U odjeljku o pitanju Reci mi, molim te, na različitim jezicima riječ "leptir"... =)) koje je postavio autor OnaSha Sokolova (ne prihvaćam) najbolji odgovor je Jednostavan je i složen. Ako uzmete riječ "leptir", onda ona zvuči drugačije na različitim jezicima. Bugarin će reći “peperuda”, Nijemac će reći “schmetterling”, Englez će reći “butterfly”, Japanac će reći “terui”, a Kinez će reći jednostavno “a”. Na latinskom, lepidoptera ili leptiri su "lepidoptera". Riječ parpar dobila je značenje "leptir" na novom hebrejskom.
jezik: azerbajdžanski käpänäk
albanski flutur
Engleska leptir leptir
armenski t’it’eŗnak (թիթեռնակ)
baskijski pinpilinpauxa
Bjeloruski moljac
bugarska peperuda
mađarske lepke
nizozemski vlinder, kapel
danski sommerfugl
zemlja karavan gvenda
Ido papiliono
španjolska mariposa
Karačajevsko-balkarski Gebenek
katalonska papallona
latinski papilio
litvanski plaštakė,drugys
njemački Falter, Schmetterling, Fliege
norveški sommerfugl
poljski motyl, motylek, muszka
portugalska borboleta, mariposa
Rumunjska flutura
svahili kipepeo
turski kelebek
turkmenski kebelek
Ukrajinska snježna oluja
francuski papillon
švedski fjäril
Esperantski papilio
Estonski kikilips, liblikas, ristlip
japanski tyô
hebrejski פרפר
Odgovori od Zdravo![guru]
Peperuda - na bugarskom
Odgovori od Arevik[stručnjak]
na armenskom - titar
Odgovori od Fominasvetlana[guru]
Hoćeš šalu? U drugim jezicima i leptir je leptir, u osnovi...
Leptir - dva krila. Ovo je ljubav!
Odgovori od Korisnik izbrisan[guru]
leptir (leptir) - na engleskom
Odgovori od Korisnik izbrisan[guru]
Na engleskom - leptir (leptir), na španjolskom - mariposa (mariposa). Nastjuškin odgovor na engleskom je netočno napisan
Odgovori od Nadežda Iljčenko[majstorski]
leptir - na mnogim jezicima
Odgovori od Ksjuša[majstorski]
Metelik-ukr.
Leptir
Schmetterling-njemački
Papillon-lat.
Ne znam više!
Odgovori od Ta-Kemet[guru]
na arapskom - "farasha"
Odgovori od Nada[guru]
na ukrajinskom - metla
Odgovori od Yoabina, ljubazno Sabinchik.[guru]
Na latvijskom. TAURINI (n-meko, s-čita se kao w). Zašto ti to treba?
- (krilata, lepršava, lakokrila) ljepotica, krilati cvijet, višecvijetnica, neven, lastin rep, koridalis, psiha, prstac, jastrebov moljac, moljac, moljac, ornitlopper, mačolet, lepidoptera; baka; prostitutka, tvorac novca, prostitutka; leptir;..... Rječnik sinonima
LEPTIR Ušakovljev objašnjavajući rječnik
LEPTIR- 1. LEPTIR1, leptiri, ženka. Poljski kukac iz kategorije Lepidoptera, s dva para krila manje ili više jarke boje, prekrivenih polenom. Moljac. “Odjevena poput leptira ljeti.” Ljermontova. 2. LEPTIR2, leptiri, ženka. (jednostavan). nježan..... Ušakovljev objašnjavajući rječnik
LEPTIR- LEPTIR, juž. baka, vatra baka, Vlad. babur, baburka, stara brnistra, šareni (lepidoptera) kukac, krvavac, moljac, modra trava, modra trava i zapadna modra trava, južna brnistra, vologodska brnistra, brnistra, sibirska brnistra, tereshok smola; dijele se na... Dahlov eksplanatorni rječnik
LEPTIR- (Krilo i krilo) izraz jedriti leptirom ili namjestiti jedra leptirom upotrebljava se u slučaju kada jedrenjak, jibes, namjesti jedra tako da je prednje jedro na jednom, a glavno jedro na drugom uzdanju. U isto vrijeme brodovi s jednim jarbolom obavljaju... ... Pomorski rječnik
LEPTIR- (Leptir) Strategija djelitelja koja se koristi u trgovanju opcijama. Uključuje istovremenu prodaju i kupnju call opcija (pravo na kupnju) s različitim cijenama izvršenja (cijene izvršenja) ili s različitim datumima isteka opcije... ... Rječnik poslovnih pojmova
LEPTIR- (leptir) Dealer strategija koja se koristi u trgovanju opcijama. Uključuje istovremenu prodaju i kupnju call opcija (pravo na kupnju) s različitim cijenama izvršenja (cijene izvršenja) ili s različitim datumima isteka opcije... ... Financijski rječnik
leptir- LEPTIR, trad. pjesnik. moljac... Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora
LEPTIR- LEPTIR, i, ženka. 1. Kukac s dva para krila raznih boja, prekrivenih sitnim ljuskama. Zbirka leptira. 2. prijenos Kravata u obliku kratke, krute mašne, u obliku leptira. Moljci (kolokvijalno) prostitutke... Ozhegovov objašnjavajući rječnik
Leptir- Leptir je kukac iz reda Lepidoptera. Kao i svi Lepidoptera, leptiri su izvanredni po svom životnom ciklusu, od stadija ličinke do pojave šarenih odraslih jedinki. Većina vrsta je aktivna tijekom dana, što, zajedno s njihovim svijetlim bojama... ... Wikipedia
leptir- – brtva ispušne grane VAZ. EdwART. Rječnik automobilskog žargona, 2009. Automobilski rječnik
knjige
- Butterfly, Eldenbert M.. “Butterfly” je uranjanje u čudan, ničemu nalik svijetu, kojim dominiraju svima nama poznati posve ljudski osjećaji: strah, bol, ljutnja, usamljenost, želja za zabranjenim. Ovo... Kupite za 357 RUR
- Leptir, Michael Rumaker. Ono je započela aferu s piscem Michaelom Rumakerom, koji je napravio nevjerojatan portret same Yoko u romanu Butterfly, gdje je ispričao priču o njihovom zajedničkom životu. Ovo je portret...
