Otthon
A Rudomino Library for Foreign Literature felbontotta az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségével kötött szerződését, amelynek keretében a nagykövetség finanszírozta a könyvtárban működő Amerikai Központ munkáját. Az Inostranka igazgatója, Vadim Duda szerint a központ továbbra is működik, de új szabályok szerint, a könyvtár szerves részeként. A nagykövetség úgy véli, hogy a szervezet nem tud úgy működni, mint korábban. Az elmúlt néhány évben az oroszországi könyvtárak összes amerikai sarka bezárt, és az Egyesült Államokkal folytatott csereprogramok egyre kevesebben vannak. Szeptember 16-án jelent meg az Izvesztyija című újságban a hír, hogy a Külföldi Irodalmak Könyvtárában található Amerikai Központ bezár. Ezt követően John Tefft amerikai nagykövet sajnálatát fejezte ki emiatt, és összekapcsolta a könyvtár vezetőségének döntését az orosz hatóságok utasításaival. "Ez a lépés orosz kormány
A Rudomino Külföldi Irodalmi Könyvtár igazgatója, Vadim Duda viszont elmondta, hogy a központ nem zár be, a könyvtár érdekelt a megőrzésében. A megállapodás felmondása szerinte formai okok miatt történt. „Az Egyesült Államok Nagykövetségével kötött jelenlegi megállapodás előírja, hogy helyiségeinket az American Center bérelje, és a könyvtár alapszabálya szerint nem tudunk helyiségeket bérbe adni” – mondta Vadim Duda a Novajának. — Mindent, amit ingatlannal tehetünk, egyeztetni kell a Szövetségi Ingatlankezelő Ügynökséggel. Több éven át különféle szervezetek követelték e jogsértések megszüntetését, a Szövetségi Vagyonkezelő Ügynökségtől a Vizsgáló Bizottságig. Nem mondhatom, hogy mostanra felerősödött volna a velük való levelezés. Reméljük, hogy a nagykövetséggel kötött új megállapodás tárgya nem kifejezetten a bérbeadás vagy a személyzet lesz, hanem bizonyos rendezvények lebonyolítása. A központ munkatársai a könyvtári állományban vannak, de ez az amerikai nagykövetség támogatási szerződéséhez kötött, és most áttérnek állandó munkahely a könyvtárban időkorlát nélkül.”
Az American Center korábban az Egyesült Államok Nagykövetségének szervezete volt. Több mint 10 ezer amerikai könyvből álló gyűjtemény, 76 cím újság és folyóirat, valamint egy DVD-gyűjtemény volt benne. A központban lehetett szakirodalmat kölcsönözni, tanácsot kapni az USA oktatásával kapcsolatban, tájékozódni az amerikai állam felépítéséről. A központ előadásoknak és találkozóknak adott otthont híres amerikaiakkal, köztük John Tefft nagykövettel. A központ szerint évente 50 ezren keresték fel.
Az átszervezést követően az Amerikai Központ a Könyvtár észak-amerikai részlegének részévé válik, ahelyett, hogy az amerikai nagykövetség munkatársa, illetve egy könyvtári munkatárs vezetné. „Az a helyzet, hogy a központ igazgatójának könyvtári alkalmazottnak kell lennie. Egy külső személy irányítja az alkalmazottakat, írja alá a könyvtár belső dokumentumait – ennek nem szabadna így lennie” – mondja Vadim Duda. Reméli, hogy az eset ellenére az amerikai nagykövetség továbbra is támogatja az Amerikai Központ munkáját: „Jó része ez a könyvtárnak, érdekes az olvasók számára. Nagyon reméljük, hogy amerikai partnereink továbbra is támogatják a központ tevékenységét – nem csak pénzről van szó, hanem módszertani támogatásról is: irodalommal segítik, rendezvényeket szerveznek. Ha nem is jutunk megállapodásra az amerikaiaktól kapott támogatásokról, azt saját költségünkön tesszük meg. De szeretnénk, ha ezt tekintenék kulturális központjuknak, hogy a munka folytatódjon.”
