Verbin haber käyttö espanjaksi. Verbin haber käyttö espanjaksi Haber apuverbinä

Los verbos estar, haber, encontrarse

Oppitunnilla 10 esittelimme sinulle verbin ESTAR, joka osoitti henkilön tai esineen sijainnin.

Tänään puhumme vielä kahdesta espanjan verbistä, joita voidaan käyttää puhumaan jonkin tai jonkun sijainnista tai läsnäolosta.

Verbi haber

käännettynä ´ olla saatavilla, olla saatavilla´. Tässä merkityksessä sitä käytetään yhdessä muodossa - heinää.

En la mesa heinää un libro. - Pöydällä on kirja.
En la mesa heinää libros. - Pöydällä on kirjoja.
En la mesa heinää unos libros. – Pöydällä on useita kirjoja.

Huomaa, että tällaisissa lauseissa:

• Ensinnäkin sääntönä on paikka, eli sana tai sanat, jotka vastaavat kysymykseen Jossa. Lausunnon rakenne on seuraava:

missä - on - mitä;

• ennen substantiivia monikko artikkelia joko ei käytetä ollenkaan tai käytämme epämääräistä artikkelia uno, joka toimii pikemminkin epämääräisenä pronominina ja käännetään sanalla joitakin;
• jos puhumme jostakin yksittäisestä objektista, on tarpeen käyttää määrittelemätöntä artikkelia un, una.

Muista: sanan jälkeen heinää Varmaa artikkelia ei koskaan käytetä.

Tiedän sen kokemuksesta alkuvaiheessa opiskelijat sekoittavat usein verbejä haber y estar. Se on itse asiassa yksinkertaista.

Sana heinää käytetään, kun mainitsemme jotain ensimmäistä kertaa tai emme tiedä, onko se saatavilla vai ei:

¿Dónde hay una farmacia? – En la calle Arenales.

Käyttämällä samaa verbiä estar kysymme apteekin sijaintia, jonka tiedämme olevan jossain lähellä:

Entä farmacia? – En la calle Arenales.
Missä apteekki on? - Arenales Streetillä.

Huolimatta siitä, että käännämme lauseita venäjäksi täsmälleen samalla tavalla, espanjaksi ne välittävät erilaista tietoa. Ensimmäisessä virkkeessä kysytään, onko apteekki edes saatavilla. Ja – huomio – käytämme epämääräistä artikkelia.

Toisessa lauseessa olemme varmoja, että siellä on apteekki, mutta emme tiedä tarkkaa osoitetta. Ja koska tässä kysytään tietystä apteekista, on loogista käyttää määrättyä artikkelia.

Jos kysymys alkaa kysymyssana Kuinka monta, silloin se käyttää sanaa heinää:

¿Cuántos libros hay en la mesa? – En la mesa hay cinco libros.
Kuinka monta kirjaa on pöydällä? – Pöydällä on 5 kirjaa.

Verbi encontrarse – olla

Opi konjugoimaan tämä verbi. Kiinnitä huomiota muotoihin 1, 2, 3 ja 6. Kieliopin kieltä käytettäessä tulee sanoa - kiinnitä huomiota yksikön konjugaatiomuotoihin sekä monikon kolmannen persoonan muotoihin. Mutta ensinnäkin se kestää kauan; toiseksi se on tylsää; ja kolmanneksi, tämä on ensimmäinen, mutta kaukana viimeksi, kun sinä ja minä kohtaamme samanlaisen muutoksen verbimuodoissa, joten on paljon helpompi nimetä numerot 1, 2, 3 ja 6.

Huomautuksia pöydästä:

• Vokaali O verbin alkumuoto nimetyissä muodoissa muuttuu muotoon ue.
• Yleensä käytämme kolmannen persoonan yksikön ja monikon muotoja:

La Catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la ciudad.
Katedraali sijaitsee kaupungin pääaukiolla.

Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
Vasemmalla puolella ovat vanhan linnoituksen rauniot.

• Vaikka tämä ei ole tyypillistä, voit kuulla keskustelussa:

¿Dónde te encuentras?
missä olet?

Yleisin synonyymi kysymys on:
Mitä mieltä olette?
missä olet?

Oppituntien tehtävät

1. (flor – kukka) ¿Cuántas flores hay en este parque?
2. (mujer – kukka) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
3. (niña – kukka) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
4. (abuelo – kukka) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
5. (árbol – kukka) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
6. (lago – kukka) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
7. (perro – kukka) ¿Cuántos perros hay en este parque?

