របៀបនិយាយអំពីចំណូលចិត្ត និងចំណាប់អារម្មណ៍ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្តជាភាសាអាឡឺម៉ង់ "ទូរស័ព្ទចល័ត" I. ពេលវេលារៀបចំ

ប្រធានបទ៖ Meine Freizeit

ប្រធានបទ៖ ពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ

Jeder Mensch braucht ស្លាប់ Freizeit ។ Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen ។ Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges ចំណង់ចំណូលចិត្ត zu finden ។ Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln ។ Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការពេលទំនេរ។ នេះគួរតែគ្រាន់តែជាពេលវេលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះ ក្នុងអំឡុងពេលដែលយើងមិនគួរធ្វើការងារ ការសម្អាត និងសកម្មភាពផ្សេងៗដែលយើងមិនចូលចិត្ត។ ពេលខ្លះវាអាចពិបាកបន្តិចក្នុងការស្វែងរកចំណង់ចំណូលចិត្តត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​ខ្លះ​ចូល​ចិត្ត​លេង​បាល់​ទាត់ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ចូល​ចិត្ត​ប្រមូល​តែម​ប្រៃសណីយ៍​ពី ប្រទេសផ្សេងគ្នា. នៅពេលដែលមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាទុក្ខព្រួយនិងធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ បន្ទាប់​ពី​ការងារ ឬ​ថ្នាក់​រៀន អ្នក​មិន​អាច​សម្រាក​បាន​ទេ អ្វីៗ​ហាក់​ដូច​ជា​ធុញ​ទ្រាន់​ខ្លាំង​ណាស់។ ក្នុងស្ថានភាពនេះអ្នកត្រូវស្វែងរកចំណង់ចំណូលចិត្ត។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពី នៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាចំណាយពេលទំនេររបស់អ្នក។

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys ធ្វើបាប Allerleie Sportarten ។ ihnen gesund und សម zu bleiben ។ Manche Leute treiben auch Extremsportarten ។ Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt ។ Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich ។ Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter ។

មានមនុស្សជាច្រើនដែលមិនអាចស្រមៃមើលជីវិតរបស់ពួកគេដោយគ្មានកីឡា។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេរួមមានកីឡាជាច្រើន។ ពេលទំនេរជួយឱ្យពួកគេមានសុខភាពល្អ និងសម។ មនុស្សមួយចំនួនក៏ចូលរួមក្នុងកីឡាខ្លាំងផងដែរ។ ពួកគេរីករាយនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាមានហានិភ័យខ្ពស់ដល់ជីវិតរបស់ពួកគេ។ អាដ្រេណាលីនធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍រីករាយ។ មនុស្សបែបនេះចូលចិត្តឈុតស្លាប មុជទឹកខ្ពស់ ជិះក្បូន និងកាណូជាដើម។

Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen ។ Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen ។ Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes ។

ខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រកីឡាទេ ជាពិសេសប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយអំពីអំពីកីឡាខ្លាំង។ ខ្ញុំអានអក្សរសិល្ប៍ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយចង់ចំណាយពេលទំនេររបស់ខ្ញុំជាមួយសៀវភៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំអាចសម្រាក និងរៀនអ្វីដែលថ្មី និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern ។ Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken ។ Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.

ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍អាមេរិក និងអង់គ្លេសជាច្រើនផងដែរ។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំមិនចាំបាច់គិត និងគិតច្រើនទេ៖ ខ្ញុំអាចសម្រាកបានដោយមិនចាំបាច់គិតអ្វីទាំងអស់ នៅពេលដែលខ្ញុំហត់នឿយខ្លាំង។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំយល់ថា ខ្ញុំបានចំណាយពេលមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍ច្រើនពេក ហើយបានញៀននឹងពួកគេរួចទៅហើយ។

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann បុរស und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule bedet ។ Ich បុរស lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben ។ Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht ។ Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen ។

ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ការ​បំផុស​គំនិត និង​អារម្មណ៍​ពិសេស​គ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំ​សរសេរ​ដោយ​រីករាយ ហើយ​គូរ​ដោយ​ខ្មៅដៃ។ កាលពីបីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាសិល្បៈ។ ខ្ញុំគូររូបបញ្ឈរ និងទេសភាពដោយភាពរីករាយជាងការរស់នៅ។ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តភាពច្នៃប្រឌិត។ ពេលខ្លះខ្ញុំបង្កើត origami និងរូបចម្លាក់ផ្សេងៗ។

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen។ Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit ។ Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuchen kennen. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

ការសិក្សាក៏អាចជាចំណង់ចំណូលចិត្តផងដែរ ជាពិសេសនៅពេលរៀនភាសាបរទេស។ សព្វថ្ងៃនេះ មានឱកាសរាប់មិនអស់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយជនបរទេសតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត និងបង្កើនជំនាញភាសារបស់អ្នក។ ការលំហែបែបនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជីវិត និងការងារនាពេលអនាគត។ នេះមិនត្រឹមតែជាឱកាសដ៏ល្អមួយក្នុងការបង្កើតមិត្តភាពជាមួយប្រជាជនមកពីប្រទេសផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាឱកាសដើម្បីស្គាល់ពីប្រវត្តិដ៏សម្បូរបែប វប្បធម៌បរទេស និងទំនៀមទម្លាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ នៅពេលដែលកម្រិតជំនាញភាសាខ្ពស់ អ្នកអាចព្យាយាមអានអក្សរសិល្ប៍បរទេសជាភាសាដែលអ្នកកំពុងសិក្សា មើលភាពយន្ត ស៊េរី ឬវីដេអូនៅលើ YouTube ដើម្បីហាត់និយាយ។

អ្នកក៏អាចធ្វើអ្វីមួយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកនៅពេលទំនេររបស់អ្នក។ វាតែងតែមានភាពសប្បាយរីករាយ និងរីករាយក្នុងការទៅរោងកុន ឬទៅហាងកាហ្វេជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ និយាយអំពីជីវិត និងការចាប់អារម្មណ៍ និងមានពេលវេលាដ៏រីករាយ។

ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកសិក្សាអត្ថបទខ្លីៗចំនួនពីរលើប្រធានបទ "ពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ"៖ មួយលើប្រធានបទកីឡា មួយទៀតនៅលើកុំព្យូទ័រ។

បន្ថែមពីលើឈ្មោះប្រធានបទ "ពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ" វាក៏អាចត្រូវបានគេហៅថា "ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ" ផងដែរ។

ប្រធានបទ 1. លេងកីឡានៅពេលទំនេររបស់អ្នក។

ពេលទំនេរខ្ញុំទៅលេងកីឡា។

ខ្ញុំ​ទៅ​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ​ក្បែរ​ផ្ទះ​បី​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍។ ខ្ញុំទៅហាត់ប្រាណពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ និងទៅកន្លែងហាត់ប្រាណមួយសប្តាហ៍ម្តង។

Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport ។

Ich gehe in den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche ។ Zweimal pro Woche be suche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche – einen Kraftraum ។

ខ្ញុំមានគ្រូបង្ហាត់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបធ្វើលំហាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ ក្នុង​មួយ​ខែ​កន្លង​មក ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នូវ​ការ​លេង​កីឡា​របស់​ខ្ញុំ។

Ich habe meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß។ Dank meinem Trainer verbesserte ich in dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse ។

បន្ទាប់ពីលេងកីឡាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ លើសពីនេះ រាងកាយរបស់ខ្ញុំអាចបត់បែនបាន រឹងមាំ និងធន់។ ខ្ញុំក៏ឈឺតិចជាញឹកញាប់ដែរ។

Nach dem Sporttreiben fühle ich mich សម។ Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd ។ Darüber hinaus bin ich seltener krank ។

ខ្ញុំទៅស្ទូឌីយ៉ូហាត់ប្រាណជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ - វាកាន់តែសប្បាយ និងងាយស្រួលក្នុងការហាត់ប្រាណ។ លើសពីនេះ យើង​មិន​បណ្តោយ​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​ជា​ខ្ជិល និង​បោះបង់​កីឡា​ឡើយ ។ យើងក៏រៀបចំការប្រកួតផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ដែលពង្រឹងចំណាប់អារម្មណ៍លើកីឡា។

នៅក្នុង Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin ។ Das ermöglicht die Zeit lustiger und leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern ។ Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, was das Interesse zum Sport bestärkt.

ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដោយ​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន​នោះ ខ្ញុំ​លេង​កីឡា​នៅ​ផ្ទះ៖ ហាត់​ប្រាណ ឬ​លោត​ខ្សែ។

Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause ។ Ich trainire ស្លាប់ Bauchmuskeln und springe Seil ។

នៅសាលា/វិទ្យាស្ថាន/សាកលវិទ្យាល័យ យើងមានថ្នាក់អប់រំកាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។ ថ្នាក់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។ លទ្ធផលពិតប៉ុន្តែសម្រាប់ការចូលរៀន។

នៅក្នុង der Schule/im Institut/an der Universität haben wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden ។

ខ្ញុំជឿថាការលេងកីឡាមិនត្រឹមតែធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវសុខុមាលភាព និងសុខភាពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងវិញ្ញាសា/វិស័យផ្សេងទៀតផងដែរ។

Meiner Meinung nach verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten ។

វាក្យសព្ទ (Wortschatz)៖

ចំណាយពេលទំនេរ - Die Freizeit verbringen

លេងកីឡា - កីឡាទ្រីបិន

ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ / កន្លែងហាត់ប្រាណ / ស្ទូឌីយោកន្លែងហាត់ប្រាណ - នៅក្នុង den Sportsaal / in den Kraftraum / in Fitness-Studio gehen

មានអារម្មណ៍ល្អ (រាង) - Sich fühlen សម

រៀបចំការប្រកួតប្រជែង - Ein Wettbewerb unternehmen

បូមពោះរបស់អ្នក - ស្លាប់ Bauchmuskeln trainieren

លោតខ្សែពួរ - Seil springen

ការកែលម្អសុខភាព - die Gesundheit fördern

ប្រធានបទ 2. កុំព្យូទ័រ – ចំណូលចិត្ត និងចំណូលរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំចំណាយពេលទំនេរភាគច្រើននៅលើកុំព្យូទ័រ។ មិត្តភ័ក្តិ និង​អ្នក​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ភាគ​ច្រើន​ចំណាយ​ពេល​ទំនេរ​ដូច​គ្នា។

Meine Freizeit verbringe ich hauptsächlich am កុំព្យូទ័រ។ Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten ។

ចំណង់ចំណូលចិត្ត​កុំព្យូទ័រ​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ខ្ញុំ​រក​ប្រាក់។ ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកឯករាជ្យ និងរកលុយដោយបង្កើតគេហទំព័រ និងសរសេរកម្មវិធីផ្សេងៗ។

Die Lust auf Computer ist mein ចំណង់ចំណូលចិត្ត, von dem ich profitiere. Ich bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។

ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ចំណេះ​ដឹង​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​មិន​បាន​ចូល​រៀន​វគ្គ​ពិសេស​ទេ។ សូម្បីតែនៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំចំណាយពេលទំនេរស្ទើរតែទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅលើកុំព្យូទ័រ។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្វែងយល់ពីកម្មវិធីថ្មីៗ និងធ្វើជាម្ចាស់លើពួកគេ។

Alle Kenntnisse erworb ich selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen ។ Sogar am Wochenende verbringe ich fast all meine Freizeit am Computer ។ Es macht mir Spaß, sich mit den neuen កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ auszukennen und sie zu lernen.

នៅសម័យបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់យើង ដំណើរការជាច្រើនកើតឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ អនឡាញ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិនៅក្នុង បណ្តាញសង្គមមើលកុន ស្តាប់តន្ត្រី ឬអានសៀវភៅ តែក៏រកលុយបានដែរ។

នៅក្នុង unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet ។ Online kann man doch nicht nur mit den Freunden in sozialen Netzwerken kommunizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu lesen, sondern auch das Geld verdienen។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនត្រូវភ្លេចនោះទេ។ ជីវិតពិតកើតឡើងក្រៅបណ្តាញ។ យ៉ាងណាមិញ របៀប​រស់នៅ​ដែល​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ស្ងប់ស្ងាត់​ប៉ះពាល់​អវិជ្ជមាន​ដល់​ឥរិយាបថ និង​ចក្ខុវិស័យ។ ជាមួយនឹងគំនិតនេះ ខ្ញុំទៅអាងទឹកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំមានរាងស្អាត។

Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben ក្រៅបណ្តាញ stattfindet ។ Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung ។ Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, was mich fit halten ermöglicht.

វាក្យសព្ទ (Wortschatz)៖

ចំណាយពេលលើកុំព្យូទ័រ - Die Zeit am Computer verbringen

ចំណង់ចំណូលចិត្តកុំព្យូទ័រ - Die Lust auf Computer

រកលុយពី smth ។ - verdienen an (Dativ)

ដើម្បីទទួលបានផលចំណេញពីអ្វីមួយ។ - ប្រាក់ចំណេញ (Dativ)

ធ្វើការឱ្យ smb ។ - beschäftigt sein als/arbeiten als

អ្នកឯករាជ្យ - Der Freiberufler

ចូលចិត្ត – Spaß machen/gefallen

ដើម្បីយល់ពីអ្វីមួយ។ - sich auskenen in/mit (Dativ)

នាំ​ឱ្យ​កើត, នាំ​មក​នូវ​អ្វី​មួយ ។ - Verursachen (Akkusativ)

ពិចារណា - Mit Rücksicht auf (Akk ។ )

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលប្រធានបទសាមញ្ញប៉ុន្តែពេញនិយម - របៀបនិយាយលម្អិតជាភាសាអាឡឺម៉ង់អំពីចំណង់ចំណូលចិត្តនិងសកម្មភាពកម្សាន្ត។ ការជ្រើសរើសពាក្យដែលពេញនិយមបំផុតចំនួន 60 លើប្រធានបទ និង 45 ប្រយោគឧទាហរណ៍។

កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមនិយាយ? ឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

Am Wochenende habe ich viel Freizeit ។ - ខ្ញុំមានពេលទំនេរច្រើននៅចុងសប្តាហ៍។
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite ។ - ខ្ញុំមិនមានពេលទំនេរច្រើនទេ ព្រោះខ្ញុំធ្វើការច្រើន។
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit ។ - ពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំមិនមាន/មិនមានពេលទំនេរច្រើនទេ។
In der Woche komme ich immert erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit ។ - ក្នុងកំឡុងសប្តាហ៍ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះយឺតពីការងារ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ទំនេរ​តែ​ថ្ងៃ​ចុង​សប្តាហ៍។
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder ។ Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit ។ - ខ្ញុំធ្វើការ ហើយខ្ញុំមានកូនពីរនាក់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនមានពេលទំនេរគ្រប់គ្រាន់។
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden ។ - ខ្ញុំចំណាយពេលទំនេរជាមួយគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិ។
នៅក្នុង meiner Freizeit mache ich gern nichts ។ - ពេលទំនេរ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអ្វីទាំងអស់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយអំពីសកម្មភាពនៅពេលទំនេររបស់អ្នក?

កន្សោមជាមួយពាក្យ ហ្គេហេន(ទៅ, ទៅ):

Im Park spazieren		ដើរលេងនៅឧទ្យាន
ខ្ញុំ Wald spazieren		ដើរក្នុងព្រៃ
ខ្ញុំ Stadtzentrum spazieren		ដើរនៅកណ្តាលទីក្រុង
វង្វេង		នៅលើការឡើងភ្នំ
រត់ហាត់ប្រាណ	... ហ្គេហេន	ទៅរត់
នៅក្នុង Kino	ទៅ...	ទៅរោងកុន
នៅក្នុងរោងមហោស្រព		ទៅរោងមហោស្រព
នៅក្នុងសារមន្ទីរ		ទៅសារមន្ទីរ
នៅក្នុងហាងកាហ្វេ / ភោជនីយដ្ឋាន		ទៅហាងកាហ្វេ / ភោជនីយដ្ឋាន
auf ein/in ein Konzert		ទៅការប្រគុំតន្ត្រី
— ក្នុង eine Ausstellung		ទៅពិព័រណ៍
auf eine Party gehen		ទៅពិធីជប់លៀង

ឧទាហរណ៍៖

In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren ។ - ពេលទំនេរ ខ្ញុំដើរលេងជាមួយប្តីខ្ញុំនៅឧទ្យាន។
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden វង្វេង។ - ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំទៅដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិ។
Ich gehe ជាញឹកញាប់ ins Kino und manchmal auch ins Theatre ។ - ជារឿយៗខ្ញុំទៅរោងកុន ហើយពេលខ្លះទៅរោងកុន។
Ich gehe នៅក្នុង meiner Freizeit ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសារមន្ទីរ und នៅ Ausstellungen ។ - ពេលទំនេរ ខ្ញុំឧស្សាហ៍ទៅសារមន្ទីរ ឬតាំងពិពណ៌។
Ich besuche gern Konzerte ។ Ich gehe ជាញឹកញាប់ auf/in Konzerte ។ - ខ្ញុំរីករាយនឹងការប្រគុំតន្ត្រី។ ជារឿយៗខ្ញុំទៅការប្រគុំតន្ត្រី។
Am Samstagabend war ich auf einer Party ។ - នៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ខ្ញុំនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។

កន្សោមជាមួយពាក្យ ហ្វារិន(ជិះ, ជិះ)៖

សកម្មភាពកីឡា

កីឡា treben/machen - ហាត់ប្រាណ

ឧទាហរណ៍៖

នៅក្នុង meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport ។ - ពេលទំនេរ ខ្ញុំលេងកីឡាច្រើន។
Ich gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volleyball។ Das macht mir Spaß។ - ខ្ញុំទៅរត់ និងលេងបាល់បោះ/បាល់ទាត់/បាល់ទះ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តលេងកីឡាវាយកូនបាល់ច្រើនជាងវាយកូនបាល់លើតុ។
Ich spiele អាល្លឺម៉ង់ Schach ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តលេងអុក។

ហ្គេម៖

ឧទាហរណ៍៖

ខ្ញុំ liebsten spiele ich Domino ។ - ភាគច្រើនខ្ញុំចូលចិត្តលេង dominoes ។
Ich spiele lieber Domino als Schach ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តលេង dominoes ច្រើនជាងអុក។
Ich spiele am liebsten Karten ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តលេងបៀរជាងគេ។
Ich spiele nicht germen Karten ។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងបៀរទេ។
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele ។ - ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺកីឡា និងហ្គេមកុំព្យូទ័រ។

ឧបករណ៍ភ្លេង៖

ឧទាហរណ៍៖

តន្ត្រីគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។ - តន្ត្រីគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Ich spiele drei Instrumente ។ - ខ្ញុំលេងឧបករណ៍បី។
Ich spiele Gitarre ។ - ខ្ញុំលេងហ្គីតា។

តើអ្នកមានចំណូលចិត្តអ្វីផ្សេងទៀត?

ខ្ញុំជាអ្នករុករកអ៊ីនធឺណិត	រុករកអ៊ីនធឺណិត
ហ្វឺនសេន	មើលទូរទស្សន៍
ខ្សែភាពយន្ត sehen/gucken	មើលភាពយន្ត
តន្ត្រីហឺរិន	ស្តាប់តន្ត្រី
ein Buch lesen	អានសៀវភៅ
មិត្ត Freunden ausgehen	ទៅកន្លែងណាមួយជាមួយមិត្តភក្តិ
sich mit Freunden treffen	ជួបមិត្តភក្តិ
tanzen	រាំ
einen Tanzkurs besuchen	ទៅរាំ
Sprächen lernen	រៀនភាសា
einen Sprachkurs besuchen	ទៅវគ្គសិក្សាភាសា
បុរស	លាប
អ្នកថតរូប	រូបថត
basteln	tinker
នេហេន	ដេរ
រងទុក្ខ	ប៉ាក់
កូចេន	រៀបចំ
Kuchen backen	ដុតនំ pies
ឡើងវិញ	ជិះសេះ
klettern	ឡើង
ទេវតា	ទៅនេសាទ
etwas sammeln	ប្រមូលអ្វីមួយ

ឧទាហរណ៍៖

Ich habe nachmittags/abends Freizeit ។ Dann surfe ich im Internet oder spiele Computerspiele ។ - ខ្ញុំមានពេលទំនេរនៅពេលរសៀល។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេងអ៊ីនធឺណិត និងលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រ។
Ich sehe gern fern ។ Ich mag Filme និង Serien ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍។
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino ។ - ពេលទំនេរ ខ្ញុំឧស្សាហ៍មើលរឿងតាមទូរទស្សន៍ ឬក្នុងរោងកុន។

Ich liebe Musik ។ នៅក្នុង meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik ។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់តន្ត្រី។ ពេលទំនេរខ្ញុំតែងតែស្តាប់តន្ត្រី។
Am Wochenende gehe ich ជាញឹកញាប់ mit Freunden aus ។ - ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំតែងតែទៅកន្លែងណាមួយជាមួយមិត្តភក្តិ។
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen ។ - នៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំជួបជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ហើយយើងទៅកន្លែងណាមួយដើម្បីផឹក និងរាំ។

Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende ជាញឹកញាប់ mit meinen Freundinnen ក្នុងឌីស្កូ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ ដូច្នេះហើយនៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំតែងតែទៅឌីស្កូជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
Am Wochenende មាន ich Freizeit ។ ដាន់ ប្រុស und fotografiere ich. - ខ្ញុំមានពេលទំនេរនៅចុងសប្តាហ៍។ បន្ទាប់មកខ្ញុំគូរ ឬថតរូប។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយអំពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក?

Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys ។ - នៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំមានពេលសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្ត។
ចំណូលចិត្ត Ich habe keine/viele ។ - ខ្ញុំមិនមាន/ចំណូលចិត្តច្រើនទេ។
Mein Hobby ist tanzen. - ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺរាំ។
Meine Hobbys sind fotografieren und malen. - ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺថតរូប និងគូររូប។

Sprachen lernen ist für mich ein ចំណង់ចំណូលចិត្ត. Deshalb besuche ich einen ភាសាអេស្ប៉ាញ។ — ការរៀនភាសាគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។
Ich lerne germen Sprachen ។ Das ist mein ចំណង់ចំណូលចិត្ត។ - ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសា។ នេះជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Ich habe Glück។ Mein Hobby ist mein Beruf។ - ខ្ញុំមានសំណាង។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe. - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តព្រោះខ្ញុំមានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្ត។
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben. - ខ្ញុំចង់មានពេលច្រើនទៀតសម្រាប់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum ។ - ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺកាត់ដេរ និងដេរ។ នៅផ្ទះខ្ញុំមានបន្ទប់សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Früher hatte ich ein ចំណង់ចំណូលចិត្ត។ Ich habe Briefmarken gesammelt ។ - ខ្ញុំធ្លាប់មានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ខ្ញុំបានប្រមូលត្រាប្រៃសណីយ៍។
Früher war Handarbeit mein ចំណង់ចំណូលចិត្ត។ Ich habe gern gestrickt und genäht ។ - ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្តការងារម្ជុល។ ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ាក់ និងដេរ។

នាយកដ្ឋានអប់រំនិងវិទ្យាសាស្ត្រនៃតំបន់ Lipetsk

GOBPOU "មហាវិទ្យាល័យវិស្វកម្មមេកានិក Lipetsk"

ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត

វគ្គបណ្តុះបណ្តាល

នៅក្នុងវិន័យ " ភាសាបរទេស(អាល្លឺម៉ង់)"

ក្រុម៖ SO-18-2

ចំនួនសិស្សក្នុងក្រុម៖ 7

វិន័យសិក្សា៖ ភាសាបរទេស ( អាល្លឺម៉ង់)

គ្រូ៖ Pyleva Olga Nikolaevna

កាលវិភាគមេរៀន៖ 90 នាទី។

ប្រធានបទ ថ្នាក់ : "Wiederholung des gelernten សម្ភារៈ" (Lexik:das Handy ,វេយ្យាករណ៍៖Verben "haben", "sein", Präsens, Zahlen )

Lipetsk ឆ្នាំ 2018

វឌ្ឍនភាពនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាល៖

I. ផ្នែកណែនាំ

1. ដំណាក់កាលនៃការរៀបចំ .

1.1) ជំរាបសួរ។

- ហ្គូតេនម័រហ្គេន, កុហកសិស្ស! Guten Morgen, liebe Gäste!។( Guten Morgen!)

1.2) ពិនិត្យមើលការត្រៀមខ្លួនរបស់សិស្សសម្រាប់មេរៀន។

- Sind eure Krawatten und Bages in Ordnung? វីរkö នេនចាប់ផ្តើម .

1.3) ការពិនិត្យមើលវត្តមានរបស់សិស្ស។

ខូចចិត្តទេ?(ទាំងអស់ sind da ។ )

- Wie geht es euch heute?

2. ដំណាក់កាលនៃការត្រួតពិនិត្យកិច្ចការផ្ទះដ៏ទូលំទូលាយ ( អ៊ឹម ឡូហ្វ des ganzen Unterrichts )

3. ដំណាក់កាលនៃការកំណត់ប្រធានបទ និងគោលបំណងនៃមេរៀន

3.1) ការណែនាំអំពីបរិយាកាសនៃការទំនាក់ទំនងជាភាសាបរទេស។

Ein Rätsel

ការដាក់ពាក្យ 1

រ៉ាទីន ស៊ី? តើវាមែនទេ?

តើ​អ្នក​មិន​សូវ​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា Morgen ទេ?

Wofür sollen wir sorgen?

តើ kostet ziemlich viel Geld មែនទេ?

តើ verbindet uns mit der ganzen Welt?

តើ zeigt Filme und macht Musik?

តើ Findet Information អ៊ឹម Augenblick ដែរឬទេ?

៣.២) ទំនាក់ទំនងប្រធានបទ និងគោលបំណងនៃមេរៀន។

Sagt bitte, was fur ein Thema ist?(ងាយស្រួល)

Nennnt unsere Ziele!

II. មេ ផ្នែក .

4. ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​រៀបចំ​សិស្ស​សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​យ៉ាង​សកម្ម​និង​ដឹង​ខ្លួន​នៃ​សម្ភារៈ​ថ្មី។

4.1) សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃភារកិច្ចការយល់ដឹង។

- អាសូស៊ីយ៉ូក្រាម “ ងាយស្រួល”

4.2) ការសិក្សាសម្ភារៈសិក្សាតាមតំបន់។ ធ្វើការនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។

- វជាistអ៊ីនងាយស្រួល?

៤.៣) ធ្វើការជាក្រុម។ សិក្សា​ពី​ម៉ាក​ទូរសព្ទ​ល្បីៗ​ទាំង ៥ និង​ប្រទេស​ផលិត។

5) ដំណាក់កាលនៃការបញ្ចូលគ្នានៃចំណេះដឹងថ្មី។

5.1) វ័រឆាតស.

ឧបសម្ព័ន្ធ ២

វ័រឆាតស

ដាសងាយស្រួល, - សទូរស័ព្ទចល័ត

das Mobiletelefon -e ទូរស័ព្ទដៃ

លេខស្លាប់, -n លេខ

das ស្មាតហ្វូន,-sស្មាតហ្វូន

das Tablet, -sថេប្លេត

erreichbar seinក្លាយជា អាចចូលប្រើបាន។

nicht greifbar seinក្លាយជា មិនអាចចូលដំណើរការបាន។

អ៊ឹមអ៊ីនធឺណិតsurfenស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត

der Klingelton, សំឡេងរោទ៍Klingeltöne

eine SMS/MMS schreiben សរសេរ SMS/MMS

simsen/mimsen សរសេរ SMS/MMS

កម្មវិធី die App, -s កម្មវិធី

„Komm-nach-Hause “ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ

„Ich hole dich später “ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ

គាំទ្រស្លាកក្នុងមួយថ្ងៃ

ដៃü chtigការញៀនទូរស័ព្ទចល័ត

ស្លាប់ WhatsAppNachricht, -en សារនៅក្នុង WhatsApp

ថ្ម Akku leer ទាប

nicht greifbar sein មិនអាចប្រើបានទេ។

បោះពុម្ព tippen

រមូរ

der Handy-Verlust, ការបាត់បង់ទូរស័ព្ទ

5.2) ធ្វើការជាមួយសៀវភៅសិក្សា (ក្នុងក្រុមមីក្រូ)

មីក្រូក្រុមទី 1 s ។ ៩៥

មីក្រូក្រុមទី ២ ស។ ១៣១

មីក្រូក្រុមទី ៣ ស។ ១៣៣

5.3) ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណេះដឹងដែលទទួលបាន (សម្ភារៈសិក្សាថ្មី និងពីមុន)។

Vor- und Nachteile

ការដាក់ពាក្យ 3

Welche Vor- und Nachteile hat das Handy ។ Markieren Sie + oder -

Das Handy muss immer aufgeladen werden ។

Das Telefonieren mit dem Handy ist teurer.

Die Studenten lenken sich ab und hören nicht aufmerksam zu.

Handy ist eine gute Beschäftigung bei Langeweile ។

Handys sind teuer ។

Handys stören den Unterricht។

Handystrahlen schaden dem Organismus des Menschen ។

Man braucht nicht die Telefonnummern von meinen Freunden auswendig zu lernen ។

Man ist immer erreichbar für "Komm-nach-Hause" oder "ich hole Dich später – Nachrichten.

Man kann bei Klassenarbeiten heimlich im Internet surfen.

Man kann Bilder oder Videos ins Netz stellen, selbst Bilder im Internet veröffentlichen.

Man kann damit simsen und mimsen ។

Man kann Fotos machen, Filme drehen – und das ist wahnsinnig kreativ។

Man kann im Internet surfen und sich Videos, Musik oder Apps herunterladen.

Man schreibt SMS oder seine Nachrichten selber und lernt dabei gleich tippen und Sätze formulieren.

Mit einem Smartphone kann der និស្សិត jederzeit unkontrolliert in Internet.

Mit einer coolen App lernt es sich doch gleich viel leichter für das College!

6. ដំណាក់កាលត្រួតពិនិត្យការយល់ដឹងរបស់សិស្សអំពីសម្ភារៈថ្មី។

6.1) ធ្វើការជាមួយអត្ថបទ .

ការដាក់ពាក្យ 4 Wie ជាញឹកញាប់ benutzen ស្លាប់ Jugendlichen das Handy?

23 Prozent der Jugendlichen telefonieren täglich mehr als eine Stunde mit anderen Jugendlichen ។ អ៊ឹម Durchschnitt telefonieren ស្លាប់ Jugendlichen 43 នាទី am Tag ។ Mit ihren Eltern sprechen sie dagegen nur 12 Minuten. Für die meisten Jugendlichen ist das Telefonieren mehr als nur ein angenehmer Zeitvertreib, jugendliche suchen den Kontakt mit Gleichaltrigen, weil ihrer Meinung nach nur sie Verständnis für ihre Probleme haben ។

6.2) Hörverstehen។ Luckentext

ការដាក់ពាក្យ 5

Mein Handy

Drei Jahre schon

Hab"n wir zusammen 1. _________

Deine Haut អ៊ឹម Silberton

Hab"n 2. ________ gelacht ...

ស្មាតហ្វូន sind 3. _________

Doch für mich warst du viel mehr

War dein Akku auch mal 4. ______

Gab ich dir neue Kraft…

Ich bin 5. _______ ohne dich

Geld für "n Neues hab" ich nicht

Bitte lass mich nicht im 6. _______

វិន ឌិន បង្ហាញ !

Wer ist da und lässt mich abends 7. _____ schlafen?

Und wessen Klang 8. ______ mich jetzt jeden Morgen auf?

Wie frag" ich meine 9. _______ dann, wo ich heute pennen kann?

Wer ist da und lässt mich abends besser schlafen?

______________________________________________________

gewohnt, populär, ទន់, leer, Stich, Freunde, weckt, besser, nichts

6.3) ធ្វើការជាមួយសម្ភារៈស្ថិតិ។

ឧបសម្ព័ន្ធទី ៦

— Lesen Sie die ព័ត៌មាន und sagen Sie, ob Sie auch zu Smombies gehören។

— Lesen Sie weiter und ordnen Sie zu។

4) Man hat immer weniger reale Kontakte und

ឃ) មនុស្សចម្លែក reizbar oder ruhelos ។

5) Wenn man keinen Zugriff auf das Mobiltefon hat (zum Beispiel, weil man sich selbst einzuschränken versucht),

អ៊ី) kommuniziert lieber übers Handy ។

6) បុរស gibt mehr Geld für Zubehör aus,

ច ) wenn das ស្មាតហ្វូន herunterfällt.

7) Man bekommt fast einen Herzinfarkt,

ឆ) als das ស្មាតហ្វូន gekostet hat.

8) Man hat Angst, etwas zu verpassen oder von den Altersgenossen ausgeschlossen zu werden,

ហ) wenn man nicht immer online ist
und auf Nachrichten nicht sofort antwortet ។

6.4) ធ្វើការជាមួយសម្ភារៈវីដេអូ។ ផតខាស់ "Nomophobia"

ការដាក់ពាក្យ 7

រិទ្ធី? Falsch?

1. Nomophobie ist Angst das Handy nicht erreichbar zu sein.

2. Statt wichtige Informationen zu lesen, scrollt der Handysüchtige stundenlang ។

3. In der Nacht sollte man sein Handy ausschalten, damit es der Gesundheit nicht schadet ។

4. Statt die Zeit im Familienkreis zu genießen, bevorzugt der Handysüchtige in seinem Zimmer mit dem Handy in der Hand zu verbringen ។

5. Die Hälfte der Befragten würde auf Zähneputzen verzichten, damit sie ihre Handys nicht abgeben müssten។

6. Der Autor geht ohne Handy spazieren ។

7. Der Handy-Verlust kann zu Depressionen führen.

6.5) ការសន្ទនាការពិភាក្សានៃវីដេអូ

7. ដំណាក់កាលនៃការជួសជុលសម្ភារៈថ្មី។

៧.១) វីដេអូ “៤ ព័ត៌មានជំនួយ»

7.2) គម្រោង Mono

8. សង្ខេប។ កិច្ចការផ្ទះ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំង

៨.១) សង្ខេប។ ការចាត់ថ្នាក់។

៨.២) កិច្ចការផ្ទះ។ឧបសម្ព័ន្ធទី ៨

8.3) ការឆ្លុះបញ្ចាំង។ Sinkwine "អេលហ្វិន“

ឧបសម្ព័ន្ធទី ៩

ហ្សីល

បន្ទាត់

Anzahl der Worter

រាប់ពាក្យ

ស្រូបចូល

មាតិកា

ខ្លឹមសារ(1 នាម)

Verben(2 កិរិយាសព្ទ)

គុណនាម(៣ គុណនាម)

សាតអូអេស 4 វö rter(1 ប្រយោគនៃ 4 ពាក្យ)

ហ្វាស៊ីត(លទ្ធផលពី 1 ពាក្យ)