Előadás Anna Akhmatova munkásságáról az Amerikai Központban. Fotó: Facebook
Will Stevens, az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségének szóvivője szerint a nagykövetség szeptember elején kapott értesítést a megállapodás felmondásáról, és még folynak a tárgyalások a könyvtár vezetésével arról, hogy az Amerikai Központ hogyan működhet tovább. De nagy valószínűséggel már nem tud úgy működni, mint korábban. "Ezelőtt az igazgató amerikai volt, a nagykövetség alkalmazottai dolgoztak a központban, most ez nem fog megtörténni" - mondja Will Stevens. — Megállapodásunk kikötötte, hogy támogatással támogatjuk a könyvtárat, és fizetjük többek között 8 vagy 10 központ dolgozójának, orosz állampolgárnak a munkáját. Így volt ez 22 évig. Korábban az Amerikai Központ volt, ahol az igazgatónk és a rendezvényeink voltak, de most már nem lesz ugyanaz. A központ hatalmas kiadványgyűjteménynek ad otthont, és valószínűleg a könyvtárnak fogjuk ajándékozni – néhányat már adományoztunk. Amikor meghívtunk valakit Oroszországba híres amerikai minden programunknál mindig igyekeztünk az Amerikai Központban bemutatni. Voltak ott űrhajósok, művészek, sportolók, tudósok.”
Stevens hangsúlyozza, hogy a nagykövetség továbbra is jó kapcsolatokat ápol Vadim Dudával, de megjegyzi, hogy a könyvtár további 13 hasonló központot működtet más országok nagykövetségének védnöksége alatt, és azokkal nem történik meg ugyanaz, mint az amerikai központtal. Vadim Duda a Novajával folytatott beszélgetésében megjegyezte, hogy a jövőben a változások minden külföldi központot érintenek.
„2013-2014-ben 29 amerikai sarkot zártak be a regionális központok könyvtáraiban, több nem maradt belőlük. Közülük a Library of Foreign Literature Amerikai Központja volt a legnagyobb” – jegyzi meg Will Stevens. „Nem ez az első alkalom, hogy az orosz kormány nyomást gyakorol az ilyen tevékenységekre. Egy évvel ezelőtt törölték a FLEX-et, a legnagyobb akadémiai csereprogramot: több mint 80 ezer orosz iskolás tanult az Egyesült Államokban, és amerikaiak millióinak szolgált az orosz kultúra nagyköveteként. Ezen a programon végzettek most fontos szerepet töltenek be Oroszországban, a kormányban vannak. Egyébként Margarita Simonyan is FLEX végzettségű. De elkötelezettek vagyunk csereprogramjaink folytatása mellett.”
Az eseményekkel való kapcsolatról külpolitikaés az Oroszország és az Egyesült Államok közötti lehűlésről Vadim Duda óvatosan beszél: „Természetesen mindig van kapcsolat, de nekem, mint menedzsernek ez ok arra, hogy nagyon odafigyeljek megállapodásaink kifogástalan tisztaságára. Cselekedeteink az Amerikai Központ védelmét célozzák. Nincsenek politikai előírásaink."
Megválaszoltuk a legnépszerűbb kérdéseket – nézd meg, talán mi is válaszoltunk a tiédre?
- Kulturális intézmény vagyunk, és a Kultura.RF portálon szeretnénk közvetíteni. Hova forduljunk?
- Hogyan lehet rendezvényt javasolni a portál „Poszterének”?
- Hibát találtam a portál egyik kiadványában. Hogyan mondjam el a szerkesztőknek?
Feliratkoztam a push értesítésekre, de az ajánlat minden nap megjelenik
A portálon cookie-kat használunk, hogy megjegyezzük látogatásait. A cookie-k törlése esetén az előfizetési ajánlat ismét megjelenik. Nyissa meg a böngésző beállításait, és ellenőrizze, hogy az „Eltávolítás” alatt sütiket» Nincs „Törlés minden alkalommal, amikor kilép a böngészőből” jelölőnégyzet.