1. ¿Cuántas universidades…………..en tu ciudad?
2. ¿Dónde………….. el Consultorio dental de Elena?
3. ¿Dónde………….. la Panadería de Don Alfredo?
4. ¿Dónde………….. los chicos?
5. ¿Dónde………….. mis lentes?
6. ¿Dónde…………..un restaurante?
7. Tienes puhelin? – Kyllä, ………….. en mi cartera.
8. ¿Y tú mamá? – ………….. en el mercado.
9. Al lado de mi casa………….. un circo.
10. El museo Hermitage ………….. San Petersburgissa.
11. En el parque ………….. muchos niños.
12. En este refrigerador no ………….. nada.
13. En mi ciudad………….. mucho carros.
14. En mi facultad………….. muchos extranjeros.
15. Jorge, ¿dónde ………….. mi libro?
16. La oficina de correos………….. cerca de aquí.
17. Las flores………….. sobre la mesa.
18. Los niños…………..en la playa.
19. Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
20. Ei………….. agua caliente para ducharnos.

1. ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
2. ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
3. ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
4. Entä farmaciat?
5. ¿Hay un hospital cerca de tu casa?
6. ¿Dónde hay una buena discoteca?
7. ¿Dónde está tu casa?
8. Mikä sinun mielestäsi on paradero del autobús?
9. ¿Dónde se encuentran los museos más tärkeät de tu ciudad?
10. ¿Qué monumentos históricos hay en tu ciudad?

Tehtävä 4. Jatka kysymyslistaa. Kuvittele, että haluat tietää uudelta ystävältäsi, mitä hänen kaupungissaan on tarjolla ja missä se sijaitsee.

Tehtävä 1. Katso kuvaa ja vastaa kysymyksiin.

1. Hay muchas kukkia.
2. Hay dos mujeres.
3. Hay dos niñas.
4. Hay tres abuelos.
5. Hay cinco árboles.
6. Hay un lago.
7. Hay un perro.

Tehtävä 2. Täydennä lauseet verbeillä hay, está, están. Käännä lauseet.

1. están
2. están
3. están
4. están

Tehtävä 3. Käännä maatasi ja kaupunkiasi koskevat kysymykset. Vastaa niihin.

1. Missä on maasi pääkaupunki? Moscú, la capital de mi país está en la parte europea de Rusia.
2. Missä Hallituksen palatsi sijaitsee? El palacio de Gobierno sijaitsee Plaza Rojassa.
3. Missä on kaupungin pääaukio? La Plaza Roja Está en el centro de la ciudad.
4. Missä apteekit ovat? Las farmacias están en la calle La Paz.
5. Onko kotisi lähellä sairaalaa? Sí, hay un hospital cerca de mi casa.
6. Missä on hyvä disko? La buena discoteca está en el centro de la ciudad.
7. Missä kotisi on? Mi casa está en un barrio nuevo.
8. Missä on bussipysäkki? El paradero del autobús está a dos cuadras de mi casa.
9. Missä ovat kaupunkisi tärkeimmät museot? Los museos más tärkeäes están en el centro de la ciudad.
10. Mitä historiallisia monumentteja kaupungissasi on? Hay muchos monumentos históricos en mi ciudad.

Verbi haber espanja erityistä. Se on lähes kokonaan menettänyt leksikaalisen merkityksensä ja sitä käytetään useimmiten pääapuverbinä. Sen tunnusomainen piirre on sen käyttö persoonattomissa muodoissa, joiden avulla voidaan kääntää venäjän verbi olla (on). Lisäksi on tarpeen luoda joitain usein käytettyjä kieliopillisia rakenteita.

Lisäksi tämä on yksi niistä epäsäännölliset verbit, mikä tarkoittaa, että se konjugoidaan eri tavalla kuin useimmat espanjan verbit. Joten sinun täytyy vain muistaa sen muodot. Merkitysten moninaisuus ja konjugoinnin epäsäännöllisyys ovat sen tutkimuksen päävaikeudet.

