី desu

- * dessou ម. 1.លែងប្រើ ខោទ្រនាប់របស់ស្ត្រី។ ជាការពិតណាស់ នារីៗមិនដឹងអំពីភាពប្រណិតៗនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ ដែលពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្លៀកសំពត់ពណ៌ស ស្រោមជើងពណ៌ស ស្បែក ឬស្បែកជើងពណ៌ភ្លឺច្បាស់ដោយគ្មានកែងជើង និងប៊ូតុង។ Skalkovsky Vosp ។ យុវជន។ នេះ…… Desu de carte - * undessous de cartes ។ ផ្នែកបញ្ច្រាស, ការធ្លាក់ចុះ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានប្រភេទ dessous de carte នៅទីនេះ។ តើនេះមិនមែនជាល្បិចកលរបស់ប៊ុលហ្គារី ដែលជាសត្រូវរបស់ Vyazemsky និងអ្នកកាសែតទាំងអស់មែនទេ? 1828. A. Ya. Bulgakov ទៅបងប្រុសរបស់គាត់។ // RA 1901 3 193. ប៉ុន្តែ Grigorovich ចង់......

វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ីប៉ា coupe desu - * undessous de cartes ។ ផ្នែកបញ្ច្រាស, ការធ្លាក់ចុះ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានប្រភេទ dessous de carte នៅទីនេះ។ តើនេះមិនមែនជាល្បិចកលរបស់ប៊ុលហ្គារី ដែលជាសត្រូវរបស់ Vyazemsky និងអ្នកកាសែតទាំងអស់មែនទេ? 1828. A. Ya. Bulgakov ទៅបងប្រុសរបស់គាត់។ // RA 1901 3 193. ប៉ុន្តែ Grigorovich ចង់......

- * pas coupé dessous ។ Zorn 1890 158 … sans desu desu - * undessous de cartes ។ ផ្នែកបញ្ច្រាស, ការធ្លាក់ចុះ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានប្រភេទ dessous de carte នៅទីនេះ។ តើនេះមិនមែនជាល្បិចកលរបស់ប៊ុលហ្គារី ដែលជាសត្រូវរបស់ Vyazemsky និងអ្នកកាសែតទាំងអស់មែនទេ? 1828. A. Ya. Bulgakov ទៅបងប្រុសរបស់គាត់។ // RA 1901 3 193. ប៉ុន្តែ Grigorovich ចង់......

- * អារម្មណ៍ dessus dessous ។ បាតឡើង; ក្បាលលើកែងជើង។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងទាំងអស់ អារម្មណ៍ dessus dessous គិលានុបដ្ឋាយិកាបានចាកចេញកាលពីម្សិលមិញ ហើយថ្ងៃនេះមានមេដោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានមកដល់ ដែលមិនស្គាល់ពាក្យជាភាសាអ៊ីតាលី ឬបារាំង។ 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ...- (karak ។ ) әңгіmelesu, soylesu ។ Kel, koshym, k ү r і ң d e s і p otyraiyk! (ការ៉ាក។ ) қ ។ Kurendesu... Kazak tilinin aimaktyk sozdigi

សព្វថ្ងៃនេះ វប្បធម៌ជប៉ុនមានតម្រូវការ និងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យរុស្ស៊ី ដោយសារហេតុផលនេះ ពួកគេកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរដ្ឋភាគខាងកើតនេះ។ ជាធម្មតា បន្ទាប់ពីបានទស្សនាភាពយន្តគំនូរជីវចលមួយផ្សេងទៀត អ្នកទស្សនានៅតែមានសំណួរអំពីអត្ថន័យនៃគោលគំនិតមួយចំនួននៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលអ្វីដែល "kawai desu" មានន័យ និងប៉ះលើគោលគំនិតពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនទៀត។

ពាក្យ "កាវ៉ៃ"