Elsőként szeretnék értesülni a „Culture.RF” portál új anyagairól és projektjeiről
Ha van egy adás-ötlete, de nem rendelkezik technikailag a megvalósításhoz, javasoljuk, hogy a „Kultúra” országos projekt keretében töltsön ki egy elektronikus jelentkezési lapot: . Amennyiben a rendezvény 2019. szeptember 1. és november 30. között van meghirdetve, akkor a pályázatot 2019. június 28. és július 28. között lehet benyújtani (beleértve). A támogatásban részesülő események kiválasztását az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumának szakértői bizottsága végzi.
Múzeumunk (intézményünk) nem szerepel a portálon. Hogyan kell hozzáadni?
Intézményt az „Egységes információs tér a kultúra területén” rendszer segítségével vehet fel a portálra: . Csatlakozzon hozzá, és adja hozzá helyeit és eseményeit a következővel összhangban. A moderátor ellenőrzése után az intézményről szóló információk megjelennek a Kultura.RF portálon.
Az Egyesült Államok oroszországi nagykövetsége sajnálatát fejezi ki az orosz hatóságok azon döntése miatt, hogy bezárják a Külföldi Irodalmak Könyvtárában található Amerikai Központot. Rudomino Moszkvában. Washington továbbra is elkötelezett a csereprogramok és a cserék gondolata mellett – mondta közleményében John Tefft, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete. A könyvtár egyik alkalmazottja, aki arra kérte a Kommerszant, hogy ne nevezze meg, megerősítette az Amerikai Központ bezárásával kapcsolatos információkat. Elmondása szerint ez olyan váratlanul történt, hogy a könyvtár és maga a központ sok dolgozója is csak az Egyesült Államok nagykövetségének üzenetéből értesült a történtekről.
„Az Egyesült Államok moszkvai nagykövetsége mélyen sajnálja az orosz kormány egyoldalú döntését, miszerint bezárja az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségének Amerikai Központját a moszkvai M. I. Rudomino All-Oroszország Külföldi Irodalmi Könyvtárban” – fogalmazott közleményében az Egyesült Államok nagykövete. John Tefft felidézte, hogy a könyvtár a közelmúltban felbontotta az amerikai nagykövetséggel kötött hivatalos megállapodást az Amerikai Központ diplomáciai támogatásáról, és egyúttal értesítette a nagykövetséget arról a szándékáról, hogy leváltja az Amerikai Központ igazgatóját, és teljes mértékben átveszi a szervezet tevékenységét. "Az orosz kormánynak ez a lépése véget vet az amerikai-orosz együttműködésnek az M. I. Rudominoról elnevezett Összoroszországi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár Amerikai Központjában, amely több mint 22 évig tartott" - mondta az amerikai nagykövet.
Az Amerikai Központot 1993-ban alapították Moszkvában. A központ honlapján az áll, hogy ez "egy közkönyvtár az amerikai mintára mintázva". A központ könyvtári és információs szolgáltatásokat nyújtott, valamint kulturális és oktatási programok helyszíne is volt. Az amerikai központok és sarkok közül, és korábban körülbelül harminc volt belőlük Oroszországban, a moszkvai központ volt a legnagyobb. Naponta legfeljebb 300 látogató vette igénybe a központ könyvtárát, referenciaszolgáltatását, és meglátogatta az Egyesült Államok oktatási központját – EducationUSA. A központban különféle rendezvények is helyet kaptak: előadások különféle témákban, a jazz történetétől az amerikai elnökválasztásig, a verses estéktől a kisvállalkozások problémáiig; játékfilmek és dokumentumfilmek vetítésére angol; személyes találkozók anyanyelvi beszélőkkel; csoportos megbeszélések az Egyesült Államok Nagykövetségének képviselőivel; művészeti kiállítások és koncertek. Minden rendezvény ingyenes volt. Statisztikák: látogatók - több mint 50 ezer évente; könyvalap - több mint 10 ezer; magazinok és újságok - 76 cím; DVD - körülbelül 600; Internet hozzáféréssel rendelkező számítógépek - hat.