Taulukossa näkyy sanan haber konjugaatio Presenten kielellä:

Tätä muotoa ei melkein koskaan käytetä itsenäisesti lauseissa.

haber toimii apuverbinä muodostaen monimutkaisen aikamuodon. Tässä tapauksessa haber käytetään toiminnon suorittajan mukaan ja siihen lisätään konjugoitu verbi:

Esimerkiksi:

Hän comprendido todo (ymmärrän jo kaiken)

Ya hemos hablado de esto (Olemme jo puhuneet tästä)

Ha de hablar con la familia (hänen täytyy puhua perheelleen)

Menneisyyden imperfekti (Pretérito imperfecto) muodostetaan lisäämällä päätteet -ía, -ías jne. muuttamatta verbin kantaa:

había, habías, había – yksikkö;

Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permitdo. "Hän halusi pyytää heidän kanssaan, mutta isä antoi sen jo."

habíamos, habíais, habían – monikossa.

Verbin haber johdannaiset kielessä Pretérito perfecto simple (entinen indefinite) muuttavat juurivokaalin a ja e muotoon u: h a ber, hän jne. -h oletko sinä, hu bimos:

Esimerkiksi:

Hubiste de bailar con Margo (sinun olisi pitänyt tanssia Margon kanssa).

Hubo de traducir este artículo (Hänen olisi pitänyt kääntää tämä artikkeli).

Tulevassa aikamuodossa tapahtuu toinen muutos, nimittäin infinitiivin lopussa esiintyneen vokaalin e katoaminen: hab e r – habr é, habr emos jne.:

habré, habrás, habrá – aika yksiköissä. määrä,

habremos, habréis, habrán – monikko. määrä.

Esimerkiksi: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. – Ongelmat ratkeavat kuun loppuun mennessä.

Samat muutokset tapahtuvat ehdollisuudessa:

habría, habrías, habría – yksiköt. määrä,

habríamos, habríais, habrían– monikko määrä.

Esimerkiksi:

Habrías de leer todo el libro (Sinun pitäisi lukea koko kirja)

Habría de explicar todo (minun olisi pitänyt selittää kaikki)

Seuraava taulukko käsittelee subjunktiivista tunnelmaa tai Subjuntivoa. Verbi haber on konjugoitu nykyisessä, menneisyydessä imperfektissä (Pretérito imperfecto) ja tulevassa aikamuodossa:

Esimerkiksi: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos - tekisin töitä koko päivän, mutta minulla ei ole työkaluja.

Muita esimerkkejä verbistä haber subjunktiivissa Preterito Imperfecto y Futurossa:

Preterito Imperfecto:

Nunca hubiera pensado que estabas enferma tan serio. "En olisi koskaan uskonut, että olet niin vakavasti sairas."

Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. "Jos olisit ilmestynyt, minun ei tarvitsisi tehdä tätä työtä."

Futuro:

Si Pedro no hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problems. Jos Pedro ei saa työtään valmiiksi ajoissa, hänellä on paljon ongelmia.

Si hubieren dicho la verdad esto habria decidido(decidiría) su destino. "Jos he kertovat totuuden, se sinetöi hänen kohtalonsa."

Tässä on 3 muuta tärkeää verbimuotoa muistaa:

• verbin infinitiivi: haber
• partisiippi: habiendo
• partisiippi: habido

Verbi haber muodostaa muodon yhdiste infinitiivi espanjaksi - Infinitivo Perfecto (Compuesto). Se koostuu infinitiivistä haber ja semanttisen verbin partisiipista. Tarkoittaa toimintaa, joka edeltää semanttisen verbin persoonallisen muodon ilmaisemaa toimintaa, esimerkiksi:

Estoy contento de haber visto esta película. – Olen iloinen, että katsoin tämän elokuvan.

Verbillä haber on myös toinen monimutkainen rakenne espanjaksi - menneen ajan gerund. Sitä käytetään harvoin puhekielessä, useimmiten se löytyy fiktiota tai virallista liikekirjeenvaihtoa. Tarkoittaa lisätoimintoa menneisyydessä ja muodostetaan käyttämällä gerundia verbistä haber - habiendo ja partisiippia, esimerkiksi:

El no terminó los estudios en la Universidad, había estudiado sólo tres anos. – Hän ei lopettanut opintojaan yliopistossa, vaan opiskeli vain kolme vuotta.

Haber apuverbinä

Tässä oppitunnin osassa jatkamme verbin haber konjugoinnin tutkimista. Kuitenkin, jos yllä olevat 3 taulukkoa antavat sen muodot yksinkertaisia ​​aikoja, niin tarkastelemme nyt sen käyttöä apuverbinä.

Monimutkaiset verbiajat muodostetaan seuraavasti: vastaavaan yksinkertaiset lomakkeet lisätään semanttisen verbin partisiippi (tämä voi olla myös itse verbin partisiippi haber).

Monimutkaisten tulevaisuuden ja ehdollisten aikamuotojen muodostamiseksi partisiippi lisätään niiden yksinkertaisiin muotoihin, esimerkiksi:

Subjuntivon yhdistemuodot:

Lomakkeet hubiera – hubies, hubiéramos – hubiésemos jne. vaihdettavissa, aivan kuten menneessä imperfektimuodossa.

Ja tässä ovat yhdistelmämuodot: infinitiivi haber habido ja gerund habiendo habido.

Tässä on esimerkkejä verbin haber käytöstä apusanana:

Cuando llegué, tú ya te habías ido.- Kun saavuin, olit jo lähtenyt (vasemmalle).

Hän visto tu hermana en la tienda.– Näin siskosi kaupassa (äskettäin, juuri nyt).

Si lo hubiera/hubiese sabido, te habría advertido."Jos olisin tiennyt tästä, olisin varoittanut sinua."

Verbi haber persoonattomissa lauseissa

Verbiä haber käytetään usein persoonattomissa lauseissa. Tässä tapauksessa se käännetään nimellä on olemassa, seisoo, valehtelee, sijaitsee(aiheesta).

Nykymuodossa sillä on erityinen muoto heinä (yksikön 3. henkilö). Sitä käytetään persoonattomissa lauseissa persoonattomissa lauseissa ja se tarkoittaa jonkin läsnäoloa. Kun sitä käytetään lauseessa, adverbiaalinen adverbipaikka tulee yleensä ensin, sitten itse muoto heinä ja lopuksi substantiivi, esim.

En el salon hay una mesa.

- Olohuoneessa on pöytä. Tällaisissa lauseissa substantiivi-objektia käytetään kanssa ei varma artikkeli

(una mesa) ja monikkomuodossa, yleensä ilman artikkelia. Tämän persoonattoman lauseen synonyymi ovat muodot está, están. Estáa käytetään kysymykseen vastattaessa Jossa?

ja osoittaa kohteen sijainnin, esimerkiksi:

¿Dónde está la toalla? – Missä (on) pyyhe?

La toalla está en la maleta. - Pyyhe on matkalaukussa. Heinää käytetään, kun haluamme tietää

Mitä

sijaitsee jossain paikassa:¿Qué hay en la cama?

- Mitä (makaa, on) sängyssä?

En el frigorífico hay mucha comida.- Jääkaapissa on paljon ruokaa.

Verbin haber persoonalliset muodot menneessä aikamuodossa:

hubo, hubo habido, había, ha habido, había habido

- oli.

Ja tulevaisuudessa: habrá, habrá habido – tulee olemaan.

Tässä on joitain esimerkkejä sellaisista persoonattomista rakenteista eri aikamuodoissa:

Kuten näette, tässä verbiä käytetään vain yksikössä, eli sitä ei voida sanoa han muchas personas tai hubieron varias huelgas.

Rakenteet verbiä käyttäen haber

haber que + infinitiivi

Merkitys: olla tarpeellinen, hyödyllinen, sopiva.

Koska tämä on persoonaton konstruktio, se konjugoidaan kaikissa aikamuodoissa vain yksikön 3. persoonassa. numerot:

¿ Habrá que esperar mucho?– (Me, hän, minä jne. tilanteesta riippuen) joutuuko odottamaan kauan?

Había que hacerlo.- Minun piti (täytyi) tehdä se.

Perdió el pasaporte y hubo que ir a la embajada."Hän menetti passinsa ja joutui menemään suurlähetystöön.

Toinen lause, joka on suositeltavaa muistaa, koska sitä käytetään melko usein: hay que.

Esimerkkejä: Hay que devolver este libro a la biblioteca.

- Meidän on (pitäisi, täytyy) palauttaa tämä kirja kirjastoon.

No hay que precipitarse.

– Ei tarvitse kiirehtiä. Tässä on joitain tämän rakenteen lisäkäyttöä:

Ei heinää por qué tener miedo (preocuparse).– Ei tarvitse pelätä (huoli). No hay un español que no coma

jamon.

– Ei ole ainuttakaan espanjalaista, joka ei syö jamonia.

haber de + infinitiivi

Merkitys: olla velvollinen, sopiva, tarpeellinen. Tätä lausetta käytetään kaikissa henkilöissä ja numeroissa, ja se on merkitykseltään lähes identtinen ilmaisun tener que + infinitiivi kanssa.

Tengo que hacerlo. - Minun täytyy tehdä tämä.

Hän on de hacerlo . - Minun täytyy (minun täytyy) tehdä tämä. Los alumnit

han de respetar a su maestro.– Oppilaiden tulee kunnioittaa opettajaansa.

Habéis de llegar a trabajo a las 9.

– Sinun täytyy tulla töihin klo 9.

Hube de entregar el informe al jefe.Minun piti antaa raportti pomolle.

habérselas con (alguien) Merkitys: käsitellä jonkun kanssa, taistella (olosuhteiden kanssa).

No quiero habérmelas con él.

"En halua olla tekemisissä hänen kanssaan." Tämä artikkeli ei tietenkään luettele kaikkia verbin haber käytön hienouksia ja muunnelmia. Sen käytössä on monia muita ominaisuuksia. Kuitenkin, kun hallitset konjugaatiomuodot ja peruslausekkeet sen avulla, ymmärrät espanjan kieltä paljon helpommin. Muoto HAY tulee verbistä haber (olla). Englantia osaavat ihmiset eivät tietenkään voi olla huomaamatta suhdetta espanjan verbi olla (myös olla). Oikeinkirjoituksen, käännöksen ja apufunktion lisäksi (kuten have, haber muodostuu espanjassa uusissa aikamuodoissa) näillä verbeillä ei kuitenkaan ole mitään muuta yhteistä. Ne. Toisin kuin verbi haveе, joka voidaan konjugoida eri aikamuodoissa ja jolla on semanttinen kuorma, haber ei voi ylpeillä tästä. Ainoat muodot, joilla on jonkin verran merkitystä jäljellä, ovat nykyaikainen muoto HAY ja kolmannen persoonan yksikön muodot. h. kaikissa muissa aikamuodoissa, jotka yleensä käännetään " on, on, valehtelee, roikkuu, seisoo"yleensä he tuovat tietyn kohteen kontekstiin, puhuvat siitä olemassaolo. Muotoa HAY kutsutaan usein verbin seitsemänneksi muotoksi nykyisessä muodossa, ja Espanjan kuninkaallinen akatemia (RAE) luettelee sen toisena kolmannen persoonan muotona konjugoidessaan verbiä nykymuodossa.
Selvitetään siis, mitä ominaisuuksia tämän muodon käytössä on nykyajan esimerkillä (tutkittu tasolla A1).
Pahoittelen etukäteen tällaista näennäisen yksinkertaista lomaketta koskevaa arkkia, mutta yritin tiivistää kaikki vastaukset kysymyksiin ja virheisiin, jotka opiskelijani löysivät opiskellessaan ja myöhemmin käyttäessään tätä lomaketta.
Toivon myös, että tämä viesti päivittyy joskus esimerkkeillä heinän käytöstä muissa aikamuodoissa.

Tapaus 1: HAY ilmoituslauseissa

Ensimmäinen Se, mitä meidän on opittava käyttäessämme HAY:tä tällaisissa lauseissa, on sanajärjestys. Verbi, ts. muotomme heinä tulee ennen substantiivia, jonka sisällytämme asiayhteyteen. Vain näin eikä muuten!
→ Heinä + substantiivi (on, siellä on, siellä on, siellä on, jotain roikkuu)
Toinen: tämän kohteen mukana voi olla a) epämääräinen artikkeli (un, una, unos, unas) tai sen poisjättäminen; b) numero; c) sanat poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as; d) epämääräiset pronominit (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). Ei koskaanälä kutsu määräävää artikkelia tai possessiivipronominia valoon!
V:
→ Hay una mesa. (Siellä on pöytä.)
→ Hay un armario. (Siellä on kaappi.)

Artikkeli on jätettävä pois, jos me puhumme lukemattomasta aiheesta:
→ Hay leche. (Siellä on maitoa.)

Substantiivin käyttö monikkomuodossa. h. mukana määrittelemätön artikkelissa on konnotaatio, että näitä kohteita ei ole kovin monta - pari, useita:
→ Hay unos chicos. (Siellä on useita miehiä.)
→ Hay unas ideoita. (Ajatuksia on useita.)
Tämä tapaus on hyvin samanlainen kuin käyttö epämääräiset pronominit(katso kohta D).

Mutta kun artikkeli jätetään pois substantiivista. monikossa h. tämä on jo jonkinlainen yleistys:
→ Hay teatterit, baarit, ravintolat. (On teattereita, baareja, ravintoloita.)

B:
Hay tres libros. (Kirjoja on kolme.)

IN:
Hay muchos ongelmia relevantes.
Hay bastantes supermercados.

Lukemattomat substantiivit ovat tietysti tässä tapauksessa yksikössä, mutta älä unohda sukupuolisopimusta:
Hay mucha pobreza. (Paljon köyhyyttä.)

G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (On joitakin kysymyksiä/useita asioita, joista meidän on keskusteltava.)

Kolmanneksi: Tietysti voimme helposti jakaa tuloksena olevat ehdotukset lisäämällä värejä elämään avulla lisätietoja, sano tämän esineen sijainnista, tällä tavalla tapamme kaksi kärpästä yhdellä iskulla: esittelemme kuuntelijalle tietyn esineen olemassaolon ja selitämme hänelle välittömästi, mistä tätä esinettä etsiä.

En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo con muchos cojines.
Kiinnitä erityistä huomiota siihen, että suuntaamme kuuntelijamme tunnettuihin esineisiin: fi mi habitación (kuuntelijani tietää, että minulla on huone), cerca de la cama (hän ​​on jo kuullut sängystä, hänelle se on jo tuttu esine), debajo de la ventana (tietysti minulla on huoneessani ikkuna!), ts. sijainnista puhuvien substantiiviemme mukana tulee aina määrätty artikkeli tai omistava pronomini. Arvatkaa itse, miten se voi olla näin: jossain tähän asti tuntemattomassa huoneessa on sänky? Se on epätodennäköistä, vaikka ehkä juuri näin päätit aloittaa romaanisi ensimmäisen luvun? Tulee heti mieleen kauhutarina lapsuudesta: ”Yhdessä mustassa, hyvin mustassa kaupungissa on musta, hyvin musta talo...”

Neljäs: negatiivinen deklaratiivisia lauseita sanajärjestys pysyy samana, mutta epämääräinen artikkeli jätetään kokonaan pois, myös muunnelmat, joissa on mucho/demasiado/etc, ovat mahdollisia ja ningún(o), nadie, nada käytetään epämääräisinä pronomineina.
→ Aquí no hay nadie. (Täällä ei ole ketään.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (Tässä kaupungissa ei ole juurikaan yöelämää.)
→ En el bolso no hay ningún monedero. (Pussissa ei ole lompakkoa.)
Ja tietysti melkein kliseinen ilmaus:
Ei heinää (ningún) ongelmaa. (Ei hätää.)

Tapaus 2: HAY kyselylauseissa

Tapahtuu negatiivisia lauseita on jonkinlainen kvintessenssi aiemmin kuvatuista malleista: substantiivin mukana voi olla e) epämääräiset pronominit (useimmiten tämä on edelleen alguien/algo/etc.); g) adjektiiveja kuten mucho/a/os/as; h) toistaiseksi voimassa oleva artikla.

D:
→ ¿Hay alguien por ahí? (Onko siellä ketään?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (Onko hotellissasi uima-allas?)

JA:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (Onko yleisössä paljon ihmisiä?)

Z:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (Anteeksi, tiedätkö, onko lähellä pankkia?)
Tässä kannattaa keskustella erosta tämän kysymyksen ja estar-kysymyksen välillä: kun käytät jälkimmäistä, tiedät varmasti, että pankki on jossain täällä, olet yksinkertaisesti eksyksissä etkä voi selvittää minne mennä. Tässä tapauksessa haluttu substantiivi formalisoidaan määrätyllä artikkelilla:
→ Perdona, miksi ei?

Analogeja kysymykselle "miten voit":
→ ¿Qué heinää?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?

Ja kysymyksiä siitä, kuinka monta esinettä on yhteensä?
¿Cuántas personas hay en tu clase? (Kuinka monta henkilöä luokassasi on (yhteensä)?)

Muutama sana englannin osaajille

Todennäköisesti monet englantia perustasolla puhuvat eivät voineet olla huomaamatta samankaltaisuutta tässä muodossa olevan verbin haber ja there’s/there’re -konstruktioiden välillä. Luulen, että voit helposti löytää täsmälleen samanlaisia ​​​​artikkeleiden/pronominien/vahvistimien käyttömalleja, kun käytät näitä englanninkielisiä rakenteita. Vaikka tietysti on mahdotonta olla huomaamatta espanjalaisen analogin ilmeistä etua - yksimielisyyden puutetta numerosta.