ដូច្នេះ​តើ​ពាក្យ «​កា​វ៉ៃ​» មានន័យ​ដូចម្តេច​? គំនិតនេះត្រូវបានខ្ចីពីភាសាជប៉ុន ហើយអាចត្រូវបានបកប្រែជា "គួរឱ្យស្រឡាញ់", "គួរឱ្យស្រឡាញ់", "ត្រជាក់" ។ Kawaii គឺជាពាក្យដែលក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ anime មានន័យថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ និងគួរឱ្យស្រលាញ់ នោះគឺជាអ្វីមួយដែលអាចធ្វើអោយអារម្មណ៍វិជ្ជមានភ្លឺស្វាង។ គំនិតនេះក៏អាចមានន័យថាព្រឹត្តិការណ៍ ឬស្ថានភាពវិជ្ជមានផងដែរ។ ជាលើកដំបូងដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីពាក្យនេះកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន ទាក់ទងនឹងម៉ូដថ្មីដែលទទួលយកនារីជប៉ុនទាំងអស់ និងសូម្បីតែស្ត្រី។ ទិសដៅ​នេះ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ក្មេង​ស្រី​មាន​អាកប្បកិរិយា និង​ស្លៀកពាក់​ដូច​ជា​កូន​ក្មេក​រួច​ទៅ​ហើយ ពោល​គឺ​ជា​កុមារី និង​ស្លូតត្រង់។ លើសពីនេះ ក្រុមអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលបានប្រើប្រាស់បាតុភូត kawaii យ៉ាងសកម្ម ដោយបង្កើតឱ្យមានការពេញនិយមបំផុតមួយ។ រូបភាពស្រីនៅប្រទេសជប៉ុន - ក្មេងស្រីដែលមើលទៅដូចជាតុក្កតា។

Kawaii ជារចនាប័ទ្មមួយ។

ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការលេចចេញនូវនិន្នាការនេះ ម៉ូដយុវវ័យបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដង ប៉ុន្តែនិន្នាការ "kawaii" នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ ដោយតែងតែស្វែងរកអ្នកគាំទ្រនៅក្នុងក្មេងស្រីជំទង់ជំនាន់ថ្មី។ សព្វថ្ងៃនេះពាក្យ "kawaii" មិនត្រឹមតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានយុវវ័យជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចពន្យល់បានត្រឹមត្រូវអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះការប្រើប្រាស់របស់វានោះទេ។ នៅគ្រប់ឱកាស អ្នកគាំទ្រ និងអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលប្រើវា។ ពាក្យជប៉ុនដោយបង្ខំឱ្យអ្នកសម្របសម្រួលរបស់គាត់ទាយថាតើពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា។

នៅពេលនេះមិនមានច្បាប់ជាក់លាក់ណាមួយដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះទេ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សណាម្នាក់នឹងប្រើគំនិតនៃ "កាវ៉ៃ" តាមឆន្ទៈ ពោលគឺផ្អែកលើស្ថានភាព។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលគ្រប់រូបមានសិទ្ធិកំណត់ដោយឯករាជ្យនូវកម្រិតនៃ "kawaii" នៃស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ ឬតួអង្គគំនូរជីវចល។

វាចាំបាច់ក្នុងការយល់ថាពាក្យនេះអាចត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែសម្រាប់មនុស្សរស់នៅនិងសត្វចិញ្ចឹមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏សម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃវត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។ ជាទូទៅជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្លឺនិងភ្លឺចាំងអាកប្បកិរិយានិងរូបរាងមានសារៈសំខាន់ចំពោះពួកគេ។ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុក "កាវ៉ៃ" ជាការបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ខ្ពស់បំផុត។ និយាយអីញ្ចឹង បើយើងនិយាយពីប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុនបន្តិច យើងអាចនិយាយបានថាពាក្យ "kawaii" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សូម្បីតែនៅក្នុងកងទ័ពជប៉ុនក៏ដោយ។

អត្ថន័យនៃពាក្យ "desu"

តើ "ដេស" មានន័យដូចម្តេច? Desu - (តួអក្សរជប៉ុនです) គឺជាការភ្ជាប់ពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសាជប៉ុនដែលប្រើដើម្បីបន្ថែមភាពគួរសមទៅនឹងប្រយោគប្រកាស។ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ស្រៈចុងក្រោយនៅក្នុងពាក្យនេះ មិនត្រូវបានប្រកាសថា "des" ទេ។ ការភ្ជាប់នេះជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកុមារ និងជនបរទេសដែលមិនអាចបង្ហាញការបញ្ចប់នៃប្រយោគដោយសំឡេងបានត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យនេះត្រូវបានរីករាលដាលនៅលើអ៊ីនធឺណិតជាបណ្តុំនៃពាក្យដែលត្រូវបានប្រើដោយតួអង្គគំនូរជីវចលក្នុងខ្សែភាពយន្តជប៉ុនដើម្បីផ្តល់នូវសម្លេងគោរពដល់ការនិយាយ។

តើ "desu" មានន័យយ៉ាងណាក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ anime?

អត្ថន័យជិតស្និតនៃពាក្យនេះគឺ៖ "មែនហើយ តើអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់ទេ?" ដូចពាក្យស្លោកណាមួយសម្រាប់រង្វង់តូចចង្អៀត “គុណកិរិយារបស់អ្នកគាំទ្រសត្វ” ដែលបង្កប់ដោយពាក្យជប៉ុន ត្រូវបានគេប្រើតិចតួចក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ វាមិនបណ្តាលឱ្យមានការថ្កោលទោសជាក់ស្តែងដូចជាពាក្យចចាមអារ៉ាមព្រហ្មទណ្ឌនៃបរិយាកាសឧក្រិដ្ឋកម្មនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួររំពឹងថានឹងមានការយល់ដឹងក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការបញ្ចេញមតិបែបនេះទេ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះមនុស្សដែលភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងវេទិកាផ្សេងៗ បើទោះបីជាពួកគេមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងសហគមន៍សត្វក៏ដោយ។ ដូច្នេះ យើងអាចនិយាយបានថា នេះគឺជាពាក្យស្លោកតូចមួយ ដែលត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយបានក្លាយជាសកលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតជាច្រើន។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​ប្រយោគ​មួយ​ជា​សំឡេង​គួរ​សម​ខ្លាំង​ណាស់​។ តើ​ពាក្យ​«​កា​វ៉ៃ​ដេ​ស៊ូ​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​? ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ពណ៌នា​អំពី​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ទាក់​ទាញ និង​ផ្អែម​ល្ហែម។

ពាក្យជប៉ុន "យ៉ា"

ពាក្យ "nya" មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយប្រធានបទឆ្មា។ តាមពិតទៅ នេះជារបៀបដែល "meow" របស់ឆ្មាត្រូវបានបកប្រែពីភាសាជប៉ុន។ នេះ​ជា​ពាក្យ​ដដែល​ដែល​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ហៅ​ឆ្មា​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន​ជំនួស​ឲ្យ​ពាក្យ​រុស្ស៊ី​ថា "kiss-kis"។ ពាក្យ "nya" ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដោយអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចល។ វាស្របនឹងការប្រើប្រាស់ជាភាសាជប៉ុន។

តួអង្គគំនូរជីវចលខ្លះអាចទំនាក់ទំនងបានតែដោយប្រើពាក្យនេះប៉ុណ្ណោះ។ ឆ្មាគឺជាសត្វដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ ដូច្នេះពាក្យ "nya" អាចត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាការជំនួសឬបន្ថែមទៅពាក្យ "kawaii" ។ ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានប្រកាសដោយបុព្វបទ "desu" ។ តើ "nyashny" មានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី? ពីភាសាជប៉ុន "nya" មកពាក្យល្បី "nyashny" ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជានាមខ្លី "nyash" នោះគឺនរណាម្នាក់គួរឱ្យស្រលាញ់និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការរីករាលដាលផងដែរគឺកិរិយាសព្ទ "nyakat" ដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពាក្យស្លោកដូចគ្នាថា "kawait" មានន័យថាត្រូវបានប៉ះដោយស្ទាបសរសើរនិងរីករាយចំពោះអ្វីមួយ។ តើ​ពាក្យ «nya kawai desu» មានន័យ​ដូចម្តេច? ពាក្យទាំងបីនេះពណ៌នាអំពីអ្វីដែលគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុត ដោយមានការណែនាំដ៏រីករាយ។

ឥទ្ធិពលអានី

ឥឡូវនេះវាច្បាស់ថា "desu" មានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ ភាពយន្តគំនូរជីវចលជប៉ុនដំបូងបង្អស់មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1917 ហើយការផលិតគំនូរជីវចលរបស់ជប៉ុនបានបន្តកើនឡើងជាលំដាប់ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ រចនាប័ទ្មប្លែកៗនៃសិល្បៈគំនូរជីវចលបានលេចឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Osamu Tezuka ហើយបានផ្សព្វផ្សាយជាអន្តរជាតិនៅចុងសតវត្សទី 20 ។ ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រោងកុន ទូរទស្សន៍ ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ផង​ដែរ។ វា​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ប្រភេទ​រង​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​គោល​បំណង​សម្រាប់​ទស្សនិកជន​ទូលំទូលាយ​និង​គោលដៅ​ផ្សេង​គ្នា។

