Ինչ է թիթեռը ռուսի համար, դա գերմանացու համար խորամանկություն է: Ինչ է թիթեռը ռուսի համար գերմանացու համար հետաքրքիր փաստեր

Ասա ինձ հարցի բաժնում, խնդրում եմ, տարբեր լեզուներով «թիթեռ» բառը... =)) հեղինակի կողմից տրված ՕնաՇա Սոկոլովա (ես չեմ ընդունում)լավագույն պատասխանն է Դա և՛ պարզ է, և՛ բարդ: Եթե ​​վերցնում եք «թիթեռ» բառը, ապա տարբեր լեզուներում այն ​​տարբեր կերպ է հնչում։ Բուլղարացին կասի «peperuda», գերմանացին կասի «schmetterling», անգլիացին կասի «բատերֆլայ», ճապոնացին կասի «terui», իսկ չինացին կասի պարզապես «a»: Լատինական լեզվով, lepidoptera-ն կամ թիթեռները «lepidoptera» են։ Պարպար բառը նոր եբրայերենում ձեռք է բերել «թիթեռ» իմաստը։
լեզուն՝ ադրբեջաներեն käpänäk
Ալբանական թռիչք
Անգլերեն թիթեռ փողկապ, թիթեռ
Armenian t’it’eŗnak (թիթեռնակ)
Բասկերեն pinpilinpauxa
բելառուսական ցեց
Բուլղարական պեպերուդա
Հունգարական լեպկե
հոլանդական վլինդեր, կապել
Դանիական sommerfugl
հողային կայան գվենդա
Իդո պապիլիոնո
Իսպանական մարիպոսա
Կարաչայ-Բալկար Գեբենեկ
Կատալոնական պապալոնա
Լատինական պապիլիո
Լիտվական plaštakė,drugys
Գերմանական Falter, Schmetterling, Fliege
Նորվեգական sommerfugl
Լեհական motyl, motylek, muszka
Պորտուգալական borboleta, mariposa
Ռումինական թռիչք
Սուահիլի կիպեպեո
Թուրքական քելեբեկ
Թուրքմենական քեբելեկ
Ուկրաինական ձնաբուք
ֆրանսիական պապիլոն
Շվեդական ֆյերիլ
Էսպերանտո պապիլիո
Էստոնական kikilips, liblikas, ristlip
Ճապոնական tyô
Եբրայերեն פרפר

Պատասխանել Ողջույն[գուրու]
Պեպերուդա - բուլղարերեն

Պատասխանել Արեւիկ[փորձագետ]
հայերեն - տիտր

Պատասխանել Ֆոմինասվետլանա[գուրու]
Ուզու՞մ եք կատակ: Այլ լեզուներով թիթեռը նույնպես թիթեռ է, հիմնականում...
Թիթեռ - երկու թեւ: Սա սեր է!

Պատասխանել Օգտատերը ջնջված է[գուրու]
թիթեռ (բատերֆլայ) - անգլերեն

Պատասխանել Օգտատերը ջնջված է[գուրու]
Անգլերեն՝ թիթեռ (թիթեռ), իսպաներեն՝ mariposa (mariposa): Նաստյուշկայի պատասխանը անգլերենով սխալ է գրված

Պատասխանել Նադեժդա Իլչենկո[վարպետ]
թիթեռ - շատ լեզուներով

Պատասխանել Քսյուշա[վարպետ]
Մեթելիք-ուկր.
Թիթեռ
Շմետերլինգ-գերման
Պապիլոն-լատ.
Ես այլևս չգիտեմ։

Պատասխանել Տա-Քեմետ[գուրու]
արաբերեն - «ֆարաշա»

Պատասխանել Հույս[գուրու]
ուկրաիներեն - ցախավել

Պատասխանել Յոաբինա, բարի Սաբինչիկ։[գուրու]
Լատվիերեն. ՏԱՈՒՐԻՆՆԵՐ (n-փափուկ, s-կարդացվում է որպես w): Ինչու՞ է դա քեզ պետք:

- (թևավոր, թռվռացող, թեթևաթև) գեղեցկություն, թեւավոր ծաղիկ, բազմաֆլորա, նարգիզ, ծիծեռնակ, կորիդալիս, հոգեբուժություն, մատնաթև, բազեի ցեց, ցեց, ցեց, թռչնակ, մաչոլետ, լեպիդոպտերա; տատիկ; մարմնավաճառ, փող ստեղծող, մարմնավաճառ; թիթեռ; ... ... Հոմանիշների բառարան

ԹԻԹԵՐ Ուշակովի բացատրական բառարան

ԹԻԹԵՐ- 1. ԹԻԹԵՐ1, թիթեռներ, էգ։ Lepidoptera դասի դաշտային միջատ՝ քիչ թե շատ վառ գույնի երկու զույգ թեւերով, ծածկված ծաղկափոշով։ Ցեց. «Ամռանը թիթեռի պես հագնված»: Լերմոնտով. 2. ԹԻԹԵՐ2, թիթեռներ, էգ։ (պարզ): Սիրալիր...... Ուշակովի բացատրական բառարան

ԹԻԹԵՐ- ԹԻԹԵՐ, հարավ։ տատիկ, կրակ տատիկ, Վլադ. բաբուր, բաբուրկա, հին ցախավել, խայտաբղետ (լեպիդոպտերա) միջատ, արյունահեղություն, ցեց, բլյուգրաս, բլյուգրաս և արևմտյան բլյուգրաս, հարավային ցախավել, Վոլոգդա ցախավել, ցախավել, սիբիրյան ցախավել, տերեշոկ խեժ; դրանք բաժանված են... Դալի բացատրական բառարան

ԹԻԹԵՐ- (Թև և թեւ) թիթեռով նավարկելու կամ թիթեռով առագաստները դնելու արտահայտությունը գործածվում է այն դեպքում, երբ առագաստանավը՝ ջիբուսը, առագաստները դնում է այնպես, որ առագաստը մի թևի վրա լինի, իսկ հիմնական առագաստը մյուսով։ Միաժամանակ միակայմ նավերն իրականացնում են... ... Ծովային բառարան

ԹԻԹԵՐ- (Butterfly) Դիլերային ռազմավարություն, որն օգտագործվում է օպցիոնների առևտրում: Ներառում է զանգի օպցիոնների միաժամանակյա առքուվաճառք (գնման իրավունք) տարբեր կատարողական գներով (իրականացման գներ) կամ օպցիոնների տարբեր ժամկետանց ամսաթվերով... ... Բիզնեսի տերմինների բառարան

ԹԻԹԵՐ- (թիթեռ) Դիլերային ռազմավարություն, որն օգտագործվում է օպցիոնների առևտրում: Ներառում է զանգի օպցիոնների միաժամանակյա առքուվաճառք (գնման իրավունք) տարբեր կատարողական գներով (իրականացման գներ) կամ օպցիոնների տարբեր ժամկետանց ամսաթվերով... ... Ֆինանսական բառարան

թիթեռ- ԹԻԹԵՐ, տրադ. բանաստեղծ. ցեց... Ռուսերեն խոսքի հոմանիշների բառարան-թեզաուրուս

ԹԻԹԵՐ- ԹԻԹԵՐ, և, էգ: 1. Տարբեր գույների երկու զույգ թեւերով միջատ՝ ծածկված մանր թեփուկներով։ Թիթեռների հավաքածու. 2. փոխանցում Փողկապ կարճ, կոշտ աղեղի տեսքով՝ թիթեռի ձևով։ Ցեցեր (խոսակցական) մարմնավաճառներ... Օժեգովի բացատրական բառարան

Թիթեռ- Թիթեռը Lepidoptera կարգի միջատ է: Ինչպես բոլոր Lepidoptera-ները, թիթեռները նույնպես աչքի են ընկնում իրենց կյանքի ցիկլով՝ սկսած թրթուրների փուլից մինչև հասուն գույնզգույն միջատները: Տեսակների մեծ մասն ակտիվ է ցերեկային ժամերին, ինչը, զուգորդված նրանց վառ գույներով... ... Վիքիպեդիա

թիթեռ- – VAZ արտանետվող բազմակի միջադիր: ԷդուԱՐԹ. Ավտոմոբիլային ժարգոնի բառարան, 2009 թ. Ավտոմոբիլային բառարան