John Tefft szerint az Amerikai Központ "mély és tartós kapcsolatokat teremtett Oroszország és az Egyesült Államok népe és kultúrája között". „Az Orosz Föderáció egyoldalú lépései a közelmúltban megkérdőjelezik az orosz kormány elkötelezettségét az orosz és az amerikai népek közötti kapcsolatok iránt, amelyek még a háború idején sem szakadtak meg. hidegháborúés az országaink közötti kapcsolatok hosszú történetének más nehéz pillanataiban” – mondja Tefft úr. Hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok "továbbra is elkötelezett az orosz és amerikai nép közötti kulturális kapcsolatokat és kölcsönös megértést elősegítő csereprogramok és programok mellett, és elkötelezett a moszkvai Americas Center fontos munkájának folytatása mellett".
A könyvtár egyik alkalmazottja, aki arra kérte a Kommerszant, hogy ne nevezze meg, megerősítette az Amerikai Központ bezárásával kapcsolatos információkat. Elmondása szerint ez olyan váratlanul történt, hogy a könyvtár és maga a központ sok dolgozója csak most, az Egyesült Államok nagykövetségének üzenetéből értesült a történtekről.
Sőt, szeptember 11-én sor került a Nemzetközi Könyvtári Kuratórium tervezett ülésére, amelynek tagjai az összes nemzetközi központ igazgatói, beleértve az amerikait is. „Ott bezárásról nem esett szó, a szokásos módon megbeszélték a központok munkáját” – mondja a Kommerszant beszélgetőtársa. Elmondása szerint a döntést nem a könyvtár új igazgatója hozta meg: „Nemrég részt vett egy hivatalos rendezvényen a Spaso House-ban (az amerikai nagykövet rezidenciája), és nagyon melegen beszélgetett a nagykövetség munkatársaival. Valamennyi találkozón hangsúlyozta, hogy a könyvtár továbbra is az interkulturális interakció központja. Nyilvánvalóan néhány más struktúra elérte a központ bezárását, és nem volt elég befolyása ahhoz, hogy ellenálljon nekik.”
„Általában ilyen próbálkozások a központ működésének 22 éve alatt történtek. Ám a könyvtár vezetőségének minden alkalommal sikerült új munkaformát találnia, ami egy ideig megfelelt a hatóságoknak – mondta a Kommerszant beszélgetőtársa – „Az elmúlt években a központ a következő elv szerint dolgozott: az igazgató kivételével minden alkalmazott , Oroszország állampolgárai voltak. Ugyanakkor a könyvtári személyzetben is dolgoztak, de a központ munkáját – és fizetésüket – az Egyesült Államok Nagykövetsége költségvetésen kívüli finanszírozásával fizették és utalták át.”
A központ finanszírozása jelenleg nem ismert. "Valószínűleg orosz költségvetés nem lesznek hasonló alapok, így leáll a munka, nem lesz forráspótlás és új programok sem” – javasolja a könyvtár munkatársa. Szerinte a központ a kultúra területén „ideológiai tartalom nélkül” dolgozott. „A központ minden munkája nyitott, bárki jöhet, könyveket vehet, hazavihet – ebben nincs politika” – mondja a Kommerszant egyik forrása, „Ráadásul folyamatosan dolgoztunk az orosz kormányhivatalokkal, igazolásokat adtunk nekik az amerikai jogszabályok adatbázisa. Nagyon szomorú, hogy ez a munka ismeretlen okokból leáll."