ភាសាជប៉ុនគឺជាភាពច្របូកច្របល់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្មុគស្មាញនៃអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ ច្បាប់ចម្លែក គុណកិរិយាដែលមិនអាចយល់បាន និងបុព្វបទមិនសមរម្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ពីមូលដ្ឋានរបស់វា វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សម្នាក់មិនអាចមានដោយគ្មានមួយទៀតនោះទេ។ ហើយអ្នកត្រូវរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមលំដាប់លំដោយដោយយកចិត្តទុកដាក់សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនសំខាន់បំផុត។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនភាគច្រើន ប្រយោគនិទានកថាបញ្ចប់ដោយបុព្វបទ "desu" ។ តើ​ពាក្យ​នេះ​មានន័យ​ដូចម្តេច ហើយ​ហេតុអ្វី​បានជា​គេ​ប្រើ​ញឹកញាប់​ម្ល៉េះ​? ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់។

កិរិយាស័ព្ទ

ដូច្នេះតើ "desu" មានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងភាសាជប៉ុន? IN ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពាក្យនេះមានន័យថា "ក្លាយជា" ។ សមហេតុផលណាស់ សំណួរអាចកើតឡើង៖ ហេតុអ្វីបានជាពាក្យ "desu" លេចឡើងក្នុងប្រយោគស្ទើរតែទាំងអស់? ការពិតគឺថានៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទជប៉ុនមិនមានទម្រង់ឬលេខទេ។ ពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយត្រូវបានបកប្រែដោយពាក្យតែមួយ "desu" - "to be" ។

ដើម្បី​ឲ្យ​វា​ច្បាស់ យើង​សូម​លើក​ឧទាហរណ៍​តូចមួយ។

あれわ新幹線です。 (គឺ wa shinkansen desu) - ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែឃ្លានេះតាមព្យញ្ជនៈ អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីមួយដូចជា៖ “នោះគឺជារថភ្លើង”។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វានឹងត្រូវបានបកស្រាយថា "នេះគឺជារថភ្លើង"។

ជាទូទៅ "desu" មិនមានន័យអ្វីនោះទេ។ បុព្វបទនេះផ្តល់ឱ្យកិរិយាស័ព្ទនូវសម្លេងអព្យាក្រឹត។ ហើយដោយសារភាពគួរសមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងចិត្តគំនិតរបស់ជនជាតិជប៉ុន រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយនេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

សំណួរ

អ្វីដែល "desu" មានន័យថាឥឡូវនេះគឺកាន់តែច្បាស់បន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកិរិយាស័ព្ទនេះមានការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជាច្រើន។ អ្នកដែលកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន និងអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនមូលដ្ឋានអាចសម្គាល់ឃើញថាមានភាគល្អិតជាច្រើនបន្ទាប់ពី "desu" ។ ភាគល្អិតទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា "gobi" ហើយនៅក្នុងប្រយោគមួយពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះផ្ទៃខាងក្រោយអារម្មណ៍។

ភាគល្អិតដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយគឺ "កា" ។ ប្រសិនបើវាមកបន្ទាប់ពី "desu" នោះការកាត់ទោសគឺជាការសួរចម្លើយ។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

1. あれわ 新幹線ですか? (តើ wa shinkansen desu ka?) - ក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូង ឃ្លានេះគឺបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបន្ថែមភាគល្អិត "ka" វាប្រែទៅជាប្រយោគសួរចម្លើយ៖ "តើនេះជារថភ្លើងមែនទេ?"
2. どなたですか? (Donata desu ka?) - ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនឹងស្តាប់ទៅដូចជា៖ "តើនរណា?" នេះ។ សព្វនាមសួរចម្លើយដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេយល់ថាជាសំណួរមួយ: "តើនេះជានរណា?" កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ច្រើន​ជាង​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ជា​ផ្លូវការ។ សម្រាប់ឱកាសផ្លូវការតិចជាង វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថា៖ だれですか? (ហ៊ាន desu ka?) ខ្លឹមសារនៃសំណួរនៅតែដដែល មានតែកម្រិតនៃភាពគួរសមប៉ុណ្ណោះដែលផ្លាស់ប្តូរ។

ដូច្នេះ "desu" (ដែលមានន័យថា "ក្លាយជា") អាចលេចឡើងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងនិទានកថាប៉ុណ្ណោះទេ ប្រយោគសួរចម្លើយ. ប៉ុន្តែមានភាគល្អិត "gobi" ពីរបន្ថែមទៀតដែលអាចត្រូវបានរកឃើញស្របជាមួយ "desu" ។

"យ៉ូ" និង "នេ"

នៅពេលសិក្សាឯកសារលើភាសាជប៉ុនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អ្នកអាចជួបប្រទះការរួមបញ្ចូល "desu ne" ។ ជារឿយៗវាលេចឡើងក្នុងឃ្លាដូចជា៖

• わ、畳の部屋ですね。(Wa, tatami no heya desu ne.) - បកប្រែ ប្រយោគស្តាប់ទៅសាមញ្ញណាស់៖ “នេះជាបន្ទប់ដែលមានតាតាមី”។ ប៉ុន្តែវាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុព្វបទ “va” នៅដើមប្រយោគ ដែលមានន័យថា រីករាយ ឬកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការរួមបញ្ចូលគ្នា "desu ne" មានន័យថា មនុស្សម្នាក់ដែលកោតសរសើរបន្ទប់តាតាមី មិនប្រាកដថាអ្នកសន្ទនាចែករំលែកអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។

កន្សោម​ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ជា​ញឹកញាប់​នៅ​ពេល​ដែល​ជនជាតិ​ជប៉ុន​និយាយ​ជាមួយ​ភ្ញៀវ។ ចំពោះអ្នកទស្សនា អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនហាក់ដូចជាថ្មី ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកស្រុកវិញ វាគ្រាន់តែជាជីវិតប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ នេះក៏ដំណើរការក្នុងទិសដៅផ្ទុយផងដែរ៖ ប្រសិនបើជនជាតិជប៉ុនម្នាក់មកប្រទេសក្រៅ ហើយនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ជាញឹកញាប់អ្នកអាចរកឃើញការរួមបញ្ចូលគ្នា "desu ne" ។

ហើយវាមិនមែនជា "desu" ទាល់តែសោះ

សម្រាប់អ្នកដែលរៀនភាសាជប៉ុន អ្នកគួរតែដឹងថា "desu" (មានន័យថា "ដើម្បីក្លាយជា") គឺមិនដែលត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យពេញលេញនោះទេ។ ដោយសារតែការថយចុះនៃស្រៈ លទ្ធផលនឹងជាពាក្យ "des" ។ នោះគឺនៅពេលសរសេរពាក្យនឹងនៅតែមានពីរព្យាង្គ "de" (で) និង "su" (す) ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានអានជា "des" ។

ដោយសារតែការពិតដែលថាមនុស្សដែលនិយមវប្បធម៌បូព៌ាមិនតែងតែមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់ អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំអំពីការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ក្លាយជាឬមិនក្លាយជា

ដូច្នេះនៅដំណាក់កាលនេះ "desu" ត្រូវបានរៀនរួចហើយថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាដើម្បី "ក្លាយជា" ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ "មិនក្លាយជា" ។ "ដើម្បីក្លាយជាឬមិនក្លាយជា" - ពាក្យរបស់ Shakespeare គឺសមរម្យបំផុតសម្រាប់ការពិចារណាបញ្ហានេះ។

ពាក្យ "desu" មានទម្រង់អវិជ្ជមាន "de wa arimasen" ដែលមានន័យថា "មិនមែន" ។ ឧទាហរណ៍៖

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen ។) - ជាមួយនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពេញលេញ វានឹងប្រែថា "យ៉ាម៉ាដា-សាន ជាសិស្សមិនមែនទេ។" នោះគឺអ្នកស្តាប់ទទួលបានព័ត៌មានថា Yamada-san មិនមែនជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យទេ។

ពាក្យ "desu" គឺមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេស។ វាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង anime ឬ manga ដើម ឮនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក dubbers ឬចងចាំបន្ទាប់ពីមើលវីដេអូមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែមិនថាពាក្យ "desu" មានន័យយ៉ាងណានោះទេ វាគ្មានអ្វីក្រៅពីភាគល្អិតនៃការនិយាយនោះទេ។ ប្រភេទនៃ analogue នៃរយៈពេលមួយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។ ហើយដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានេះ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការសម្រេចបានការយល់ដឹងនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ ពីព្រោះ "desu" អាច "be" ឬ "not be" សួរ បង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។