Posvećeno svim ljubiteljima njemačkog: razlike između njemačkog i ostalih dosadnih jezika svijeta.
Javno mnijenje često nije naklonjeno njemačkom jeziku. No, obilje suglasnika i još veće obilje njihovih najrazličitijih kombinacija omogućuje da se glasovima ovoga jezika opisuju najrazličitije pojave života i duševnog stanja.
Njemački ima samo 25 slova u usporedbi s ruskim 33. Također se razlikuje od drugih jezika po složenosti svoje gramatike: fleksiji imenica, pridjeva i članova, konjugaciji glagola i drugim gramatičkim suptilnostima. Ipak, najveći kamen spoticanja za učenike jezika je duljina njemačkih riječi. Iznenađuje ne samo govornike ruskog, već i govornike drugih europskih jezika.
Uspoređujući njemački s drugim europskim jezicima, lingvisti, filolozi i jednostavno ljubitelji književnosti stvorili su zanimljive meme koji jasno pokazuju jedinstvenost i posebnost njemačkih riječi.
Sprechen si deutsch?
Leptir
Zrakoplov
Olovka
Latice
Tratinčica
Hitna pomoć
Znanost
Razlika
Pepeljuga
Kako Nijemci čuju svoj materinji govor?
Kako njemački jezik zvuči izvana?
Zanimljivosti o njemačkom jeziku:
Njemačka riječ "Dar" znači "otrov" i uopće nije dar. Zato se bojte Nijemaca koji donose darove, pogotovo ako je "Dar".
Njemačka riječ "Rat" znači "savjet", a ne štakor. Dakle, "Štakor" njemačkih prijatelja je dobar (ali čuvajte se "Darova").
Prva tiskana knjiga na svijetu bila je na njemačkom jeziku. Godine 1455. izumitelj tiskarstva John Guttenberg tiskao je Bibliju na njemačkom jeziku koja je sadržavala 42 stranice. Sada je svaka deseta knjiga u svijetu objavljena na njemačkom jeziku.
Svake godine 15-18 milijuna ljudi počne učiti njemački.
Nijemci također imaju puno smiješnih poslovica:
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Sve ima kraj, a samo kobasica dva.
- Ich verstehe nur Bahnhof. Razumijem samo željezničke stanice (ništa ne razumijem).
- Das ist nicht dein Bier! Ovo nije tvoje pivo! (Ne tiče te se).
I još jedna činjenica je pomalo čudna. Njemački je gotovo postao službeni jezik Sjedinjenih Američkih Država. Kontinentalni kongres, koji je tijekom revolucije održan u Philadelphiji, razmatrao je treba li usvojiti novi jezik kako bi se potpuno prekinule veze s Engleskom. Kao moguće opcije predloženi su njemački, hebrejski i francuski. Ali kada je došlo do glasanja, Englez je pobijedio - za samo jedan glas!
Javno mnijenje često nije naklonjeno njemačkom jeziku. No, obilje suglasnika i još veće obilje njihovih najrazličitijih kombinacija omogućuje da se glasovima ovoga jezika opisuju najrazličitije pojave života i duševnog stanja.
Njemački ima samo 25 slova u usporedbi s ruskim 33. Također se razlikuje od drugih jezika po složenosti svoje gramatike: fleksiji imenica, pridjeva i članova, konjugaciji glagola i drugim gramatičkim suptilnostima. Ipak, najveći kamen spoticanja za učenike jezika je duljina njemačkih riječi. Iznenađuje ne samo govornike ruskog, već i govornike drugih europskih jezika.
Uspoređujući njemački s drugim europskim jezicima, lingvisti, filolozi i jednostavno ljubitelji književnosti stvorili su zanimljive meme koji jasno pokazuju jedinstvenost i posebnost njemačkih riječi. 
Zanimljivosti o njemačkom jeziku:
Njemačka riječ "Dar" znači "otrov" i uopće nije dar. Zato se bojte Nijemaca koji donose darove.
Prva tiskana knjiga na svijetu bila je na njemačkom jeziku. Godine 1455. izumitelj tiskarstva John Guttenberg tiskao je Bibliju na njemačkom jeziku koja je sadržavala 42 stranice. Sada je svaka deseta knjiga u svijetu objavljena na njemačkom jeziku.
Svake godine 15-18 milijuna ljudi počne učiti njemački.
Nijemci također imaju puno smiješnih poslovica:
- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! Sve ima kraj, a samo kobasica dva.
- Ich verstehe nur Bahnhof. Razumijem samo stanicu (ništa ne razumijem).
- Das ist nicht dein Bier! Ovo nije tvoje pivo! (Ne tiče te se).
I još jedna činjenica je pomalo čudna. Njemački je gotovo postao službeni jezik Sjedinjenih Američkih Država. Kontinentalni kongres, koji je tijekom revolucije održan u Philadelphiji, razmatrao je treba li usvojiti novi jezik kako bi se potpuno prekinule veze s Engleskom. Kao moguće opcije predloženi su njemački, hebrejski i francuski. Ali kada je došlo do glasanja, Englez je pobijedio - za samo jedan glas!
Učitavanje...