Գրքեր

• Թիթեռ, Էլդենբերտ Մ.. «Թիթեռը» խորասուզում է տարօրինակ, ի տարբերություն որևէ այլ աշխարհի, որտեղ գերիշխում են բոլորիս ծանոթ բոլորովին մարդկային զգացմունքները՝ վախ, ցավ, զայրույթ, մենակություն, արգելվածի ցանկություն: Սա... Գնել 357 RUR-ով
• Թիթեռ, Մայքլ Ռումեյքեր. Օնոն սիրավեպ սկսեց գրող Մայքլ Ռումեյքերի հետ, ով ստեղծեց իր Յոկոյի զարմանալի դիմանկարը Թիթեռ վեպում, որտեղ նա պատմեց իրենց համատեղ կյանքի պատմությունը: Սա դիմանկար է...

Նվիրվում է գերմանացի բոլոր սիրահարներին. տարբերությունները գերմաներենի և աշխարհի այլ ձանձրալի լեզուների միջև:

Հասարակական կարծիքը հաճախ հավանություն չի տալիս գերմաներենին: Այնուամենայնիվ, բաղաձայնների առատությունը և դրանց ամենատարբեր համակցությունների էլ ավելի մեծ առատությունը հնարավորություն են տալիս այս լեզվի հնչյուններով նկարագրել կյանքի և հոգեկան վիճակի ամենատարբեր երևույթները։

Գերմաներենն ունի ընդամենը 25 տառ՝ ռուսերենի 33-ի համեմատ։ Այն նաև տարբերվում է այլ լեզուներից իր քերականության բարդությամբ՝ գոյականների, ածականների և հոդվածների թեքում, բայերի խոնարհում և քերականական այլ նրբություններ: Այնուամենայնիվ, լեզու սովորողների համար ամենամեծ խոչընդոտը գերմաներեն բառերի երկարությունն է: Այն զարմացնում է ոչ միայն ռուսախոսներին, այլեւ եվրոպական այլ լեզուներով խոսողներին։

Համեմատելով Deutsch-ը եվրոպական այլ լեզուների հետ՝ լեզվաբանները, բանասերը և պարզապես գրականության սիրահարները ստեղծել են հետաքրքիր մեմեր, որոնք հստակ ցույց են տալիս գերմաներեն բառերի յուրահատկությունն ու յուրահատկությունը։

Sprechen si Deutsch?

Թիթեռ

Ինքնաթիռ

Գրիչ

Ծաղկաթերթիկներ

Դեյզի

Շտապ օգնություն

Գիտություն

Տարբերություն

Մոխրոտը

Ինչպե՞ս են գերմանացիները լսում իրենց մայրենի խոսքը:

Ինչպե՞ս է գերմաներենը հնչում դրսից:

Հետաքրքիր փաստեր գերմաներենի մասին.

Գերմաներեն «Նվեր» բառը նշանակում է «թույն» և ամենևին էլ նվեր չէ։ Այսպիսով, զգուշացեք գերմանացիներից, ովքեր նվերներ են բերում, հատկապես, եթե դա «Նվեր» է:

Գերմաներեն «Rat» բառը նշանակում է «խորհուրդ», ոչ թե առնետ: Այսպիսով, գերմանացի ընկերներից «առնետը» լավն է (բայց զգուշացեք «Նվերներից»):

Աշխարհի առաջին տպագիր գիրքը գերմաներեն էր։ 1455 թվականին տպագրության գյուտարար Ջոն Գուտենբերգը գերմաներեն Աստվածաշունչ տպեց, որը պարունակում էր 42 էջ։ Այժմ աշխարհում ամեն տասներորդ գիրքը հրատարակվում է գերմաներեն։

Ամեն տարի 15-18 միլիոն մարդ սկսում է գերմաներեն սովորել։

Գերմանացիները նաև շատ զվարճալի ասացվածքներ ունեն.
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Ամեն ինչ վերջ ունի, և միայն նրբերշիկը ունի երկու:
- Ich verstehe nur Bahnhof. Ես հասկանում եմ միայն երկաթուղային կայարանները (ես ոչինչ չեմ հասկանում):
- Das ist nicht dein Bier! Սա ձեր գարեջուրը չէ: (Ձեր գործը չէ):