Emlékezzünk vissza, korábban arról számoltak be, hogy több amerikai kulturális központ bezár az orosz régiókban, idén nyáron pedig az egyik legnagyobb amerikai jótékonysági szervezet, az 1992 óta működő amerikai MacArthur Charitable Foundation is beszüntette tevékenységét Moszkvában. A szervezet oroszországi fennállása alatt 173 millió dollár támogatást juttatott tudományos és emberi jogi szervezeteknek, valamint szakértői intézeteknek. A döntést az alap vezetése hozta meg, és azzal magyarázták, hogy a jelenlegi körülmények között lehetetlen a munkavégzés, különösen június 7-én, amikor felkerült a Szövetségi Tanács (SF) „hazafias stoplistájára”. A szenátorok ezt a nevet adták számos civil szervezetnek, amelyeket a szenátorok szerint „nemkívánatos szervezetként” kell elismerni „elfogult oroszellenes tevékenységük miatt”. Aztán a listán szerepelt a Soros Alapítvány, a MacArthur Alapítvány, a Freedom House, a Nemzeti Demokrácia Alapítvány és mások. Az országgyűlési képviselők biztosították, hogy a listát bővítik, és felszólították a polgárokat, hogy küldjék el javaslataikat.
Maria Efimova, Alexander Chernykh
Az újévi ünnepek előestéjén Vadim Duda, a Rudomino All-Oroszország Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár (VGBIL) igazgatója levelet küldött John Tefftnek, az Egyesült Államok oroszországi nagykövetének. Az Inostranka igazgatója a hagyományos gratulációk mellett kiemelte, hogy a Külföldi Irodalmak Könyvtára teljes mértékben támogatja az Amerikai Központ tevékenységét, és „nagyon várja az együttműködés folytatását” az Egyesült Államok Nagykövetségével.
Nincs elég amerikai az American Centerben. Mély meggyőződésem, hogy a nyelvet és kultúrát anyanyelvi beszélőknek is részt kell venniük a központ tevékenységében. Ezért reméljük, hogy a nagykövetség munkatársai segíteni fognak nekünk” – mondta Vadim Duda, a VGBIL igazgatója az Izvesztyiának.
Az Amerikai Központ igazgatóhelyettese, Anastasia Shitova szerint az inostrankai Amerikai Központban „hiányoznak az előadók, tudósok és anyanyelvi beszélők”.
Egy időben az előadók előadása volt az Amerikai Központ rendezvényeinek fénypontja, és számítunk a nagykövetség munkatársaira, hogy segítsenek bennünket a központ tevékenységének tartalmában” – jegyezte meg Shitova.
Emlékezzünk vissza, hogy tavaly szeptemberben fellángolt az Amerikai Központ sorsával kapcsolatos konfliktus a „külföldi” vezetése és az amerikai nagykövetség között. A könyvtár új igazgatója, Vadim Duda, aki Jekaterina Genieva helyére érkezett, felmondta az Egyesült Államok Nagykövetségével kötött hosszú távú megállapodást az Amerikai Központ támogatásáról. Vadim Duda az Izvesztyiának adott interjújában biztosított arról, hogy a változások nem érintik a központ munkáját, és csak a finanszírozási forrást érintik. Az Amerikai Központot a továbbiakban nem közvetlenül a külügyminisztérium finanszírozza, és átkerül a „külföldi nők” osztályhoz.
Az amerikai hatóságok azonnal reagáltak a szerződés felbontására. Az Amerikában működő hat orosz tiszteletbeli konzulátus közül ötöt bezártak. És már tavaly októberben az amerikaiak egy alternatív Amerikai Központot nyitottak moszkvai nagykövetségükön a Novinsky Boulevard 21. szám alatti épületben.
Ahogy William Stevens, az Egyesült Államok oroszországi nagykövetségének sajtótitkára az Izvesztyiának elmondta, a 22 évig tartó együttműködés érdekében a nagykövetség „minden könyvet, nyomtatott és multimédiás anyagot, a berendezések nagy részét és egyéb ingatlanokat elhagyta”. a könyvtárban.
Ugyanakkor, amint azt Inostranka megjegyzi, az amerikai fél minden elektronikai berendezést kivett: hat MacBook monoblokkot, egy 3D nyomtatót, plazmapaneleket, projektorokat és plottert.
Minden drága műszaki berendezések Pénzből kellett helyreállítani az Amerikai Központ könyvtárait. Újra került a számítógépek, nyomtatók, panelek és plotterek beszerzése, új honlap és oldalak létrehozása közösségi hálózatok, - mondta a színésznő Margarita Shabanina, az Amerikai Központ igazgatója.
Viktória Zsuravleva, az Orosz Tudományos Akadémia Világgazdasági és Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének politológusa szerint az amerikaiakhoz intézett visszatérésre való felszólítás „nehéz kapcsolatok körülményei között nagyon pozitívan és szimbolikusan érzékelhető”. Zsuravleva azonban megjegyzi, teljesen homályos, hogy miért lehet erre szükségük az amerikaiaknak, hiszen nagykövetségükön saját könyvtári központot hoztak létre „nem rosszabb, mint az inosztrankai”.
A szakember szerint a visszatérés egyetlen motivációja a területi tényező lehet.
Az új Amerikai Központ a nagykövetségen található. Nem különösebben kényelmes odamenni, a regisztrációs eljárás hosszú és fárasztó. Ebben az értelemben az inostrankai Amerikai Központ sokkal kényelmesebb” – jegyezte meg a szakértő.
Az Inostranka vezetősége szerint a levélre nem érkezett válasz az amerikai nagykövetségtől. Az amerikaiak kitérően válaszoltak Izvesztyija kérésére.
Még szeptemberben, amikor felbontották a könyvtárral kötött megállapodást az Amerikai Központ munkájának fenntartásáról, mi magunk javasoltuk Duda úrnak, hogy hozzunk létre egy Amerikai Sarkot a könyvtárban, és ezzel folytassuk a hosszú távú együttműködést. A könyvtári adminisztrációt szabványos szerződési formával láttuk el, amely alapján több mint 400 American Corner működik a világ könyvtáraiban. Ezt a megállapodást azonban nem fogadták el – mondta William Stevens, az Egyesült Államok oroszországi nagykövetségének sajtótitkára.
Az Izvesztyiának adott kommentárjában Amiram Grigorov politológus kétségeit fejezte ki az amerikaiak visszahívásának szükségességével kapcsolatban. Véleménye szerint a Külföldi Irodalmi Könyvtár nem alkalmas arra, hogy a „Külügyminisztérium durva nyelvén” kommunikáljon a tömegekkel.
Természetesen a moszkvai Amerikai Központnak, mint a külügyminisztérium osztályának csak az Egyesült Államok Nagykövetségén lehet helye, és sehol máshol. Nem számít, mit mondanak a Jó Birodalmának önzetlen szimpatizánsai, semmiképpen sem amerikai stílus, ha olyasmit csinálsz, hogy nem használsz magadnak. Megszokták, hogy mindenhol a lábukkal nyissák ki az ajtókat, csak saját elképzeléseik szerint, hogy mi a helyes és mi a helytelen. Nem ismernek el semmilyen helyi szabályt. Talán udvariasan ki kellett volna javítani őket ebben a kérdésben. El akarod vinni kultúrád lángoló fáklyáját az orosz tömegekhez? Az Ön egészsége érdekében, de a törvény betartása mellett Orosz Föderáció, mondja Grigorov.
Az „idegen” külföldi segítség nélkül megbirkózik amerikai központjával. Különösen az amerikaiak távozásával a központ nemhogy nem veszített látogatóit, hanem éppen ellenkezőleg, meg is szerezte őket.
Ha egy éve az amerikaiak alatt működő központnak körülbelül havi 2 ezer látogatója volt, akkor idén november óta számuk 3,5 ezerre nőtt – jegyzi meg Vadim Duda.
A jelenséget a kulturális rendezvények számának és minőségének növekedése magyarázza (októbertől decemberig 150-et tartottak), valamint a fekete PR pozitív hatása.
A könyvtár igazgatója szerint „annyi szó esett az Amerikai Központról, hogy még azok is értesültek róla, akik soha nem tudtak róla. Sokan kötelességüknek érezték, hogy benézzenek és megnézzék, mi történt.”
Az American Center egyike annak a 10 külföldi központnak, amelyek a Külföldi Irodalmak Könyvtárában találhatók. 1993-ban alapították Moszkvában, mint amerikai mintára működő könyvtár.
Terhelés...