Եվ ևս մեկ փաստ ինչ-որ տեղ տարօրինակ է. Գերմաներենը գրեթե դարձավ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն: Մայրցամաքային կոնգրեսը, որը տեղի ունեցավ Ֆիլադելֆիայում հեղափոխության ժամանակ, քննարկեց՝ արդյոք ընդունել նոր լեզու՝ Անգլիայի հետ կապերն ամբողջությամբ խզելու համար։ Որպես հնարավոր տարբերակներ առաջարկվեցին գերմաներեն, եբրայերեն և ֆրանսերեն: Բայց երբ խոսքը վերաբերում էր քվեարկությանը, անգլերենը հաղթեց՝ ընդամենը մեկ ձայնով:

Հասարակական կարծիքը հաճախ հավանություն չի տալիս գերմաներենին: Այնուամենայնիվ, բաղաձայնների առատությունը և դրանց ամենատարբեր համակցությունների էլ ավելի մեծ առատությունը հնարավորություն են տալիս այս լեզվի հնչյուններով նկարագրել կյանքի և հոգեկան վիճակի ամենատարբեր երևույթները։

Գերմաներենն ունի ընդամենը 25 տառ՝ ռուսերենի 33-ի համեմատ։ Այն նաև տարբերվում է այլ լեզուներից իր քերականության բարդությամբ՝ գոյականների, ածականների և հոդվածների թեքում, բայերի խոնարհում և քերականական այլ նրբություններ: Այնուամենայնիվ, լեզու սովորողների համար ամենամեծ խոչընդոտը գերմաներեն բառերի երկարությունն է: Այն զարմացնում է ոչ միայն ռուսախոսներին, այլեւ եվրոպական այլ լեզուներով խոսողներին։

Համեմատելով Deutsch-ը եվրոպական այլ լեզուների հետ՝ լեզվաբանները, բանասերը և պարզապես գրականության սիրահարները ստեղծել են հետաքրքիր մեմեր, որոնք հստակ ցույց են տալիս գերմաներեն բառերի յուրահատկությունն ու յուրահատկությունը։



Հետաքրքիր փաստեր գերմաներենի մասին.

Գերմաներեն «Նվեր» բառը նշանակում է «թույն», և ամենևին էլ նվեր չէ: Ուրեմն վախեցեք նվերներ բերող գերմանացիներից։

Աշխարհի առաջին տպագիր գիրքը գերմաներեն էր։ 1455 թվականին տպագրության գյուտարար Ջոն Գուտենբերգը գերմաներեն Աստվածաշունչ տպեց, որը պարունակում էր 42 էջ։ Այժմ աշխարհում ամեն տասներորդ գիրքը հրատարակվում է գերմաներեն։

Ամեն տարի 15-18 միլիոն մարդ սկսում է գերմաներեն սովորել։

Գերմանացիները նաև շատ զվարճալի ասացվածքներ ունեն.
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Ամեն ինչ վերջ ունի, և միայն նրբերշիկը ունի երկու:
- Ich verstehe nur Bahnhof. Ես հասկանում եմ միայն կայանը (ես ոչինչ չեմ հասկանում):
- Das ist nicht dein Bier! Սա ձեր գարեջուրը չէ: (Ձեր գործը չէ):

Եվ ևս մեկ փաստ ինչ-որ տեղ տարօրինակ է. Գերմաներենը գրեթե դարձավ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն: Մայրցամաքային կոնգրեսը, որը տեղի ունեցավ Ֆիլադելֆիայում հեղափոխության ժամանակ, քննարկեց՝ արդյոք ընդունել նոր լեզու՝ Անգլիայի հետ կապերն ամբողջությամբ խզելու համար։ Որպես հնարավոր տարբերակներ առաջարկվեցին գերմաներեն, եբրայերեն և ֆրանսերեն: Բայց երբ խոսքը վերաբերում էր քվեարկությանը, անգլերենը հաղթեց՝ ընդամենը մեկ ձայնով: